広島大学北京研究中心

春節の休暇

• 1月21日（土）から29日（日）まで、北京研究センターは春節休暇となります。

北京出張

• 2012年1月12日（木）から14日（土）まで、佐藤利行北京研究センター長、佐藤暢治北京研究センター副センター長、花房卓爾国際センター特任准教授・北京研究センター特命教授、平田和子国際センター主査が北京に出張しました。13日（金）午後4時からは、早稲田大学北京事務所の会議室にて開催された希平会に出席しました。

北京研究センター月報2011年12月

• 北京研究センターの月報（2011年12月）ができあがりました。

センター月報2011年12月

特命教授の授与

• 12月27日（火）に、林佐平中国教育国際交流協会常務理事、広島大学中国校友会会長に北京研究センター特命教授を授与されました。
• また、12月28日（水）に、彭広陸北京大学教授に北京研究センター特命教授を授与されました。

中日日本漢詩シンポジウム

• 12月28日（水）、13時30分から17時まで、「中日日本漢詩シンポジウム」が首都師範大学国際文化大厦南楼309室（主催：首都師範大学日本文化研究センター、中国詩歌研究センター、広島大学北京研究センター　後援：日本学術振興会北京事務所）で開催されました。

首都師範大学外国語学院大学院生対象の特別授業

• 12月27日（火）16時から18時まで、佐藤暢治（北京研究センター准教授）が、首都師範大学外国語学院で日本語を専攻する大学院生を対象に特別授業を行いました。授業題目は、「言語研究の方法－対照研究と誤用研究－」。

北京研究センター月報2011年11月

• 北京研究センターの月報（2011年11月）ができあがりました。

センター月報2011年11月

理学研究科、博士課程後期留学希望者と面接

• 12月19日（月）、大学院理学研究科数理分子生命理学専攻がテレビ会議システムを利用し、博士課程後期に留学（国費留学）を希望する首都師範大学の院生と面接を行いました。このテレビ会議システムは、本学の本部棟と北京研究センターを繋いで行われました。

運営委員会

• 12月15日（木）午後1時30分より、平成23年度　第2回北京研究センター運営委員会が開催されました。

『日中友好の架け橋2011』白帝社 編集中

• 10月29日（土）に開催した第6回日本語作文スピーチコンテストの優秀作文が収められた『日中友好の架け橋2011』白帝社（2012年1月出版予定）を編集中です。最優秀賞に選ばれた厦門大学、張佩瑜さん他、28の作文が収録されます。
• 最優秀賞に選ばれた厦門大学、張佩瑜さんの作文をいち早く紹介します。
• 厦門大学、張佩瑜さんの作文

北京研究センター月報2011年10月

• 北京研究センターの月報（2011年10月）ができあがりました。
• 月報を通じて、センターの活動をお知らせします。

センター月報2011年10月

北京研究センター設立10周年記念行事を開催しました

• 2011年10月29日(土)13時30分から、第6回日本語作文スピーチコンテストを首都師範大学国際文化学院多目的ホールで開催しました。今年のテーマは、「十年後の私に」。200名を越える聴衆の中、作文審査で選ばれた5名の選手によるスピーチが披露され、最優秀賞には張佩瑜（厦門大学）が選ばれました。
• また、センター設立10周年を記念して日中による吟詠（日本側：広島吟剣詩舞同好会、中国側：中央民族大学紫竹吟誦団と北京景山中学七年級五班）が披露され、コンテストに彩りをそえました。
• スピーチコンテスト開催前には、センターの茶室で茶会も催されました。

• 翌10月30日(日)の10時からは記念シンポジウム「日本語･日本文化 －研究と教育の将来に向けて－」が首都師範大学国際文化学院内で開催されました。午前中には劉徳有先生（広島大学北京研究センター上級顧問）「諺？比喩？慣用句に見る文化の相違」と佐藤利行先生（広島大学北京研究センター長）「10年後の私に」による記念講演が行われ、午後には４つの分科会で27の研究発表が行われました。

広島大学

北京週報の記事

第6回日本語作文スピーチコンテスト審査結果

2011年10月29日(土)に北京の首都師範大学で開催される日本語作文スピーチコンテストには、多数のご応募ありがとうございました。
審査の結果、審査委員会では、個人の部に優秀賞5名と入賞23名を選出しました。また、大学の部に広島大学北京研究センター長賞（最優秀賞）1校、にしき堂特別賞（優秀賞）1校、銀河学院特別賞（敢闘賞）1校、奨励賞（審査委員会特別賞）5校を選出しました。

個人の部
優秀賞：（賞状、楯、CASIO最新日中電子辞書）

• 張佩瑜（厦門大学）
• 張越（国際関係学院）
• 于潔（大連外国語学院）
• 李盛梅（北京語言大学）
• 馬源営（首都師範大学）

入賞：（賞状）

• 李巧（国際関係学院）
• 徐娟娟（首都師範大学）
• 高薇（北京語言大学）
• 于辰（北京語言大学）
• 唐敏（長江師範大学）
• 楊聃影（大連大学）
• 胡芝慧（貴州大学）
• 王錦玲（大連外国語学院）
• 孫治邦（大連外国語学院）
• 余夢嬌（厦門大学）
• 郭璐懿（中山大学）
• 藍青晴（北方民族大学）
• 金一辰（上海師範大学）
• 願美雲（広西大学）
• 楊清媛（北京師範大学）
• シャンチドルマ（青海民族大学）
• 蔡暁静（福建師範大学）
• 李松華（西安交通大学）
• 高翔（烟台大学）
• 戴敏（湖北民族学院）
• 卓雪玉（北京城市学院）
• 劉牧原（中国人民大学）
• 王琴（湖南科技大学）

大学の部
広島大学北京研究センター長賞（賞状、楯）

• 大連外国語学院

にしき堂特別賞（賞状、楯）

• 北京語言大学

銀河学院特別賞（賞状、楯）

• 首都師範大学

奨励賞（賞状、楯）

• 烟台大学
• 青海民族大学
• 大連大学
• 広西大学
• 福建師範大学

大学院理学研究科化学専攻、数理分子生命理学専攻の学生募集について

　理学研究科の化学専攻と数理分子生命理学専攻では、2012年10月入学の大学院生（博士課程前期課程）を募集しています。

　詳細は、センターでの大学院入試をご覧ください。

北京研究センター新顧問　株式会社にしき堂社長　大谷 博国氏



　北京研究センターでは、このたび株式会社にしき堂の社長 大谷博国氏を顧問に迎えました。



　大谷氏からは顧問就任にあたり、北京研究センター宛に下記のメッセージが届けられました。

• 　このたび栄誉ある広島大学北京研究センターの顧問に任命していただき、誠に光栄なことと深く感謝しますと共に、身の引き締まる思いでおります。
• 　先般は、首都師範大学で行なわれました日本語スピーチコンテストに参列させていただきました。学生さんたちが、平和への思いを、とても流麗な日本語で、しかも生活に密着した内容で話されており、それは私自身の「お菓子は平和の食べもの」という思いとあい通じるものでした。
• 　これからも私に出来る限りの応援をさせていただきたいと願っております。

『北研学刊』第6号が刊行されました。
広島大学北京研究センター編　　白帝社


掲載論文は以下のとおり。

关于日本汉诗
广岛大学大学院教授 佐藤 利行

作为思想家的王蒙-《王蒙自传》的古典哲学解读
温州大学文学院　　黄 世中

论王蒙“自传”　　
中国海洋大学王蒙文学研究所所长 　温 奉桥
中国海洋大学文学与新闻传播学院 李 萌羽

佛教神通观与中古仙道小说创作
上海师范大学人文学院古籍研究所教授　　夏 广兴

简论《易》卦爻辞与《诗》的传承　　
首都师范大学中国诗歌研究中心　　孙立涛

间接路线战略与培养软实力-论振兴我国文化产业的新思维-
中国教育国际交流协会常务理事　　林 佐平

含「入る」义的合并型谓词、语法化与格支配　　
国际关系学院日法语系副教授 　 欧 文东

格助词「を」与复合格助词「に対して」的互换条件初探
广岛大学大学院博士课程后期　　裴 丽

O格保留被动句中Y论元的隐现和语法标记　－以接触动词与生产动词为线索－
关西学院大学大学院博士课程后期／北京第二外国语学院　 熊 仁芳

文化语言学视点的汉语称呼语文化意蕴及翻译策略-以井波律子译本《三国志演义》为文本
首都师范大学文学院博士生／贵州师范大学外国语学院 刘 齐文

《燃尽的地图》的都市意象
北京大学外国语学院博士研究生　 　李 讴琳