学校の英語教育において、従来から文法の占める位置は大きい。最近では、単に文
の構造を理解させ、それを繰り返させるだけの指導に満足することはなく、function
や use の観点を考慮した言語使用のための文法指導が当然のものと考えられるように
なったきている。文法の指導法の面でも interactive な要素や game、problem-
solving 的な communication を志向した手法が導入され、文法指導は総合的な言語運
用の実現をめざしたものであるという自覚を伴った指導へと変化しつつある。そうし
た意味においても、英語を文レベルで生成させて満足していた時代から、英語教育の
果たすべき責任範囲が更に広がった感がする。言語活動を視野にいれた効率的な文法
指導が今後求められるようになるであろう。言語活動が重視され、Notional-
Functional Syllabus や Communicative Language Teaching の考え方の出現で、文法
の重要性が一時薄れたように思える時もあったが、最近ではまた、文法指導の重要性
が再び唱えられるようになった。文法のための文法教育ではなくて、Communicative
Grammar Teaching と呼ぶべき、言語活動のための文法指導という視点である。
　文法と聞くとぞっとする生徒も多いのであるが、文法を「ことばを話したり文章を
書いたりする時に使用している言語的約束事項の体系」と考えると、文法の大切さが
よくわかる。その約束事項を知っておれば、言語によるコミュニケーションが最も効
果的に行われるのである。したがって、われわれ教師の役目は、当然のことではある
が、正しい文法知識を身につけ、それを生徒に教授することである。もしそうしない
ならば、生徒に正しく聞き・読み、正しく話し・書く能力を育成することは期待でき
ないと考えられる。
　本資料は、中学生・高校生の持っている文法知識を「和文英訳」の形で調査し、そ
の全てをまとめ、生徒に文法事項・文型を導入し、訓練する際に生徒の誤りを予測し、
可能であるならば、誤りをも時には生徒に提示して、意識的に正しい文を定着させる
資料にしたいとの意図で始められた。残念ながら、「どのような教え方をしたからこ
のような解答を得られたか」というような、生徒の反応と指導法の因果関係は全く不
明のままである。文法事項の導入の仕方、練習のやり方によって、生徒の身につける
英語の知識・技能の様相は大いに異なったものになろうことは容易に推測できる。指
導法との因果関係の究明は今後研究するとして、この度は、ある特定の、ある特定の
クラスの生徒が、どのような文法知識を身につけているかを和文英訳の形で引出し、
それを羅列、頻度を求めたものにすぎない。しかし、生徒の英語生成のための苦心の
あとは充分うかがい知ることができ、それを授業に活かすことができる。
　調査の文型・文法事項は、中学校は、New Horizon English Course (東京書籍)と
Sunshine English Course (開隆堂出版)のそれぞれの3巻の各課に示されている文法
事項と文型を参考にした。高等学校では、学習指導要領に示されている事項を【英
語�T】と【英語�U】について扱った。
　調査の対象に関しては、例えば中学１年生で学習した事項は中学２年生でテストし、
高等学校２年生で導入されたと考えられる事項については高等学校３年生に依頼して
テストした。これは、学習した文法知識が変容性の高い導入直後と比較して、やや固
定化した段階で、文法知識を抽出したいと考えたからである。正確には導入後どのく
らいの時間を経ているか不明であるが、とにかく、１学年遅れでテストを実施した。
　テストの実施については、広島大学総合科学部の出身で、現在中・高等学校の英語
教師として勤務しておられる三十数名の先生の中で、
　　橋本　文夫　先生（埼玉県・所沢市立東中学校）、
　　松本　和代　先生（宝塚市立高司中学校）、
　　河村　直子　先生（山口県田布施町立田布施中学校）、
　　安居　　宏　先生（滋賀県虎姫高等学校）、
　　土居　容子　先生（広島県立久井高等学校）、
　　田村　真一　先生（広島市・私立比治山学園）、
　　馬場　晶子　先生（鹿児島県・川島学園志布志実業高等学校）、
　　村松　　誠　先生（静岡県立周智高等学校）、
　　高井　一範　先生（奈良学園中・高等学校）、
　　山田　芳彦　先生（山口県下関市・豊浦高等学校）、
　　竹下　　斉　先生（広島県尾道市・尾道北高等学校）、
　　林　香代子　先生（元広島市立牛田中学校・
　　　　　　　現在広島市立安佐北高等学校）

のご協力を得ることができた。これらの先生が貴重な時間を割いて、平成元年6月から
7月にわたって、私の準備した和文英訳の問題を、１時間に5〜10題ずつを実施してい
ただいたものである。ここに示した資料は、必ずしも同一のクラスからの資料ではな
く、たとえば問1〜問5まではある学校のある学年のＡクラス、問11〜問15まではＣク
ラスというように様々なクラスから資料を集めてある。これは、私の収集期限の問題
と教師の都合、および試験の連続では、生徒が真剣に答えなくなる点を考慮したもの
である。
　収集した和文英訳の答案用紙を、生徒の解答の通りにスペリングや句読点の誤りも
そのままにパンチして計算機に入力し、ソート・集計した。パンチに際しては、細心
の注意を払ったが、生徒の誤ったスペリングを正しくパンチしたり、誤ったものをさ
らに誤ってパンチしたり、正しい解答を誤ってパンチした箇所があるかもしれない。
それらのミスはたとえあったとしてもほんの僅かであると思う。
　本資料の作成に当たって、資料収集・提供を快諾くださった上記の先生方に深甚な
る感謝の意を表したい。また、この資料集のまとめの段階で、広島大学教育学部社会
科研究室の戸田善治助手に大いにお世話になった。改めてお礼申し上げる。

　　平成元年10月21日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広島大学教育学部英語教育研究室

　　　　　　　三　浦　省　五

　本資料は、中学生・高校生の持っている文法知識を「和文英訳」の形で調査し、そ
の全てをまとめ、生徒に文法事項・文型を導入し、訓練する際に生徒の誤りを予測し、
可能であるならば、誤りをも時には生徒に提示して、意識的に正しい文を定着させる
資料にしたいとの意図で始められた。残念ながら、「どのような教え方をしたからこ
のような解答を得られたか」というような、生徒の反応と指導法の因果関係は全く不
明のままである。文法事項の導入の仕方、練習のやり方によって、生徒の身につける
英語の知識・技能の様相は大いに異なったものになろうことは容易に推測できる。指
導法との因果関係の究明は今後研究するとして、この度は、ある特定の、ある特定の
クラスの生徒が、どのような文法知識を身につけているかを和文英訳の形で引出し、
それを羅列、頻度を求めたものにすぎない。しかし、生徒の英語生成のための苦心の
あとは充分うかがい知ることができ、それを授業に活かすことができる。
　調査の文型・文法事項については、中学校は New Horizon English Course (東京
書籍)と Sunshine English Course (開隆堂出版)のそれぞれの3巻の各課に示されて
いる文法事項と文型を参考にした。高等学校では、学習指導要領に示されている事
項を【英語�T】と【英語�U】について扱った。
　調査の対象に関しては、例えば中学１年生で学習した事項は中学２年生でテストし、
高等学校２年生で導入されたと考えられる事項については高等学校３年生に依頼して
テストした。これは、学習した文法知識が変容性の高い導入直後と比較して、やや固
定化した段階で、文法知識を抽出したいと考えたからである。正確には導入後どのく
らいの時間を経ているか不明であるが、とにかく、１学年遅れでテストを実施した。
　テストの実施については、広島大学総合科学部の出身で、現在中・高等学校の英語
教師として勤務しておられる三十数名の先生の中で、12名の先生のご協力を得ること
ができた。これらの先生が貴重な時間を割いて、平成元年6月から7月にわたって、私
の準備した和文英訳の問題を、１時間に5〜10題ずつを実施していただいたものである。
ここに示した資料は、必ずしも同一のクラスからの資料ではなく、たとえば問1〜問5
まではある学校のある学年のＡクラス、問11〜問15まではＣクラスというように様々
なクラスから資料を集めてある。これは、私の収集期限の問題と教師の都合、および
試験の連続では、生徒が真剣に答えなくなる点を考慮したものである。
　収集した和文英訳の答案用紙を、生徒の解答の通りにスペリングや句読点の誤りも
そのままにパンチした。生徒本人は正しく書いていると思っても、スペリングが読め
る通りにパンチした。たとえば、a が o に見えれば o とパンチした。そのデータを
計算機に入力し、ソート・集計した。パンチに際しては、細心の注意を払ったが、生
徒の誤ったスペリングを正しくパンチしたり、誤ったものをさらに誤ってパンチした
り、正しい解答を誤ってパンチした箇所があるかもしれない。それらのミスはたとえ
あったとしてもほんの僅かであると思う。
　この資料の見方は、簡単である。まず、「和文英訳」に使った「和文」が示され、
続いて << >> 内に解答例、そして、英文の前にある数字はその和文英訳を書いた生徒
の人数（頻度）で、それに続いて生徒の和文英訳の英文が続いている。たとえば、

は　じ　め　に　....................................................... i


＜＜　英語I　＞＞-----------------------------------------------------------

# 1. 彼は、川を眺めながら座っていた。
<< He sat watching the river. >>................................. 201
# 2. 彼が行くかどうか私にはわからない。
<< I don't know whether he is going. >>.......................... 202
# 3. 昼食後、あなたにどこで会ったらよいか教えてください。
<< Please show me where to meet you after lunch. >>.............. 203
# 4. パーテイに何を着るべきか教えてください。
<< Please tell me what to wear for the party. >>................. 205
# 5. 彼は、私に、メアリはどこにいるのか尋ねた。
<< He asked me where Mary was. >>................................ 206
# 6. あなたが昨日何をしたか教えてください。
<< Tell me what you did yesterday. >>............................ 207
# 7. 彼女は、私に、私がまだトムに手紙を書いていないことを思い出させた。
<< She reminded me that I hadn't written to Tom. >>.............. 208
# 8. 彼らは、私に彼女は病気であると言った。
<< They told me that she was ill. >>............................. 210
# 9. その汽車が時間どおりに到着するかどうか教えてください。
<< Please tell me if the train will arrive on time. >>........... 211
#10. 彼は、私に、私が以前そこに行ったことがあるかどうか尋ねた。
<< He asked me whether I had ever been there before. >>.......... 213
#11. 彼は、そのドアを開けたままにしておいた。
<< He left the door open. >>..................................... 214
#12. 読んでみたらその本は大変おもしろかった。
<< I found the book very interesting. >>......................... 215
#13. 私は、１羽の鳥が歌っているのが聞こえた。
<< I heard a bird singing. >>.................................... 217
#14. 私には、トムがピアノをひいているのが聞こえた。
<< I heard Tom playing the piano. >>............................. 217
#15. 私は、彼らが、そのレストランに入っているのを見た。
<< I saw them going into the restaurant. >>...................... 218
#16. あなたは、何かが焼けている臭いがしませんか。
<< Can you smell something burning? >>........................... 220
#17. 彼は、自分の息子にその部屋を掃除させた。
<< He made his son clean the room. >>............................ 221
#18. 彼は、だれもその部屋に入れようとしない。
<< He won't let anyone enter the room. >>........................ 222
#19. 私は、誰かが私の肩に触れるのを感じた。
<< I felt someone touch my shoulder. >>.......................... 224
#20. 私は、彼が跳ぶのを見た。
<< I saw him jump. >>............................................ 225
#21. 私は、彼がそのドアに鍵をかける音が聞こえた。
<< I heard him lock the door. >>................................. 226
#22. あなたがロンドンに勉強に行くのは本当ですか。
<< Is it true that you are going to study in London? >>.......... 227
#23. あなたは、ジョンがあなたに言ったことを信じますか。
<< Do you believe what John said to you? >>...................... 229
#24. これは、シェイクスピア (Shakespeare) が生まれた家です。
<< This is the house where Shakespeare was born. >>.............. 230
#25. ６月は、日本では雨がよく降る月です。
<< June is the month when we have a lot of rain in Japan. >>..... 231
#26. 私は、６時からずっと働いています。
<< I have been working since 6 o'clock. >>....................... 233
#27. 彼は、日本に来てから１０年になると言った。
<< He said that he had been in Japan for ten years. >>........... 234
#28. 私は、それまでに彼に何度も会ったことがあったから、
彼だとすぐにわかった。
<< I recognized him immediately (at once)
because I had met him many times. >>.......................... 236
#29. 私が駅に着いたとき、その汽車はもう出ていた。
<< When I got to the station, the train had already left. >>..... 238
#30. トムは、日本に来る前に日本語を習っていた。
<< Tom had learned Japanese before he came to Japan. >>.......... 239
#31. その弁論大会 (speech contest) は今週の土曜日に開かれるでしょう。
<< The speech contest will be held this Saturday. >>............. 241
#32. 遅くなってすみません。
<< I am sorry to be late. >>..................................... 242
#33. 私は、彼が病気だと知って驚いた。
<< I was surprised to learn that he was (had been) ill. >>....... 244


＜＜ 英語 II　＞＞---------------------------------------------------------

# 1. 問題はどうしてその事故が起こったかということだ。
（何がその事故の原因となったか）
<< The question is what caused the accident. >>.................. 246
# 2. 実を言うと（真実は）彼はとても内気(shy)だったのです。
<< The truth is (that) he was very shy. >>....................... 246
# 3. 私が知りたいことは、彼が明日来るかどうかということである。
<< What I want to know is whether he will come tomorrow
or not. >>.................................................... 247
# 4. 彼女はびっくりしたように見えた。（びっくりした様子だった）
<< She looked surprised. >>...................................... 247
# 5. 彼女は、彼女の生徒たちに囲まれて座っていた。
<< She sat surrounded by her pupils. >>.......................... 248
# 6. 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
<< He heard his name called. >>.................................. 249
# 7. 私は、自分の魚はフライにして欲しい。
<< I want my fish fried. >>...................................... 249
# 8. 私はその町が破壊されるのを見た。
<< I saw the town destroyed. >>.................................. 250
# 9. 彼には、友だちがたくさんいるらしい。
（大勢ともだちを持っているらしい）
<< He appears to have many friends. >>........................... 251
#10. 彼は、自分の仕事を楽しんでいるようだ。
<< He seems to enjoy his job. >>................................. 251
#11. 彼は、とても頭がよいように思える。
<< It seems that he is very clever. >>........................... 252
#12. これが、私が先日話していた本です。
<< This is the book of which I was speaking the other day. >>.... 252
#13. これは、私が一緒に学校へ行った少年です。
<< This is the boy with whom I went to school. >>................ 253
#14. 私には、２人の息子があり、２人はカナダに住んでいます。
（関係代名詞を用いて）
<< I have two sons, who live in Canada. >>....................... 253
#15. 私は大阪に行き、そこに１週間滞在した。（関係副詞を用いて）
<< I went to Osaka, where I stayed for a week. >>................ 254
#16. 私は、名古屋に１週間滞在した。そしてその時１通の電報を受け取った。
（関係副詞を用いて）
<< I stayed in Nagoya for a week, when I received a
telegram. >>.................................................. 254
#17. ６週間経てば、彼は、再び歩いているだろう。
<< He will be walking again in six weeks. >>..................... 255
#18. その時彼は、１０年間ずっと貯金をし続けていたのだ。
<< At that time he had been saving money for ten years. >>....... 256
#19. 私は、５時までにはこの仕事を終っているだろう。
<< I will have finished this work by five. >>.................... 256
#20. 彼は、この夏で２０年英語を教えていることになる。
<< He will have been teaching English for 20 years
this summer. >>............................................... 257
#21. あなたの忠告をきいていたらなあ。（きいていたらよかった）
<< I wish I had taken your advice. >>............................ 258
#22. 私たちが家に帰る時間です。
<< It's time we went home. >>.................................... 258
#23. もしお金があるなら、私は、その車を買うでしょう。
<< If I had money, I would buy the car. >>....................... 259
#24. もう一度若返れたらなあ。
<< I wish I were young again. >>................................. 260
#25. もし、知っていたならば、私は、あなたに会えたのに。
<< If I had known, I could have met you. >>...................... 260
#26. もし、万一、彼らのうわさを聞いたら、知らせてください。
<< If you should hear news of (anything about) them,
let me know. >>............................................... 261
#27. もし、わたし達が、彼女を招待していたら、彼女はパーテイに来ただろう。
<< If we had invited her, she would have come to the party. >>... 261
#28. もし、私が（今より）若かったならば、私は、あなたテニスをするのに。
<< I'd play tennis with you, if I were younger. >>............... 262
#29. もしあの時、十分お金があったなら、私は、その本を買っていたのに。
<< If I had had enough money, I would have bought the book. >>... 262
#30. 彼女は、大きくなって美しい女になった。
<< She grew up to be a beautiful woman. >>....................... 263
#31. この部屋はすべての学生がはいれるほど大きい。
<< This room is large enough for all the students to enter. >>... 264
#32. この水は飲んでよい（飲める）。
<< This water is good to drink. >>............................... 264
#33. この川は泳ぐと危険だ。
<< This river is dangerous to swim in. >>........................ 265
#34. 通りを歩いていると、私は友人に会った。（分詞構文を用いて）
<< Walking along the street, I met a friend of mine. >>.......... 265
#35. どうしてよいか分からなかったので、私は、彼に助けを求めた。
（分詞構文を用いて）
<< Not knowing what to do, I asked him for help (advice). >>..... 266


＜＜　英語I　＞＞--------------------------------------------

# 1. 彼は、川を眺めながら座っていた。
<< He sat watching the river. >>
1 無解答
1 he was sat seeing the river.
1 As he saw rever, he had sat down.
1 As he saw the river, he was sitting.
1 As he was seeing by the river, he was sitting.
1 As seening the river, he was sitting.
1 He had sit down with looking the river.
1 He is seeing the river and sitting.
1 He is sitting and looking the river.
1 He is sitting as see the river
1 He is sitting as seeing the river.
1 He is sitting with seeing the river.
1 He sat and looked at the river.
1 He sat and watching river.
1 He sat as seeing a river.
1 He sat down looking the river.
1 He sat down with looking at the river.
1 He sat down with seeing the river.
1 He sat down, looking over the river.
1 He sat down, watching the river.
1 He sat looking at a river.
9 He sat looking at the river.
2 He sat looking the river.
1 He sat on seeing sight.
1 He sat on seeing the river.
1 He sat on there seeing the river.
1 He sat seeing (watching) the river.
6 He sat seeing the river.
1 He sat there looking over the river.
1 He sat to see the river.
1 He sat viewing the river.
2 He sat watching the river.
1 He sat with looking at the liver.
1 He sat with looking the river.
1 He sat with saw the river.
2 He sat with seeing the river.
1 He saw the river and sat on.
1 He saw the river on sitting.
1 He saw the river sitting on.
1 He saw the river, sat down.
1 He set seeing the river.
1 He sit down to seeing a river.
1 He sit down with looking the river.
1 He sit looking on the river.
1 He sitted down which seeing the river.
1 He stood up seeing the river.
1 He was seeing the river and sitting
1 He was seeing the river and sitting.
3 He was sitting and seeing the river.
1 He was sitting as he looked at a river.
1 He was sitting as see the river.
2 He was sitting as seeing the river.
1 He was sitting at seeing the river.
1 He was sitting ---, seeing the river.
1 He was sitting down seeing the river.
1 He was sitting down with his eyes watching the river.
1 He was sitting down with looking the river.
1 He was sitting down with seeing the river
2 He was sitting down with seeing the river.
1 He was sitting down, seeing the river.
1 He was sitting looking at a river.
5 He was sitting looking at the river.
1 He was sitting looking the river.
1 He was sitting seeing the river.
1 He was sitting that seeing river
1 He was sitting there and seeing river.
1 He was sitting to see the river.
1 He was sitting untill watching the river.
1 He was sitting viewing the river.
1 He was sitting watching the river.
1 He was sitting with looking at the river.
1 He was sitting with looking the river.
2 He was sitting with seeing the river.
2 He was sitting, looking at the river.
4 He was sitting, seeing the river.
1 He was sitting, watching the river.
1 Looking at the river, he was sitting.
1 Looking down the river, he was sitting down.
1 Seeing the river and he set.
1 Seeing the river, he was sitting.
1 She sat watching a river.
1 She was sitting seeing the river.

# 2. 彼が行くかどうか私にはわからない。
<< I don't know whether he is going. >>
1 I didn't know that he went
1 I did'nt know whether he will go.
1 I don't know does he goes.
1 I don't know he go or don't go
1 I don't know he goes or not.
4 I don't know he will go or not.
1 I don't know him where to go.
1 I don't know if he go there.
1 I don't know if he go.
1 I don't know if he goes
3 I don't know if he goes.
4 I don't know if he will go.
1 I don't know neither he go
1 I don't know she go to.
1 I don't know that he go
1 I don't know that he go or don't go.
1 I don't know that he go or not go.
3 I don't know that he go or not.
1 I don't know that he go there or not.
1 I don't know that he goes to there
1 I don't know that he goes.
1 I don't know that he is go or not.
1 I don't know that he will go or not.
1 I don't know that he will go.
1 I don't know that if he go.
1 I don't know weather he goes.
1 I don't know weather he will go.
1 I don't know wether I will go or not.
1 I don't know what he is go or not.
1 I don't know what he will go or won't go.
1 I don't know wheather he go.
2 I don't know wheather he will go or not.
1 I don't know wherther he go or not.
2 I don't know whether he go or not.
1 I don't know whether he go there or not.
3 I don't know whether he go.
1 I don't know whether he goes or doesn't.
3 I don't know whether he goes or not.
1 I don't know whether he goes there.
2 I don't know whether he goes.
2 I don't know whether he will come or not.
1 I don't know whether he will go nor not.
21 I don't know whether he will go or not.
1 I don't know whether he will go or not. I don't know if he will go.
9 I don't know whether he will go.
1 I don't know whether he would go or not.
2 I don't know whether he'll go or not.
1 I don't know whether he'll go.
1 I don't know whether will he go
1 I don't know which he go or not.
1 I don't know which he will go or not.
1 I don't know whom he'll go or not.
1 I don't know wthere he will go or not.
1 I don't know If he go.
1 I don't know, he go or not go.
1 I don't realize whether he will go.
1 I don't think whether he will go or not.
1 I wonder if he is to go or not.
1 I wonder that he'll go.
1 I wonder whether he will be go.
1 I wonder whether he will go.
1 I'm not sure whether he will go or not.
1 Werther he go or not I don't know.

# 3. 昼食後、あなたにどこで会ったらよいか教えてください。
<< Please show me where to meet you after lunch. >>
1 after lunch
1 where you before I eat the lunch, please tell me.
1 Let me know where to see you after lunch.
1 Let me know where I can meet you after lunch.
1 Let me know where I meet you after lunch.
1 Let me know, where I meet you after lunch.
1 Please learn me, I must meet you after lunch.
1 Please show me I meet you after lunch.
1 Please taught me where to meet you after a lunch.
1 Please teach me that where do I meet after lunch.
1 Please teach me that where should I meet you after lunch.
1 Please teach me that where I meet you after lunch.
1 Please teach me that I
1 Please teach me that I meet you after lunch.
1 Please teach me where
4 Please teach me where to meet you after lunch.
1 Please teach me where you and I will meet after lunch.
1 Please teach me where I meet you after lunch.
4 Please teach me where I will meet you after lunch.
1 Please teach me where I will meet you after lunch?
1 Please teach me where I will see you after lunch.
1 Please teach me where I would meet you after lunch.
1 Please teach to me where do I meet to you before lunch.
1 Please tell (teach) me where we will meet after lunch.
1 Please tell me that where do you want to meet me after lunch.
1 Please tell me that where do I meet aften lunch.
1 Please tell me that where do I meet you after lunch.
1 Please tell me that where do I meet you after I have lunch?
1 Please tell me that where I see you after lunch.
1 Please tell me that I will meet you somewhere after lunch.
1 Please tell me to met you after lanch.
1 Please tell me where do you meet after lunch.
1 Please tell me where may I meet you after lunch?
1 Please tell me where to meet after lunch.
1 Please tell me where to meet you after
1 Please tell me where to meet you after lanch.
17 Please tell me where to meet you after lunch.
1 Please tell me where to meet you after my lunch.
1 Please tell me where to meet you after the lunch.
1 Please tell me where to meet you.
1 Please tell me where to see you after lunch.
1 Please tell me where to see you.
1 Please tell me where will we meet after lunch.
1 Please tell me where will I meet you after lunch?
1 Please tell me where I have to meet you after lunch.
1 Please tell me where I have to see you after lunch.
9 Please tell me where I meet you after lunch.
1 Please tell me where I meet you ofter lunch.
2 Please tell me where I see you after lunch.
5 Please tell me where I should meet you after lunch.
8 Please tell me where I will meet you after lunch.
1 Please tell me where I will see you after lunch.
1 Please tell me where I will wait for you after lunch.
1 Please tell me where I would like to meet you after lunch.
1 Please tell me where I'll meet you after runch.
1 Please tell me, where I meet to you after lunch.
1 Please tell me, I meet you where after lunch.
1 Please tell me, Where I see you after lunch?
1 Please told me where to meet you after lunch.
1 Please tought me, where did you meet after lunch.
1 Show me where I will meet with you after lunch.
1 Teach me where meet you after lunch.
1 Tell me where can I meet you after lunch.
1 Tell me where to meet with you after lunch.
1 Tell me where will I meet you after the lunch.
1 Tell me where I meet you after lunch.
1 Tell me, where do I see you after lunch.
1 Where do you had better after lunch, please teach to me?
1 Will you please tell me to meet after lunch.
1 Will you please tell me where I meet you after lunch?
1 Will you please tell me where. I see you after lunch?
1 Will you tell me where will I meet you after lunch.
1 You teach me that where will I meet with you after lunch.
1 You teach me that where I met you after lunch.
1 You teach me that I will meet you where after lunch.
1 You tell me where we meet after lunch.

# 4. パーテイに何を着るべきか教えてください。
<< Please tell me what to wear for the party. >>
1 Do you teach me that what I put on the weare in the party.
1 Let me know what to be going to wear at the party.
1 Let me know, what I should wear at the party.
1 Please advise me what I should wear for the party.
1 Please learn me, I must put something the party.
1 Please let me know What I shoud wear at party.
1 Please show me to be to wear in a party.
1 Please show me what is should get on for the party?
1 Please show me what to wear for the party.
1 Please teach me that uihut
1 Please teach me that what shoud I put on dress in the party.
1 Please teach me that I should wear to party.
1 Please teach me what
1 Please teach me what put on party
1 Please teach me what should put on at the party.
1 Please teach me what to put on the party
1 Please teach me what to put on.
1 Please teach me what wear for the party.
1 Please teach me what will I wear the party.
1 Please teach me what I should wear.
1 Please teach to me what
1 Please tell me
1 Please tell me that what
1 Please tell me that what shall I wear for the party.
1 Please tell me that what wear have I at the party?
1 Please tell me that what wear the party.
1 Please tell me that what I should put on at the party.
1 Please tell me that I should wear when we attend parties.
1 Please tell me to wear at the party
1 Please tell me what cloth to put on in the party.
1 Please tell me what clothe I should get on.
1 Please tell me what clothes to put on at the party.
1 Please tell me what shold I wear for the party.
2 Please tell me what should I wear at the party.
1 Please tell me what should I wear for the party.
1 Please tell me what to dress for the party.
1 Please tell me what to put on at the party.
1 Please tell me what to put on for in the party.
1 Please tell me what to put on.
1 Please tell me what to ware for the party.
1 Please tell me what to wear at party.
5 Please tell me what to wear at the party.
1 Please tell me what to wear for party.
1 Please tell me what to wear for the party.
1 Please tell me what to wear for the pcrty.
1 Please tell me what to wear in the party.
1 Please tell me what to wear.
1 Please tell me what to weare at the party.
1 Please tell me what wear in party?
2 Please tell me what wear to the party.
1 Please tell me what will I wear in party
1 Please tell me what I had better wear on the party?
1 Please tell me what I must put on.
1 Please tell me what I put on at the party.
2 Please tell me what I shall wear in the party.
1 Please tell me what I should eat to the party.
1 Please tell me what I should put on.
1 Please tell me what I should wake up in a party.
1 Please tell me what I should wear at the party.
1 Please tell me what I should wear at this party.
2 Please tell me what I should wear for a party.
1 Please tell me what I should wear for attending the party.
1 Please tell me what I should wear for party.
5 Please tell me what I should wear.
1 Please tell me what I should weare for the party.
1 Please tell me what I was put on.
1 Please tell me what I wear at party.
2 Please tell me what I wear at the party.
1 Please tell me what I wear in party.
1 Please tell me what I wear the dress in the party.
2 Please tell me what I wear to the party.
1 Please tell me what I wear.
1 Please tell me what I will wear for party.
1 Please tell me what I will wear to the party.
1 Please tell me which cloths I shall wear at the party.
1 Please tell me which dress put on.
1 Please tell me which dress will be worn by me.
1 Please tell me which dress I should put on for the party.
1 Please tell me What I sould wear in the perty.
1 Please, Did you teach what did you put on the party.
1 Teach me
1 Teach me what the party put on.
1 Tell me at the party.
1 Tell me what to dress at the party.
1 Tell me what to have on at the party.
1 Tell me what to put on for the party.
1 Tell me what to wear on at the party.
1 Tell me what to wear to the party.
1 Tell me what I put on for the party.
1 Tell me what I should put on in the party.
1 Tell me what I shou'ld wear for the party.
1 Tell me What should I wear to go to the perty, plcne.
1 Tell me, what do I doth at the party
1 Tell me, what I wear to the party
1 What am I ought to take on for the party.
1 What do you put on in paty, please teach to me?
1 What put on the dress in the party?
1 What should I put on for the party?
1 What should I wear when I go to the party?
1 What suit do I were for party
1 Will you please tell me to
1 Will you please tell me what I should dress for party?
1 Will you please tell me what I wear in the party?
1 Would you tell me what I should put on at the party?

# 5. 彼は、私に、メアリはどこにいるのか尋ねた。
<< He asked me where Mary was. >>
1 無解答
1 he asked me where was Meary.
1 He asked her where is Mary now?
1 He asked her where Mary was.
1 He asked him where Mary was.
1 He asked me if where Meary was.
1 He asked me that where did mary.
1 He asked me that where is Mary?
1 He asked me that where was Mary.
1 He asked me that where was Meary
1 He asked me that where was Meary.
1 He asked me that where Mary is.
1 He asked me that whose is Mary.
1 He asked me to where does Mary live?
1 He asked me to where is Mary.
1 He asked me to where Mary was.
2 He asked me where
1 He asked me where daes Mary live.
1 He asked me where did Mary live?
1 He asked me where did Mery stay.
1 He asked me where does Mary.
1 He asked me where does Meary.
4 He asked me where is Mary.
1 He asked me where to Mary.
3 He asked me where was Mary.
1 He asked me where Mary had been.
2 He asked me where Mary is?
1 He asked me where Mary line.
1 He asked me where Mary lived.
1 He asked me where Mary stayed then.
1 He asked me where Mary stayed.
50 He asked me where Mary was.
2 He asked me where Mary was?
1 He asked me where Meary was.
1 He asked me Mary is where to do?
1 He asked me Where does Mary live?
1 He asked me, "Where is Mary?"
1 He asked me, where is Meary?
2 He asked me, Where is Mary?
1 He asked to me where Mary is.
1 He questioned me where Mary is.
1 He said to me "Where is Mary?"
1 He said to me Where is Mary?
1 He said to me, "Where is Mary in?"
1 He said to me, "Where was Mary?"
1 He said to me, Wheere does Mary in?
1 He said to me,"Where is Mary?"
1 He told me where Mary lived in.
1 He told me where Mary was.
1 I asked him where is mary.
1 I asked Mary where she was?
1 She asked me "Where is Mary?"
1 She asked me where was Mary.

# 6. あなたが昨日何をしたか教えてください。
<< Tell me what you did yesterday. >>
2 無解答
1 Pleas tell me what you did yesterday.
1 Please asked me what do you do yesterday?
1 Please let me know what you did yesterday.
1 Please show me what were you doing yesterday.
1 Please show me what you did yesterday.
1 Please show me what you have done yesterday
1 Please show you what you did yesterday.
1 Please talk me what you are doing yesterday.
1 Please teach me that what did you doing yesterday.
1 Please teach me what are you doing yesterday.
2 Please teach me what did you do yesterday.
1 Please teach me what do you did yesterday.
1 Please teach me what you did
1 Please teach me what you did do yesterday.
1 Please teach me what you did yesterday
1 Please teach what did you do yesterday.
1 Please tell me did you doing yesterday.
1 Please tell me if you were doing yesterday.
1 Please tell me that what did you do yesterday
1 Please tell me that what did you do yesterday.
1 Please tell me that what did you doing yesterday.
1 Please tell me that what were you doing yesterday.
1 Please tell me to what did you doing yesterday.
1 Please tell me what did you do yeasterday.
13 Please tell me what did you do yesterday.
3 Please tell me what did you do yesterday?
1 Please tell me what did you doing yesterday
1 Please tell me what had you done yesterday.
1 Please tell me what have you done yesterday
2 Please tell me what were you doing yesterday
1 Please tell me what were you doing yesterday.
1 Please tell me what were your doing yesterday.
3 Please tell me what you did yesterday
37 Please tell me what you did yesterday.
1 Please tell me what you did yesterdy.
2 Please tell me what you did.
1 Please tell me what you were doing yesterday.
1 Please tell me you play doing yesterday.
1 Please tell what you did yesterday.
1 Please, tell me what did you do yesterday.
1 Teach me what you did yesterday.
1 Tell me what did you do yesterday.
9 Tell me what you did yesterday.
1 Tell me what you were doing yesterday.
1 Will you speak what you do yesterday?
1 Will you teach what you are doing yesterday.
1 Will you tell me what did you doing yesterday?

# 7. 彼女は、私に、私がまだトムに手紙を書いていないことを思い出させた。
<< She reminded me that I hadn't written to Tom. >>
4 無解答
1 I don't still write to Tom.
1 I have neve written the letter
1 I remembered I never write a letter to Tom for her.
1 I remenber it, I write to tom.
1 I was remembered by her that I have never write to Tom.
1 I was remumbered by her that I haven't witten to Tom yet.
1 She
1 She go remenber I have not writen the letter to Tom
1 She had me remember not to write the letter to Tom yet.
1 She had remember to me that I didnt write to Tom yet.
1 She had remembered me that I had not write to Tom yet.
1 She had reminded me to I have not written to Tom yet.
1 She made me remember that I had not written the letter to Tom yet.
1 She made me remember that I had written to Tom yet.
1 She made remember me that I have not written to Tom yet.
1 She made remind me that I have never written for Tom yet.
1 She make remember me that I don't write the letter for me
1 She maked remenber me that I had ever written to Tom.
1 She remaided me that I had not written a letter to Tom yet.
1 She remaind me that I had not written a letter to Tom yet.
1 She remaind me that I was not until write letter to Tom.
1 She remainded me that I didn't write the letter to Tom.
1 She remainded me that I had not written a letter to Tom yet.
1 She remainded me to write a letter to Tom.
1 She remained for me not to write a letter for him yet.
1 She remained me that I had not written the letter to Tom.
1 She remained me that I have not written for Tom.
1 She remained me what I had not written to Tom still.
1 She remained that I had not write a letter to Tom yet.
1 She remember me that I dont write still letter for Tom.
1 She remember me that I have not written letter for Tom.
1 She remember me that I still have not written to Tom.
1 She remember that I have not written to Tom yet.
1 She remembered me that I didn't have written a letter for Tom yet.
1 She remembered me what I didn't write to Tom.
1 She remembered that I have never written to Tom the letter yet.
1 She remenberd me that I didn't write to Tom yet
1 She remenbered still I didn't write the letter to Tom.
1 She remided me of not writting a letter to Tom still.
1 She remided me that I had not written a letter to Tom yet.
1 She remind me of what I have not write a letter for Tom yet.
1 She remind me I don't write a letter to Tom yet.
1 She reminded me not to write Tom.
1 She reminded me not until to write to Tom.
1 She reminded me of my not still writting to him.
2 She reminded me of my not writing a letter to Tom.
1 She reminded me of still no writting to Tom.
1 She reminded me of that I don't still write to Tom.
1 She reminded me on that I had not written the letter for Tom yet.
1 She reminded me that I did not write the letter to Tom yet.
2 She reminded me that I didn't write a letter to Tom yet.
1 She reminded me that I didn't write letters for Tom.
1 She reminded me that I don't still write a letter to Tom.
1 She reminded me that I don't write a letter.
1 She reminded me that I had already written a letter to Tom.
1 She reminded me that I had never written the letter for Tom yet.
1 She reminded me that I had not mailed Tom yet.
1 She reminded me that I had not posted a letter for Tom yet.
1 She reminded me that I had not sent a letter to Tom yet.
1 She reminded me that I had not sent for Tom.
1 She reminded me that I had not write to Tom.
1 She reminded me that I had not written a letter to John.
1 She reminded me that I had not written a letter to Tom yet.
1 She reminded me that I had not written the letter for Tom yet.
1 She reminded me that I had not written the letter to Tom yet.
13 She reminded me that I had not written to Tom yet.
1 She reminded me that I had not written Tom yet.
1 She reminded me that I had not wrote to Tom yet.
3 She reminded me that I hadn't written a letter to Tom yet.
1 She reminded me that I have not written a letter to Tom yet.
1 She reminded me that I have not written to Tom yet.
1 She reminded me that I have not written to Tom.
1 She reminded me that I've not wrote to Tom yet.
1 She reminded to me that I didn't write to Tom.
1 She reminded to me that I had not written to Tom yet.
1 She reminds me not to write a letter to Tom.
1 She reminds me of forgetting to write to Tom.
1 She reminds me of not to write Tom.
1 She reminds me of I don't write the letter for Tom yet.
2 She reminds me that I have not written a letter to Tom yet.
1 She reminds me that I haven't written a letter to Tom yet.
1 She reminds me that I've not written the letter for Tom.
1 She remined me that I had not written to Tom yet.
1 She was get remembered me that I don't write a litter to Tom.
1 She was remaind me that I didnt write to Tom.
1 She was remembered me that I nevere write a letter for Tom.
1 She was remembered to me that I didn't write a letter to Tom.
1 She was remembered to me that I don't write a letter for Tom yet.
1 She was remembered to me what I haven't written the letter to Tom yet.
1 She was thought me that I didn't write a letter to Tom.

# 8. 彼らは、私に彼女は病気であると言った。
<< They told me that she was ill. >>
1 they told me that she was
1 He said to me that she is illness.
1 They said me she was sick.
1 They said me that she had a cold.
1 They said me that she was ill.
1 They said me that she was illness.
1 They said me She was sick.
1 They said me, She is sick.
1 They said me, She was sick.
1 They said that she has been ill.
1 They said that she was ill.
1 They said to me she has been ill.
1 They said to me she is ill.
2 They said to me she was ill.
1 They said to me that she had been ill.
1 They said to me that she had been sick.
1 They said to me that she has been ill.
1 They said to me that she is being ill.
1 They said to me that she is ill.
2 They said to me that she was ill
2 They said to me that she was ill.
3 They said to me that she was sick.
1 They said to me She is ill
1 They said to me She is sick.
1 They said to me, she is sick.
1 They said to me, She has been sick.
3 They said to me, She is ill.
1 They said to me, She is s
2 They said to me, She is sick.
1 They said to me, She was sick.
2 They told me she had been ill.
1 They told me she is ill.
1 They told me she was ill
13 They told me she was ill.
2 They told me she was sick.
1 They told me that he became sick.
1 They told me that he is sick.
1 They told me that she had been ill
4 They told me that she had been ill.
1 They told me that she has been ill.
30 They told me that she was ill.
2 They told me that she was illness.
10 They told me that she was sick.
1 They told me that she was sickness
1 They told me that She was ill.
1 They told me She is ill.
1 They told me, She's ill.
1 They told us that she was ill.

# 9. その汽車が時間どおりに到着するかどうか教えてください。
<< Please tell me if the train will arrive on time. >>
2 無解答
1 the train get the station
1 Let me know if the train arrive in time.
1 Let me know if the train reach here in time.
1 Pleas tell me
1 Please learn me, The train arrived at just time.
1 Please show me that the train will reach in time.
1 Please taught me, the train arrived at the just time.
1 Please teach me if the train arrives on times.
1 Please teach me that the train arrive
1 Please teach me that the train arriving at here on time?
1 Please teach me that the train just arrive at the station.
1 Please teach me that the train will reach on time.
1 Please teach me that the train.
1 Please teach me the train will arrives on time or not.
1 Please teach me weather the train will get there on time.
1 Please teach me wheather the train arrive on time or not.
1 Please teach me wheather the train reach on time.
1 Please teach me wheather the train will yet on time.
1 Please teach me whether the train arrive at on time.
1 Please teach me whether the train arrive on time.
1 Please teach me whether the train will arrive in time.
1 Please teach me whether the train will arrive on time or not.
1 Please teach me whether the train will arrive on time.
1 Please teach me whether the train will come on time.
1 Please teach me whether the train will reach here on time.
1 Please teach me whether the train will reach on time or not.
4 Please teach me whether the train will reach on time.
1 Please teach to me
1 Please teach us that the train will be reach on time.
1 Please tell me if the train get in time.
1 Please tell me if the train get to
1 Please tell me if the train reach
1 Please tell me if the train reach on time.
1 Please tell me if the train will arrive on time.
1 Please tell me if the train will be on time.
1 Please tell me if the train will reach on the time.
3 Please tell me if the train will reach on time.
1 Please tell me inhe the train at a time.
1 Please tell me it the train arrive at here on time.
1 Please tell me that
1 Please tell me that the train can reach on time.
1 Please tell me that the train get to the station or not.
1 Please tell me that the train reach on time.
1 Please tell me that the train reach the station just a time.
1 Please tell me that the train will arrive on time.
1 Please tell me that the train will get there on time.
1 Please tell me that the train will leave on time.
1 Please tell me that will the train arrive in right time?
1 Please tell me the train
1 Please tell me the train arrive just a time.
1 Please tell me the train arrived at time.
1 Please tell me the train get to
1 Please tell me the train will arrive and time or not.
1 Please tell me the train will arrive at here on time.
1 Please tell me the train will come here at the time.
1 Please tell me the train will come on time or not.
1 Please tell me the train will reach the station exactly time.
1 Please tell me wheather the train reaches on time.
1 Please tell me wheather the train will arrive here on time or not.
1 Please tell me when that train reach station
1 Please tell me whether
1 Please tell me whether the train arrive at exactly.
1 Please tell me whether the train arrived on time or not.
1 Please tell me whether the train get on time.
1 Please tell me whether the train gets on time.
1 Please tell me whether the train reach or not at the time.
1 Please tell me whether the train reached on time.
1 Please tell me whether the train reaches in time or not.
1 Please tell me whether the train reaches in time.
1 Please tell me whether the train reaches on time.
1 Please tell me whether the train to reach there on time or not.
10 Please tell me whether the train will arrive on time.
1 Please tell me whether the train will come on time or not.
1 Please tell me whether the train will come on time.
1 Please tell me whether the train will get on time.
2 Please tell me whether the train will reach here on time or not.
3 Please tell me whether the train will reach on time or not.
4 Please tell me whether the train will reach on time.
1 Please tell me whether the train will reached on time.
1 Please tell me which the train will reach on time or not on time.
1 Please tell me, does the train arrived
1 Please tell me, the train is just arrive in that time.
1 Please tell me, will the train get to on time.
1 Please told me wheather the train will be reach on time or not.
1 Show me wheather the train will arrive at the station on time.
1 Tell me if the train will get on time.
1 Tell me whether or not the train will arrive here on time.
1 Tell me whether the train will reach there on time.
1 Tell me, does the train get to right time.
1 The train, please teach to me.
1 Will you please tell me if the train reaches in time?
1 Will you please tell me if the train reaches on time?
1 Will you please tell me to arrive at
1 Will you please tell me whether the train arrived at the time or not.
1 Will you tell me weather the train will be arrive in time.
1 Will you tell me wether the train will arrive there on time or no.

#10. 彼は、私に、私が以前そこに行ったことがあるかどうか尋ねた。
<< He asked me whether I had ever been there before. >>
1 he asked me whether I had visited there.
1 Had you been there before? He asked me.
1 He ased me if I had gone to it then.
1 He asked me had I ever been there.
1 He asked me have you been there before?
1 He asked me if you had been there.
1 He asked me if you have ever go to there.
1 He asked me if I had been there at that time.
9 He asked me if I had been there before.
1 He asked me if I had been there.
1 He asked me if I had been they before.
1 He asked me if I had been to there before.
1 He asked me if I had ever been there before
1 He asked me if I had ever been there.
1 He asked me if I had ever gone there before.
5 He asked me if I had gone there before.
1 He asked me if I had gone to there before.
1 He asked me if I had once visited there.
5 He asked me if I has been there before.
1 He asked me if I has ever been to there.
1 He asked me if I has ever had been to there.
1 He asked me if I has gone there
1 He asked me if I have been there before.
1 He asked me if I have ever been to there.
1 He asked me if I have gone there before.
1 He asked me if I went there befor
1 He asked me that had I been to there.
1 He asked me that have you ever go to there before.
1 He asked me that if I had went to here before.
1 He asked me that I before go to there.
1 He asked me that I had been go there.
1 He asked me that I had been here
2 He asked me that I had been there before.
1 He asked me that I had been to there before.
1 He asked me that I had ever been there.
1 He asked me that I had ever go to there.
1 He asked me that I had gone there befor.
1 He asked me that I had never go to ther
1 He asked me to go there before then.
1 He asked me to have been there.
1 He asked me to have you ever been there before.
1 He asked me weather I have been to there yet.
1 He asked me wether I went there or not before.
1 He asked me wheather I had go to there.
1 He asked me whether I had been here before.
1 He asked me whether I had been there before or not.
1 He asked me whether I had been there before.
1 He asked me whether I had been there or not before.
1 He asked me whether I had been there.
1 He asked me whether I had been to there before or not.
1 He asked me whether I had ever been there before.
1 He asked me whether I had gone there or not.
1 He asked me whether I had gone there.
2 He asked me whether I has been there before.
1 He asked me whether I has been there or not.
1 He asked me whether I has been to there.
1 He asked me whether I have been there before or not.
1 He asked me whether I have gone ther
1 He asked me whether I used to go there or not.
1 He asked me Have you been there before?
1 He asked me Have you been to there before
1 He asked me Have you ever visited there before?
1 He asked me I had ever gone there before or not.
1 He asked me I has been there yet.
1 He asked me I went to there following.
1 He asked me, Have you been there before?
1 He asked me, Have you ever been there before?
1 He asked me, Have you ever been thore before?
1 He asked me, Have you ever been to there?
1 He asked me, I
1 He asked me, You ever go to there.
1 He asked to me that I went to there before.
1 He asked to me Have you ever been there?
1 He asked to me, Have you ever go there?
1 He said to me have you ever been go to there?
1 He said to me Did you have been to there.
1 He said to me Do I go to there as before?
1 He said to me Have you ever been there?
1 He said to me, Have you been there before?
1 He said to me, Have you been to there? He asked me if I had been to there before.
1 He said to me, Have you ever been there?
2 He said to me, Have you ever gone there?
1 He said to me, Have you ever visit there before?
1 He said to me, Have you go there?
1 He said to me, Haw you ever been there?
1 He told me that Have you ever been there before?
1 He told me whether I has been there before.
1 I asked her if she has been there before.
1 I asked him that whether he had been there before.
1 I asked him whether he had been there or not.
1 I asked him whether I had been there yet.

#11. 彼は、そのドアを開けたままにしておいた。
<< He left the door open. >>
2 無解答
4 He
1 He continued open the door.
1 He had been opening the door.
1 He had let the door opening
1 He had opened the door.
2 He had the door open.
1 He had the door opened
1 He has made the door open.
2 He has opened the door.
1 He holded opening the door.
1 He hud been open the door.
1 He is keeped on open the door.
1 He keep the door had been open
1 He keep the door opening.
1 He keep to open the door.
1 He keeped open the door.
1 He keeped opening the door
2 He keeped opening the door.
1 He keeped the door open.
1 He keeped to open the door.
2 He kept open the door.
1 He kept opening the door
4 He kept opening the door.
1 He kept the door open
16 He kept the door open.
4 He kept the door opened.
5 He kept the door opening.
1 He kept the door opeoning.
1 He kept to open the door.
1 He learned the door open.
1 He leave the door opend.
2 He left the door open
23 He left the door open.
1 He left the door opened
2 He left the door opened.
2 He left the door opening.
1 He left with the door open.
1 He let the door open.
2 He made the door open.
2 He made the door opened.
1 He opened the door and He got away.
1 He opened the door which has been same condition.
3 He opened the door.
1 He remainded the door open.
3 He remained the door open.
1 He remained the door opened.
1 He remanded the door open.
1 He set opening the door.
1 He the door
1 He the door was opened
1 I had the door opened.
1 I had the door opening.
1 I remaind the door open.

#12. 読んでみたらその本は大変おもしろかった。
<< I found the book very interesting. >>
8 無解答
1 After I read the book, I was interesting in it.
1 As soon as I read the book, it was very interesting.
1 As I read the book, it is interesting.
1 As I read the book, I found it very interesting.
1 I find the book very interesting.
1 I found fun as I read the book.
1 I found it this book is very interesting.
1 I found that book very interesting.
2 I found that the book is very interesting.
4 I found that the book was very interesting.
1 I found the book exciting very much.
1 I found the book interesting when I read it.
3 I found the book interesting.
1 I found the book is interesting when I read it.
3 I found the book is very interesting.
1 I found the book very easy.
12 I found the book very interesting.
1 I found the book very interesting, when I read it.
1 I found the books very interesting.
1 I had read the book, I found it is very interesting.
1 I had read, this book was very interesting.
1 I have read the book was very interesting.
1 I having read the book, it is very interesting.
1 I knew the book is very interesting when I read.
1 I know the book in very interesting when I wead
1 I reaad the book and I found it interesting.
1 I read the book and I found it was very interesting.
1 I read the book that I found it very interesting.
1 I read the book to find it interesting.
1 I read the book very interesting.
1 I read, and that book was very interesting.
1 I think that the book was reading very interesting.
1 I thought the book interesting.
1 I tried reading the book, and it was very interesting.
1 I tried to read the book, which satisfied me.
1 I was so interested in that book.
1 If I read the book, it was interesting very much.
1 It is interesting to read.
1 It is very fun for me to read the book.
1 It was not until I read the book that it's very interesting
2 It was not until I read the book that I found it interesting.
1 Read out it book was very interesting.
1 Reading the book is interesting.
4 Reading the book, it was very interesting.
1 The book is a very interesting, reading it.
1 The book is very interesting after I had read.
1 The book is very interesting that I have read.
1 The book is very interesting when I read it.
3 The book is very interesting.
1 The book made me interesting.
1 The book pleased me very much.
1 The book that I have read was interesting.
2 The book was interesting to read.
2 The book was interesting.
1 The book was very fun after read.
1 The book was very fun.
1 The book was very intelesting as I read.
1 The book was very interested in.
1 The book was very interested.
1 The book was very interesting (to me).
1 The book was very interesting to me.
3 The book was very interesting to read.
9 The book was very interesting.
1 The book would have been very interesting.
1 The book I read was very interesting.
1 This book turned out interesting.

#13. 私は、１羽の鳥が歌っているのが聞こえた。
<< I heard a bird singing. >>
1 A bird singing a song
1 I am able to heard that a bird singing.
1 I can hear singing by a bird.
2 I could hear a bird singing.
1 I could hear that a bird was singing.
1 I had one bird singing
1 I heard a bard singing
1 I heard a bird is singing.
1 I heard a bird of singing.
4 I heard a bird sing.
1 I heard a bird singing
47 I heard a bird singing.
4 I heard a bird was singing.
1 I heard a bird wos songing
1 I heard a birds singing.
1 I heard a swan singing.
1 I heard of one bird is singing.
1 I heard one bird singing.
2 I heard one bird was singing.
1 I heard singing a bard.
1 I heard that a bird is singing.
1 I heard that a bird sings.
11 I heard that a bird was singing.
1 I heard that a little bird was singing.
1 I heard that a swan was singing.
1 I heard that one bird was singing.
1 I heard that the bird was singing.
1 I heard that A bird singing
1 I heard to a bird is singing.
1 I heard to sing to a bird.
1 I heard to singing a bird
4 I heared a bird singing.
1 I heared that a bird singing.
1 I heared that one bird was singing.
1 I heared to a bird sings.
1 I heart that a bird was singing.
1 I hered to a bird is singing.
1 I listen to a bird singing.
1 I listened a one bird was singing.
1 I listened to one of bird is singing.
1 I listened to the music which was sang by a bird.
1 I sounded that a bird is singing.
1 It is heared that one bird singing.
1 It sounded to me that a bird was singing.

#14. 私には、トムがピアノをひいているのが聞こえた。
<< I heard Tom playing the piano. >>
1 I could hear that Tom plays the piano.
2 I could hear Tom playing the piano.
1 I hard that Tom was playing the piano.
1 I hear Tom playing the piano.
1 I heard him playing the piano.
1 I heard of Tom is playing piano.
1 I heard that Tom is playing the piano.
1 I heard that Tom playing a piano.
1 I heard that Tom plays the piano.
2 I heard that Tom was playing piano.
1 I heard that Tom was playing the piano
2 I heard that Tom was playing the piano.
1 I heard that Tom was ploying piano.
1 I heard to play the piano for Tom.
2 I heard to Tom is playing the piano.
1 I heard to Tom playing piano.
1 I heard to Tom who is playing the piano.
1 I heard Tom plaing the piano.
9 I heard Tom play the piano.
1 I heard Tom played piano.
2 I heard Tom played the piano.
5 I heard Tom playing a piano.
4 I heard Tom playing piano.
3 I heard Tom playing the piano
34 I heard Tom playing the piano.
1 I heard Tom was plaing the piano.
1 I heard Tom was playing piano
5 I heard Tom was playing the piano.
1 I heared that Tom playing the piano.
1 I heared that Tom plays piano.
1 I heared that Tom was playing piano.
1 I heared that Tom was playing the piano.
1 I heared Tom plaing the piano.
7 I heared Tom playing the piano.
1 I listen to Tom playing the piano.
1 I listened that Tom was playing the piano.
1 I listened Tom playing piano.
1 I listened Tom was playing the piano.
1 I sounded as if Tom played piano.
1 I was heart that Tom had been playing piano.
1 It is heard for me that Tom is playing the piano.
1 Tom play the piano
1 Tom playing piano listen for me.
1 Tom plays piano, I heard to it.
1 Tom was playing the piano listened to me.

#15. 私は、彼らが、そのレストランに入っているのを見た。
<< I saw them going into the restaurant. >>
2 無解答
1 I found that they entered the lestrant
1 I found that they were entering the restaurant.
1 I found them being in the restaurant.
1 I looked at their being in the restaurant
1 I looked at they were in the restaurant.
1 I looked them at the restaurant.
1 I looked they was in the resturant.
1 I saw he was in the restaurant.
1 I saw him being in the restaurant.
1 I saw that he was in the restrant.
1 I saw that he went into the restrant.
1 I saw that they are entering the restaurant.
1 I saw that they are in the restaurant.
1 I saw that they had been in the restaurant.
1 I saw that they had been in the restawrant.
1 I saw that they intered the restrant.
1 I saw that they threw into the resterant.
1 I saw that they was entering the restaurant.
1 I saw that they went into the restaurant.
1 I saw that they went into the restourant.
1 I saw that they were entering the restaurant
1 I saw that they were entering the restaurant.
1 I saw that they were in the restrant.
1 I saw that they were into the
1 I saw that they were into the restaurant
1 I saw that they were into the restaurant.
1 I saw them are in the restrant.
1 I saw them be in the restaulant.
1 I saw them be in the restaurant
8 I saw them be in the restaurant.
1 I saw them being in the restarrant.
2 I saw them being in the restaulant.
1 I saw them being in the restaurant
5 I saw them being in the restaurant.
1 I saw them being in the restauret
1 I saw them being in the restrant.
1 I saw them being in the resturant
1 I saw them coming into the restaurant.
1 I saw them enter the restaurant
2 I saw them enter the restaurant.
1 I saw them enter the restrant.
1 I saw them enter the restraunt.
1 I saw them entered the restaurant.
1 I saw them entered the resturant.
2 I saw them entering the restaulant.
9 I saw them entering the restaurant.
1 I saw them entering the restourant.
3 I saw them entering the restrunt.
1 I saw them get into the restrant.
2 I saw them going into the restaurant.
5 I saw them in the restaurant.
1 I saw them in the restolan.
1 I saw them in the restrant
1 I saw them in the restrant.
1 I saw them into the restaurant.
1 I saw them stay in the restaurant.
1 I saw them staying in the restaurant.
1 I saw them staying the restauraunt.
1 I saw them that they were in the restrant.
1 I saw them to be getting into the restaurant.
1 I saw them were in the restrant.
1 I saw them who was entered the restrant.
2 I saw them who was into the restaurant.
1 I saw then enter the restaurant.
1 I saw they enter the restrant
1 I saw they entering the restaurant.
1 I saw they go to the restrant.
1 I saw they had been in the restaurant.
1 I saw they had being entered the restaurant.
1 I saw they into the restrant.
1 I saw they were beeing into the restaurant.
1 I saw they were entering the restaurant.
1 I saw they were in that restaurant.
1 I saw they were in the restaurant
1 I saw they were in to the lestrant.
1 I saw they were into the restaurant.
1 I saw who they
1 I sow them being in the restrant.
1 We saw that they were in the restraunt.
1 We saw them entering the restaurant.

#16. あなたは、何かが焼けている臭いがしませんか。
<< Can you smell something burning? >>
16 無解答
1 Are you burning anyone
1 Are you smell
1 Are you what is
1 Can you smell something burning?
1 Can you smell something is bern
1 Can't you smell something burning?
3 Do you
1 Do you feel something is burning?
1 Do you feel that something burning smell.
1 Do you feel that something is burning?
1 Do you feel the smell which anything is burnt?
1 Do you feel what is burning?
1 Do you knew what is you.
1 Do you seem that something is burning.
1 Do you seem to smell anything burning.
5 Do you smell
1 Do you smell anyone is boreing?
1 Do you smell anything baked?
2 Do you smell anything burning
1 Do you smell anything burning.
5 Do you smell anything burning?
1 Do you smell anything burn?
1 Do you smell anything fring
1 Do you smell of anything smoked.
1 Do you smell something boaring?
1 Do you smell something burned?
1 Do you smell something burning
1 Do you smell something burning.
1 Do you smell something burning!
5 Do you smell something burning?
1 Do you smell something burns?
1 Do you smell something burnt.
1 Do you smell something is
1 Do you smell something is burning?
1 Do you smell somewhat is burning.
1 Do you smell somthing burnt?
1 Do you smell that anything is biring
1 Do you smell that something is burning.
1 Do you smell what
1 Do you smell what barns.
1 Do you smell what burning.
1 Do you smell what is borning.
1 Do you smell what is burned?
1 Do you smell what is burning?
1 Do you smell what is burn?
1 Do you smell what is?
1 Do you smell what something is burning.
1 Do you smell what to
1 Do you smell. that something fumes
1 Do you smelled something heat?
1 Do you smoke everything is borning?
1 Do you someting burning
1 Do you think what is barning?
1 Does anything smell burning to you?
1 Does it seem that anything is born.
1 Doesn't anything smell burning?
1 Doesn't you smell something burning?
1 Don't you feel the smell of something burning?
1 Don't you felt what is burning?
1 Don't you smell anything burning?
1 Don't you smell like anything burns?
1 Don't you smell something
2 Don't you smell something burning.
5 Don't you smell something burning?
1 Don't you smell something burn?
1 Don't you smell something is burning?
1 Don't you smell something to burn?
1 Don't you smell what is something burning?
1 Don't you smell.
1 Don't you that anyone is burning?
1 Have you been small anything are bearning.
1 What did you smell burn something?
1 What did you smell s
1 What do you feel?
1 You smell firing anything, do you?
1 You smell something is boaning, don't you?

#17. 彼は、自分の息子にその部屋を掃除させた。
<< He made his son clean the room. >>
2 無解答
1 He
1 He cleaned his room by his son.
1 He clearned his son in the room.
1 He get to cleaned his son
1 He got his son clean up the room.
1 He got his son to clean the room.
1 He had clean his son the room.
1 He had his room cleaned by him.
2 He had his son clean his room.
17 He had his son clean the room.
2 He had his son clean up the room.
2 He had his son cleaned the room.
1 He had his son cleaned up the room.
2 He had his son cleaning the room.
2 He had his son clear the room.
1 He had his son put the room in order.
1 He had his son the room clean.
2 He had his son to clean the room.
1 He had his son to clean up the room.
1 He had the room cleaned by his son.
1 He had the room cleaned him son.
1 He has been cleaned his son the room.
1 He is clear up to his boy the room.
1 He let him son clean the room.
1 He let his brother to clean their room.
2 He let his son clean the room.
1 He let his son to clear the room.
2 He made his son clean his room.
1 He made his son clean that room
1 He made his son clean the house.
26 He made his son clean the room.
6 He made his son clean up the room.
2 He made his son cleaned the room.
1 He made his son cleaned up the room.
1 He made his son cleaning the room.
1 He made his son crean the room.
1 He made his son had cleaned up the room.
1 He made his son to
4 He made his son to clean the room.
1 He made his son to clean up the room.
3 He made his sun clean the room.
1 He made to clean the room to his son.
1 He made to his son to clean the room.
1 He make his son clean the room.
1 He make his son cleaning the room.
1 He make that, his son clean the room.
1 He takes his son clean the room.
1 He took his son to clean up the room.
1 He was cleaned the room by his son.
1 He was cleared his son the room.
1 He was clearned the room by his son.
1 He was that the room cleaned by his son.
1 His son was cleaned the room by him.
1 I made my son cleaned up the room.
1 She made her son his room clean.
1 The boy cleaned the room.

#18 . 彼は、だれもその部屋に入れようとしない。
<< He won't let anyone enter the room. >>
9 無解答
1 whoever come into the room.
1 Every body couldn't come into his room.
1 Every one isn't entred in the room by him
1 Everyone isn't gotten into the room by him.
7 He
1 He allow nobody to enter the room.
1 He allows nobody to go into the room.
1 He allows that nobody enter his room.
1 He didn't enter everyone in the room.
1 He didn't hope to everyone come in the room.
1 He did'nt make no one
1 He doesn't allow anyone enter his room.
1 He doesn't allow anyone to enter his room.
2 He doesn't allow anyone to enter the room.
1 He doesn't allow someone to enter the room.
1 He doesn't allr that nobody enters the room.
1 He doesn't any one come in thut room.
1 He doesn't arrive the room anyone
1 He doesn't come in the room.
1 He doesn't enter the room anyone.
1 He doesn't everyone try to into the room
1 He doesn't go in the room.
1 He doesn't go into the room.
1 He doesn't into the room everyone.
1 He doesn't let anyone come in the room.
1 He doesn't make enter the room anyone.
1 He doesn't make everyone enter the room.
1 He doesn't make someone enter the room.
1 He doesn't managed to enter his room anyone.
1 He doesn't permit anyone to enter the room.
1 He doesn't want anyone to enter the room.
1 He does't had enterd whoever in the room.
1 He don't
1 He don't allow anyone into the room.
1 He don't anyone enter the room.
1 He don't have to take in everyone.
1 He don't in the room.
1 He don't incert the room anyone.
1 He don't let everyone into the room.
1 He get anyone not to enter the room.
1 He get nobody come in the room.
1 He had no one let in the room.
1 He hadn't anyone enter his room.
1 He has nobody enter the room.
1 He has nothing gone into the room.
1 He is in the room
1 He is never every body enter the room.
1 He is noone into the room.
1 He isn't about to come noman into the room.
1 He isn't that no one into the room.
1 He let nobody enterd the room.
1 He made nobody come in the room.
1 He make nobody enter the room
1 He makes nobody enter the room.
1 He makes nobody to enter the room.
1 He may not go into the room anyone.
1 He never allous anyone to enter the room.
2 He never allow anyone to enter the room.
1 He never enter his room.
1 He never entered nobody in that room.
1 He never had let noone enter the room.
1 He never let anybody enter the room.
2 He never want anyone to enter the room.
1 He never want to enter anyone.
1 He never would not allow to enter anyone.
1 He no one come into the room.
1 He refure to welcome the other man.
1 He refures anyone go in the room.
1 He refused to have anyone enter the room.
1 He refuses anyone not to enter his room.
1 He refuses anyone to enter the room
1 He refuses augone to enter the room.
1 He refuses someone enter the room.
1 He refuses to allow anyone to enter the room.
1 He refuses to enter his room everyone.
1 He stopped that someone get in the room.
1 He takes noone into the room.
1 He the room.
1 He tries that nobody enters the room.
1 He want the room
1 He wants nobody enter the room.
1 He will never
1 He will not anyone come in the room.
1 He will not anyone enter the room.
1 He will not let any body enter the room.
1 He will not let anybody enter the room.
1 He will not let anyone to enter the room.
1 He won't allow anyone to enter the room.
1 He won't permit anyone to enter the room.
1 He won't put anybody in.
1 He would enter nobody the room.
1 He would never make anyone enter the room.
1 He would not
1 He would not have everyone enter the room.
1 He would not make anybody enter the room.
1 He would welcome nobody to the room.
1 He wouldn't invite anyone to his room.
1 No one aren't into the room by him
1 No one enter the room by him.
1 Nobody was entered in the room by him.

#19 . 私は、誰かが私の肩に触れるのを感じた。
<< I felt someone touch my shoulder. >>
3 無解答
1 I ----- かんじる someone touch my sholder.
1 I feel anything
1 I feel one touched my shoulder.
1 I feel someone touch my shoulder.
1 I feel that who is touch my sholder.
1 I feel touch my sholuder somewhere.
1 I feeled that someone touch my sholder.
1 I feeled that who tached my sholder.
1 I feeled that who was tuch my sholder.
1 I feet who tatch my sholder.
1 I felt anyone touch my sholder.
2 I felt anyone touch my shoulder.
1 I felt anyone touched my sholder.
1 I felt anyone was touch my
1 I felt every body touch my shoulder.
1 I felt my shoulder touch someone.
1 I felt my shoulder was touched.
1 I felt somebody attacked me.
1 I felt somebody touched my shoulder.
1 I felt somebody touching my shoulder.
1 I felt someone
1 I felt someone fitting my eye.
1 I felt someone put my sholder.
1 I felt someone tach my shoulder.
1 I felt someone tauch my sholder.
1 I felt someone tautching my shoulder.
1 I felt someone to touch my arm.
1 I felt someone to touch my shoulder.
1 I felt someone touch me on the shoulder.
1 I felt someone touch my sholdar.
1 I felt someone touch my sholder
7 I felt someone touch my sholder.
1 I felt someone touch my sholuder.
18 I felt someone touch my shoulder.
1 I felt someone touch my shoulders.
1 I felt someone touch my showlder.
1 I felt someone touch on my shoulder.
1 I felt someone touched my
4 I felt someone touched my sholder.
3 I felt someone touched my shoulder.
1 I felt someone touched to my shoulder.
1 I felt someone touches on my sholder.
1 I felt someone touching me on the shoulder.
1 I felt someone touching my sholder.
1 I felt someone touching my shoulder.
1 I felt someone touchs my shoulder.
1 I felt someone toutch my shoulder.
1 I felt that anyone tatched my sholder.
1 I felt that anyone touch my sholder.
1 I felt that everyone tought me.
2 I felt that somebody touched my shoulder.
1 I felt that someone my sholder
1 I felt that someone touch my shoulder.
5 I felt that someone touched my sholder.
2 I felt that someone touched my shoulder.
1 I felt that someone touched my siolder.
1 I felt that someone toughed my shoulder.
2 I felt that someone tuched my shoulder.
1 I felt that someone was taching my shoulder.
1 I felt touching someone at my sholder.
1 I felt who is touch my
1 I felt who touch my shoolder.
1 I felt who touched my shoulder.
1 I felt who tuch my door.
1 I felt who tuched my sholder.
1 I filed anyone my
1 I find someone cominicate my sholder.
1 I find that somebody tough my Mayu.
1 I found who touch my shorder
1 I fult who tuch my sholder.
1 I that someone touched my shoulder.
1 I who

#20. 私は、彼が跳ぶのを見た。
<< I saw him jump. >>
1 I
1 I looked at he was jump.
1 I looked at him flied the sky.
1 I looked at him flying.
1 I looked he
1 I looked him jump.
2 I looked that he jumped.
1 I looked to jumping him.
1 I saw he had being flying.
1 I saw he had jumped.
1 I saw he is jumping.
1 I saw he jamped.
1 I saw he jumped
2 I saw he jumped.
1 I saw he jumping.
1 I saw he was flying
1 I saw he was jumped.
1 I saw he was jumping.
1 I saw him flew.
1 I saw him fly
3 I saw him fly.
1 I saw him flying.
3 I saw him hop.
2 I saw him hopping.
1 I saw him jamp.
4 I saw him jump
3 I saw him jump up.
22 I saw him jump.
3 I saw him jumped.
13 I saw him jumping.
1 I saw him jumpping
1 I saw him jumpping.
2 I saw him leap.
2 I saw him leaping.
1 I saw him step.
1 I saw him to jump.
2 I saw him who was jumping.
1 I saw him who was spring.
1 I saw him Jump.
1 I saw him Jumping
1 I saw his fallow.
1 I saw his jump.
1 I saw his jumped.
1 I saw that he flied.
1 I saw that he flyed.
1 I saw that he is jump
2 I saw that he jump
1 I saw that he jumped up.
6 I saw that he jumped.
1 I saw that he was flying.
1 I saw that he was jump.
2 I saw that he was jumping.
1 I sow his jumping.
1 I wached him jumping.
1 I watched him jumping.

#21. 私は、彼がそのドアに鍵をかける音が聞こえた。
<< I heard him lock the door. >>
6 無解答
1 I
1 I found he took the key.
1 I had heard him locking the door
1 I had him lock the door.
1 I he lock the door
1 I heard
1 I heard a sound which he
1 I heard he lock the door.
1 I heard he locked keu the door.
1 I heard he locking the door.
1 I heard he rocked the door.
1 I heard he was the key.
1 I heard him lock down the door.
1 I heard him lock on the door.
1 I heard him lock the door
21 I heard him lock the door.
1 I heard him lock the key.
3 I heard him locked the door.
13 I heard him locking the door.
3 I heard him rock the door.
1 I heard him rocked the door.
1 I heard him rocking
3 I heard him to lock the door.
1 I heard him to rock the door.
1 I heard his lock the door
1 I heard his locking the door.
1 I heard someone locking the door.
1 I heard sound that he rock the door.
1 I heard sound that he was keying the door.
1 I heard that he lock the door.
1 I heard that he lock up the door.
1 I heard that he locked on the door.
1 I heard that he locked the door sound.
1 I heard that he locked the door.
1 I heard that he rocked the door
1 I heard that he rocked the door.
1 I heard the door rocked by him.
1 I heard the noise of he rock the door.
1 I heard the noise of locking key of the door.
1 I heard the noise which he rocked the door.
1 I heard the sound
1 I heard the sound he set the key.
4 I heard the sound that he locked the door.
2 I heard the sound which he locked the door.
1 I heard the that he locked the door.
1 I heard them lock the door.
1 I heared he locked his door.
1 I heared him
1 I heared him lock the door.
1 I heared him rocking the door.
1 I heared that he
1 I heared that he lock the door.
1 I heared that he rock at key the door.
1 I heared the sound that he lock the door.
1 I heared the sound that he rocked the door with key.
1 I heared the tone that he keid the door.
1 I heared to he locked key the door noise.
1 I herd that he rocked the door
1 I listen to
1 I listened he key the door.
1 I listened that he had locked the door.
1 I listened the noise that he did a key.
1 I listened to the sound that he rocked the door.
1 When he locked the door, I heard the sound of locking.

#22. あなたがロンドンに勉強に行くのは本当ですか。
<< Is it true that you are going to study in London? >>
1 Are you really go to London to study?
1 Do you go for London to study? Is it true.
1 Do you go to London to study is truth?
1 Do you go to London to study really?
1 Do you go to London to study realy?
1 Do you really go to study to London.
2 Do you really go to study to London?
1 Do you really go to London to study?
1 Do I believe that you go to London to study?
1 Is it a fact that you are going to go London to study?
1 Is it real that you will go to London to study?
1 Is it really that you are going to London to study?
1 Is it really that you go to London to study?
2 Is it really that you will go to London to study?
1 Is it really that you will go to London?
1 Is it really that I went to London to study?
1 Is it really you go to London to study?
1 Is it really, you go to Rondon to study.
1 Is it realy that you are going to London to study?
1 Is it rearly that you go to London to study.
1 Is it rearly that you will go to London to study?
1 Is it sure that you will go to study to London.
1 Is it true for you to go to study to London?
1 Is it true for you to go to London to study.
1 Is it true for you to go to London to study?
1 Is it true that he will go to London to study?
3 Is it true that you are going to go to London to study?
6 Is it true that you are going to London to study?
1 Is it true that you go to London for the studying?
1 Is it true that you go to London to study.
4 Is it true that you go to London to study?
1 Is it true that you will go studying to London?
1 Is it true that you will go to study to London.
2 Is it true that you will go to study to London?
1 Is it true that you will go to the London to study?
1 Is it true that you will go to London for studying?
1 Is it true that you will go to London for study?
1 Is it true that you will go to London in order to study?
1 Is it true that you will go to London to learn.
1 Is it true that you will go to London to learn?
1 Is it true that you will go to London to study there?
6 Is it true that you will go to London to study.
27 Is it true that you will go to London to study?
1 Is it true that you will go London to study?
1 Is it true that you'll go to London to study.
2 Is it true that you'll go to London to study?
1 Is it true that you'll going to London to study?
1 Is it true that you're going to London to study?
1 Is it true to London to study.
1 Is it true you will go to London to study.
1 Is it truth that you go to London to study.
1 Is it truth that you go to London to study?
1 Is it truth that you will go to London to study?
1 Is it you
1 Is realy that you will go to London to study?
1 Is that really that you go to London to study.
1 Is that truth you go to London to study?
1 Is the fact that you go to London.
1 It is really that you go to sutudy to the London.
1 It is realy that you go to London to study.
1 It is truth that you go to study in London.
1 Really will you go to London to study?
1 Will it be true that you will go to London to study?
1 Will you go to London to study, is it true?
1 You go to London to study?
1 You have been London to study is it.

#23. あなたは、ジョンがあなたに言ったことを信じますか。
<< Do you believe what John said to you? >>
2 無解答
1 Are you believe that Jone said to you?
1 Are you believe Jon said to you.
1 Can you believe
1 Did you believe what John said to you.
1 Did you believe what John told you?
1 Did you belive to say Jhone?
1 Do you beleave what John said to you.
1 Do you beleive that John said to you?
1 Do you beleive thing John said to you?
1 Do you beleive what John had said?
1 Do you beleive what John said to you?
1 Do you beleve that Jone said me.
1 Do you beliebe that John said to you?
1 Do you believe in what is Jhon said to me.
1 Do you believe in John?
1 Do you believe that Jhon told you
1 Do you believe that Jhone's saying?
1 Do you believe that John had said you?
1 Do you believe that John said to him.
1 Do you believe that John said to me?
3 Do you believe that John said to you.
2 Do you believe that John said to you?
1 Do you believe that John said you that.
1 Do you believe that John told you.
1 Do you believe that John told you?
1 Do you believe that John was saying.
1 Do you believe that Johns things you say.
1 Do you believe that Johon said to you.
1 Do you believe that Jon speak to you.
1 Do you believe that Tom said to you?
1 Do you believe the thing which John said to you.
1 Do you believe the thiny that John told you?
1 Do you believe the words of John's.
1 Do you believe what he said to you?
1 Do you believe what Jahna said to you.
1 Do you believe what Jhon said?
1 Do you believe what Jhone spoke.
1 Do you believe what Jhone told you?
4 Do you believe what John said to you.
18 Do you believe what John said to you?
1 Do you believe what John said you.
1 Do you believe what John said you?
2 Do you believe what John said.
1 Do you believe what John said?
1 Do you believe what John told to you?
4 Do you believe what John told you.
12 Do you believe what John told you?
2 Do you believe what Tom told you?
1 Do you believe Jhon's words?
1 Do you believe John said to you thing?
1 Do you believe John said to you?
1 Do you believe John saying to you?
1 Do you believe John told you?
1 Do you believed that
1 Do you believed what John said to you?
1 Do you belive about John said to you?
1 Do you belive that John said to you.
1 Do you belive that John said to you?
1 Do you belive that John told me the saying.
1 Do you belive what he said you.
1 Do you belive what you said to Tom.
1 Do you belive what John said to you.
1 Do you bereave that John said to you.
1 Do you bileave what Jon have told you.
1 Do you bilive that John said you thing.
1 Do you have truth that Jhone told you.
1 Do you that Jon said things.
1 It is true that Jone said to me
1 You believe

#24 . これは、シェイクスピア (Shakespeare) が生まれた家です。
<< This is the house where Shakespeare was born. >>
1 It is the house in which Shakespeare was born.
1 It is the house where Shakespeare was born.
1 It's house where was born Shakespeare.
1 Shakespeare is born to this house
2 Shakespeare was born in this house.
1 The house in which Shakespeare was born.
1 The is he house in which Shakespeare was born.
1 The is the house where Shakespeare was born.
1 There is the house where Sakespeare was born.
1 This house is that Shakespeare was born.
1 This house is that Shakespeare was borned.
1 This house is Shakespeare was born.
1 This house which Shakespeare was born.
1 This is a house in which Shakespeare born.
1 This is a house in which Shakespeare was born.
1 This is a house that Shakespeare has born.
1 This is a house that Shakespeare was born in.
3 This is a house that Shakespeare was born.
1 This is a house to bone Shakespeare.
1 This is a house where shakespeare was born.
5 This is a house where Shakespeare was born.
1 This is a house which was born Shakespeare.
1 This is a house which Shakespeare was born in.
2 This is a house which Shakespeare was born.
1 This is a house, where Shakespeare was born.
1 This is house that Shakespeare is born.
1 This is house that Shakespeare was born in.
1 This is house that Shakespeare was born.
2 This is house where Shakespeare was born.
1 This is house which Shakespeare was born
1 This is the hous where Shakespeare was born.
1 This is the house in which shakespeare was born.
1 This is the house in which Shakespear born.
1 This is the house in which Shakespear is born.
1 This is the house in which Shakespear was born.
3 This is the house in which Shakespeare was born.
1 This is the house that shakespeare was born.
1 This is the house that Shakespeare borned.
1 This is the house that Shakespeare was born in.
4 This is the house that Shakespeare was born.
1 This is the house where shakespeare was bone.
1 This is the house where shakespeare was born.
1 This is the house where Sakespeare was born.
1 This is the house where Shakepeare was born.
3 This is the house where Shakespear was born.
1 This is the house where Shakespeare has been born.
1 This is the house where Shakespeare was born on.
38 This is the house where Shakespeare was born.
1 This is the house where Shakspear was born.
1 This is the house which is Shakespeare was born.
1 This is the house which shakespeare was born.
1 This is the house which Shakespear was born in.
2 This is the house which Shakespear was born.
1 This is the house which Shakespeare was born in.
5 This is the house which Shakespeare was born.
1 This is the house which Shakespere was born in.
1 This is the house which Skakespeare is born.
1 This is the house whom Shakespeare born.
1 This is the house Shakespeare was born.
1 This is Shakespeare borned house.

#25 . ６月は、日本では雨がよく降る月です。
<< June is the month when we have a lot of rain in Japan. >>
3 無解答
1 in Japan rain well.
1 is rained in Japan.
1 In Japan have much rain
1 In Japan it is the most rain
1 In Japan there is a lot of rain in July.
1 In Japan we have a lot of rain in July.
1 In Japan we have much rain in July.
2 In Japan we have much rain in June.
1 In Japan June is the month that has much rain.
1 In Japane june is the month when they have much rain
1 In Japan, it rains very much in June.
1 In Japan, we have much rain in June.
1 In Japan, June is the heaviest rain of the month.
1 In Japan, June is the month there is a lot of rain.
1 In July, it is much rain in Japan.
1 In June we have much rain
1 In June, it is a month which has a lot of rain in Jap
1 In June, rain falles down in Japan.
1 In June, there are a lot of rain in Japan.
1 In June, there is much rain in Japan.
1 In June, we have the most rain in Japan.
1 It has many rain in June in Japan.
1 It is in June that it often rains in Japan.
1 It is much rain month which in May in Japan.
1 It is June when we have much rain in Japan.
1 It rains very much in Japan in June.
1 It rains very much in June in Japan.
1 It's a rainy season in June in Japan.
1 It's raing
1 Jane is the month which have much rain in Japan.
1 Japan has a lot of rain in Jun
1 July in the month when it often rains.
1 July is month that It rain heavy in Japan.
1 July is more rain in Japan.
1 July is the mounth hat rain is very hard in Japan.
1 July is when it often rain in Japan
1 Jun have a lot of rains.
1 Jun is the most rainy months in Japan.
2 June has a lot of rain in Japan.
1 June has many rain in Japan.
1 June has most rain in a year.
1 June has much rain in Japan
1 June have a lot of rain in Japan.
1 June have many rain in Japan.
1 June in Japan, we have a lot of rain.
1 June is
1 June is a lot of rain month in Japan.
1 June is a month it rains heavily in Japan.
1 June is a month that have heavy rainy, in Japan.
1 June is a month that it has many rain.
1 June is a month that it rains much in Japan.
1 June is a month that rained well in Japan.
1 June is a month when it often rains in Japan.
1 June is a month when it often rains.
1 June is a month when it rains much in Japan.
1 June is a month when it rains very often in Japan.
1 June is a month when we have a heavy rain in Japan.
1 June is a mounth which have a lot of rain in Japan.
1 June is a rainy month in Japan.
1 June is down much rain mounth in Japan.
1 June is heavy rain in Japan.
1 June is heavy rained mouth.
1 June is heavy rainy month in Japan.
1 June is month in Japan.
1 June is month of raining in Japan.
3 June is rainy month in Japan.
2 June is rainy mounth in Japan.
1 June is the many rain month in Japan.
1 June is the month being much rain in Japan.
1 June is the month in which it rains too much in Japan.
1 June is the month in Japan.
1 June is the month that is often rain in Japan.
1 June is the month that it often rains in Japan.
2 June is the month we have much rain in Japan.
1 June is the month what we have much rain in Japan.
2 June is the month when it often rains in Japan.
1 June is the month when it rains heavy in Japan.
1 June is the month when it rains much in Japan.
1 June is the month when it rains so much in Japan.
1 June is the month when it rains well in Japan.
1 June is the month when me have a lot of rain in Japan.
1 June is the month when we have much rain.
1 June is the month which have a lot of rain.
1 June is the month which have much rain.
1 June is the month which is rain very much in Japan.
1 June is the month which it often rains in Japan.
1 June is the month which rain the many showers in Japan.
1 June is the month which we have a lot of rain in Japan.
1 June is the month which we have much rain in Japan.
1 June is the month which we have much rain.
1 June is the monthe which we have much rain
1 June is the most month when it rain in Japan.
1 June is the most rain month in Japan.
1 June is the most rainy month in Japan.
1 June is the munth which often rain in Japan
2 June is the rainy month in Japan.
1 June is the year whch rains very much in Japan.
1 June is very raining month in Japan.
1 June is very raining month in Jopan.
1 June is when it often rains in Japan.
1 June rained very well in Japan.
1 The July is that it is very rain month in Japan.
1 The June is the month in Japan.
1 The May is very rain month in Japan.
1 There is much rain in June in Japan.
2 We have a lot of rain in June in Japan.

#26 . 私は、６時からずっと働いています。
<< I have been working since 6 o'clock. >>
1 無解答
1 I am working
1 I am working all time from six.
1 I am working by six o'clock.
1 I am working from six all the time.
1 I am working since at six
1 I am working since six o'clock.
1 I am working till six to now.
1 I had been work for six
1 I had been work sence six hours.
1 I had worked since six.
1 I has been working from 6 o'clock.
2 I has been working since six.
1 I has working at six.
1 I have beeing worked from six o'clock.
1 I have been to work since six o'clock.
1 I have been to work since six.
1 I have been work from six o'clock.
1 I have been work since at six.
3 I have been worked since six o'clock.
1 I have been working for six.
1 I have been working for 6.
3 I have been working from six o'clock.
2 I have been working from six.
1 I have been working since about six.
1 I have been working since at 6:00.
1 I have been working since it was six o'clock.
20 I have been working since six o'clock.
10 I have been working since six.
2 I have been working since 6 o'clock.
2 I have been working since 6.
2 I have been working since 6:00.
1 I have being worked by six.
1 I have being worked since 6 o'clock.
1 I have much worked from at six.
1 I have sorked all time since six.
1 I have walked since at six.
1 I have worked all times for six.
1 I have worked from six o'clock all the way.
2 I have worked from six o'clock.
1 I have worked from six.
1 I have worked of six o'clock.
2 I have worked since at six.
2 I have worked since six o'clock
7 I have worked since six o'clock.
5 I have worked since six.
1 I have worked since 6 o'clock.
1 I have working since six o'clock.
1 I have working till six.
1 I having been working since six.
1 I kept on working from six.
1 I never stop to work at six.
1 I worked
1 I'm keep on warking
1 I'm working till six o'clock.
3 I've been working since six o'clock.
2 I've been working since 6 o'clock.
1 Working

#27. 彼は、日本に来てから１０年になると言った。
<< He said that he had been in Japan for ten years. >>
2 He said me that he had been in Japan for ten years.
1 He said me that he had stayed in Japan for ten years.
1 He said me that it had been ten years since he had come to Japan.
1 He said me that it was ten years from he had come to Japan.
1 He said me that it was ten years since he had come to Japan.
1 He said me I have been in Japan for ten years
1 He said me I have been Japan for ten years?
1 He said that he had had ten years since he had come to Japan.
1 He said that it has been ten years when I come to Japan.
1 He said to me "it is ten years since I came to Japan."
1 He said to me "I have been ten years passed when I came to Japan."
1 He said to me that he had been in Japan for ten years.
1 He said to me that he had come to Japan ten years ago.
2 He said to me that he had stayed in Japan for ten years.
1 He said to me that he has been in Japan for ten years since he came to Japan.
1 He said to me that he has been in Japan for ten years.
1 He said to me that he have been Japan for ten years.
1 He said to me that it had been 10 years since he had come to Japan.
1 He said to me that it had passed since he had come to Japan.
1 He said to me that it is ten years passed since he had came to Japan.
1 He said to me that it was ten years since he had come to Japan.
1 He said to me that ten years have passed since he came to Japan.
1 He said to me that ten years have passed since I came to Japan.
1 He said to me I came Japan 10 year's ago.
1 He said to me I had been Japan for ten years
1 He said to me I have been for ten years to came to Japan.
5 He said to me I have been in Japan for ten years.
1 He said to me I have been Japan for ten years.
1 He said to me, "I have been in Japan for ten years."
1 He said to me, "It is ten years since I had come to Japan."
3 He said to me, "Ten years has passed since I came to Japan."
1 He said to me, "Ten years have past since I came to Japan."
1 He said to me, I came to Japan for ten years.
1 He said to me, I come to Japan for ten years.
1 He said to me, I have been in Japan for ten years.
1 He said to me, I have been in Japan for 10 years.
1 He said to me, I have been ten years since I came to Japan.
1 He said to me, I have came to Japan in ten years.
1 He said to me, I have come to Japan before ten years.
2 He said to me, I have come to Japan for ten years.
1 He said to me, I have come to Japan for 10 years.
1 He said to me, It has been ten years since I came to Japan.
1 He said to me, It is ten years since I came to Japan. He said to me, I came to Japa
1 He said, "It is ten years since I have been to Japan."
1 He told me he had come in Japan for ten years.
1 He told me it was ten years since he had come to Japan.
1 He told me ten years passed since he had come to Japan.
1 He told me that he had been for ten years in Japan.
7 He told me that he had been in Japan for ten years.
1 He told me that he had been in Japan for 10 years.
1 He told me that he had been in Japan ten years later.
1 He told me that he had been ten years since he had came to Japan.
2 He told me that he had been Japan for ten years.
1 He told me that he had come to Japan for ten years.
1 He told me that he had come to Japan since ten years ago.
1 He told me that he had come to Japan ten years before.
1 He told me that he had come Japan for ten years.
1 He told me that he had lived in Japan for ten years.
1 He told me that he had passed ten years since he had come to Japan.
1 He told me that he had stayed in Japan for ten years.
2 He told me that he has been in Japan for ten years.
1 He told me that he has been ten years since he had come to Japan.
1 He told me that he has been to Japan for ten years.
1 He told me that he has been visited for ten years.
1 He told me that he have been in Japan for ten years.
1 He told me that he spent ten years since he had come to Japan.
1 He told me that it had passed ten years since he had come to Japan.
1 He told me that it was ten years since he came to Japan.
5 He told me that it was ten years since he had come to Japan.
1 He told me that it was ten years since he had gone to Japan.
1 He told me that it was ten years since he went to Japan.
1 He told me that ten years had passed away since he had come to Japan.
1 He told me that ten years had passed since he came to Japan.
5 He told me that ten years had passed since he had come to Japan.
1 He told me that ten years had passed since I had been to Japan.
1 He told me that ten years had passed since I had come to Japan.
2 He told me that ten years passed since he had come to Japan.
1 He told me that He had been in Japan for ten years.
1 He told me that I had been in Japan for ten years.
1 He told me that I have been to Japan for ten years.
1 He told me I came to Japan for ten years.
1 He told me I have been in Japan for ten years.
1 He told to me that he came to Japan since ten years later?
1 She said to me that it has past ten years since she came to Japan.
1 She said to me, I have been in Japan for ten years.

#28. 私は、それまでに彼に何度も会ったことがあったから、彼だとすぐにわかった。
<< I recognized him immediately (at once) because I had met him many times. >>
5 無解答
1 As soon as I see him, I knew him. Because I had seen him every times for still it.
1 As I and he have met again and again by that time, I recognized him at once.
1 As I had met him befae, I recogmzed him at once.
1 As I had met him for many times, I recognized him at once.
1 As I had met him many times befre that time, I realized him at once.
1 As I had met him many times then, I recognized him at once.
2 As I had met him many times, I recognized him soon.
1 As I had met him several time before then, I found him.
1 As I had met him some time. I distin guished him soon.
1 As I had see him in many time, I found him
1 As I had seen him many times before that time, I recognized him at once.
1 As I had seen him many times before, I understood him.
1 As I had seen him many times, I recognized him at once.
1 As I had seen him several times before that time, I recognized him at once.
1 As I had seen him some time before, I recognized him soon.
1 As I has met him again and again by then, I recognized him soon.
1 As I has met him many time before then, I realised him.
1 As I has seen him many times, I find it was he.
1 As I have met him again and again since then, I found him soon.
1 As I have met him many times before, I found him at once.
1 As I have met him many times, I noticed him at once.
1 As I have met him many times, I recongnized him soon.
1 As I have met him several times before, I found him soon.
1 As I have seen him many times since then, I recognized him at once.
1 As I met him many time before, I him
1 As I saw him many times, I know him at once.
1 As. I had met him many times by then, I found him at once.
1 Because I had ever seen him many times, I realized him at once
1 Because I had ever seen him meny times, I found who he was soon.
1 Because I had met him many time, I knew him soon.
1 Because I had met him many times before, I could know it was him.
1 Because I had met him many times before, I recognized him at once.
1 Because I had met him some times, I found him.
1 Because I had seen him in many times, I realized him at once.
1 Because I have met he many times then, I found he soon.
1 Because I have met him before I tell
1 Because I have met him every time, I knew him at first.
1 Because I have met him many times, I found the man him soon.
1 Because I have seen him some time before, I found him soon.
1 Because I met to him again and again, I
1 Because. I have ever seen him some times, I found him soon.
1 Having seen him for many times, I could find him out easily.
1 Having seen him many times before then, I realized him at once.
1 I
1 I appear him at once because I had met him for many time.
1 I found
1 I found at once because I had seen him many times until then.
1 I found he because I had been see to him any time.
1 I found him at ance because I has seen him many times before.
1 I found him at once so I had meet him in many times.
1 I found him because I have met him a several times.
1 I found him just, as I had met him many time.
1 I found him soon, because I had met him everytime before.
1 I found him, I had much met him.
1 I found it him soon because I met him many time before.
1 I found soon him becouse I had met him before.
1 I found soon him that I met him over and over before.
1 I found that is him at once because I had seen him many times.
1 I found the man him because I met him several times before that time.
1 I found to him soon because I had sometimes seen to him.
1 I had ever meet him many times, and I found him.
1 I had met him many times before, so I recognized him at once.
1 I had met him so often that I could realize him.
1 I had seen him many times then, so I recognized him at once.
1 I have seen him so many times that I recognized him at once.
1 I just know to him because I ever met many times.
1 I kenw him soon because I have seen to him again and again.
1 I knew him at once because met any time before.
1 I knew him at once because I met to him as many times as befor.
1 I knew him once because I had seen him many time.
1 I knew him soon because I had met him many time.
1 I knew him that I met to him many times.
1 I knew him. Because I had seen him before.
1 I knew soon because I had met him many times before.
1 I know
1 I know him quickly because I had met him again and again.
1 I learend him soon, because I have seen him before many times.
1 I looked for him soon, because I had ever met him for some times.
1 I noticed him at once because I had met him flequently.
1 I noticed him, because I had met him many times.
1 I quickly recognized him because I had ever met to him at that time.
1 I realized him because I had even met him some times.
1 I realized him because I had ever met him some times.
1 I realized him because I had met him many times
1 I recognize him at once since I had met him many times.
1 I recognized him as I has already met him for many times.
1 I recognized him at once as I had met him for many times.
1 I recognized him at once because I had met him for many times.
1 I recognized him at once because I had met him many times before then.
1 I recognized him at once because I met him many times.
1 I recognized him at once, for I had met him many times by that time.
1 I recognized him because I had met him many times before then.
1 I recognized him because I had seen him several times before.
1 I recognized him because I have met him many times.
1 I recognized him soon because I had met him in many times.
1 I recognized him soon because I had met him many times before.
1 I recognized him, because I had seen him many times since that time.
1 I recoqnized him at once because I had met him many times.
1 I regreted him soon, because I had met him many times by that.
1 I soon learn because I have ever met some times
1 I soon recognized him because I have often met him.
1 I sound to him because I had to meet him many times.
1 I under stood him soon, because I have meeted him before.
1 Since I had ever met him, I found him.

#29 . 私が駅に着いたとき、その汽車はもう出ていた。
<< When I got to the station, the train had already left. >>
1 the train had already left before I arrived the station.
1 As soon as I arrived at the stasion the train had started
1 As I had arrived the station, the train already had go.
1 I
1 I arrived at the station, The Train always went.
1 I got to the station after the train had left.
1 I reached the station after the train has gone.
1 I reached the station, when the train had left.
1 The train had already started when I arrived at the station.
1 The train had been left, when I got to the station.
1 The train had gone when I arrived at the station.
1 The train had gone when I reached the home.
1 The train had left when I arrive at the station.
1 The train had left when I arrived at the station.
1 The train has gone when I reached the station.
1 The train leave when I arrive at the station.
1 The train left when I arrived at the station.
1 The train so leaved when I reached the station.
1 The train started befre I got to the station.
1 The train was already started when I got to the station.
1 The train was gone when I reached at the station.
1 The train was started when I arrived at the station
1 The train was when I the station.
1 The tran had already gone, when I reached the station.
1 When the train had left, I reach the station.
1 When they reached the station, the train had already started.
1 When I arrived at station, the train already had left.
1 When I arrived at the station the train had started already
1 When I arrived at the station. it had already left.
1 When I arrived at the station. the train had left.
1 When I arrived at the station, that train had already left.
4 When I arrived at the station, the train had already gone.
3 When I arrived at the station, the train had already left.
1 When I arrived at the station, the train had gone already.
1 When I arrived at the station, the train had gone out.
1 When I arrived at the station, the train had gone yet.
2 When I arrived at the station, the train had gone.
1 When I arrived at the station, the train had left
1 When I arrived at the station, the train had left there.
1 When I arrived at the station, the train had left yet.
1 When I arrived at the station, the train had left.
1 When I arrived at the station, the train had set out.
1 When I arrived at the station, the train had started before.
1 When I arrived at the station, the train had started yet.
1 When I arrived at the station, the train had started.
1 When I arrived at the station, the train has already left.
1 When I arrived at the station, the train was gone.
1 When I arrived at the station, the train was just going.
1 When I arrived the station, the train was left
1 When I gat to the station, the train had already left.
1 When I get to the station, the train has already left.
1 When I get to the station, the train start before.
1 When I get to the station, The train had already left.
1 When I got the station the train was gone.
1 When I got the station, the train had already left.
1 When I got the station, the train had started
1 When I got to station.
1 When I got to station, the train had started su
1 When I got to station, the train went out.
1 When I got to the staition, the train had gone.
1 When I got to the statetion
1 When I got to the station, that train had gone.
1 When I got to the station, the train always left.
2 When I got to the station, the train had already left.
1 When I got to the station, the train had gone.
2 When I got to the station, the train had left yet.
1 When I got to the station, the train leaved.
1 When I got to the station, the train was started
1 When I reach the station, the train was going.
1 When I reached a station, the train already had left.
1 When I reached at the station, my train had gone yet.
1 When I reached at the station, the train had gone yet.
1 When I reached at the station, the train had left already.
1 When I reached at the station, the train has already gone out.
1 When I reached at the station, the train was already went out.
1 When I reached the room, the train had already gone.
1 When I reached the stasion, the train had started.
1 When I reached the station the train had already gone.
1 When I reached the station, the train had abready gone.
1 When I reached the station, the train had already gone.
2 When I reached the station, the train had already left.
1 When I reached the station, the train had already started.
1 When I reached the station, the train had already stated.
1 When I reached the station, the train had ever started.
1 When I reached the station, the train had gone already.
5 When I reached the station, the train had gone.
1 When I reached the station, the train had left already.
1 When I reached the station, the train had left yet.
1 When I reached the station, the train had left.
4 When I reached the station, the train had started.
1 When I reached the station, the train have started
1 When I reached the station, the train started.
1 When I reached the station, the train was gone.
1 When I reached the station, the train went away.
1 When I reached the station, The train had already left.
1 When I stay station, the train was out.

#30. トムは、日本に来る前に日本語を習っていた。
<< Tom had learned Japanese before he came to Japan. >>
4 無解答
1 Before coming to Japan, Tom was learning Japanese.
1 Before he came to Japan, Tom had learnd Japanese.
1 Before Tom came to Japan, he learned Japanese.
1 Before Tom come to Japan, he studied japanese.
1 Before Tom visite to Japan he learned Japanese.
1 Before Tom went to Japan, he had been learning Japanese.
1 Tom had already learned Japanese before he went to Japan.
1 Tom had been larning Japanese before he came to Japane.
1 Tom had been learned Japanese, before he came to Japan.
1 Tom had been learning before he came to Japan.
9 Tom had been learning Japanese before he came to Japan.
1 Tom had been learning Japanese since he came to Japan.
1 Tom had been learning Japanese when he comes to Japan.
1 Tom had been listened Japanese before he
1 Tom had learn Japanese, before he came to Japan.
1 Tom had learnd Japanease before he came to Japan
1 Tom had learnd Japanese before he came to Japan.
1 Tom had learned the Japanese he went to Japan
1 Tom had learned Japan before he came to Japan.
1 Tom had learned Japanese befere he came to Japan.
1 Tom had learned Japanese befor coming to Japan.
1 Tom had learned Japanese befor he come to Japan.
13 Tom had learned Japanese before he came to Japan.
2 Tom had learned Japanese before he came Japan.
1 Tom had learned Japanese before he come to Japan.
1 Tom had learned Japanese before he goes to Japan.
1 Tom had learned Japanese before his arrival to Japan.
1 Tom had learned Japanese befre Tom came to Japan.
1 Tom had learned Japanese since he came to Japan.
1 Tom had learned Japanese since he came Japan
1 Tom had learned Japanese when he came to Japan.
1 Tom had learned Japanese, before he came to Japan.
1 Tom had learned Japanise before he went to Japan.
1 Tom had learning Japanese before coming to Japan.
1 Tom had learnt Japanese before he came to Japan.
1 Tom had learred Japanese befor he came Japan.
3 Tom had studied Japanese before he came to Japan.
1 Tom had study Japanese before he came to Japan.
1 Tom has learned Japanese before he came Japan.
1 Tom has learned Japanese before he come to Japan.
1 Tom has learned Japanese before he comes to Japan.
1 Tom have learned Japanese before he came to Japan.
1 Tom have learned Japanese before he come Japan.
1 Tom learnd to Japanese before he came to Japan.
1 Tom learned the Japanese before come to Japan.
1 Tom learned the Japanese before coming to Japan.
1 Tom learned the Japanese before he went to Japan.
1 Tom learned to Japanese before he came Japan.
1 Tom learned English before he came to Japan.
1 Tom learned Japanese befare he come to Japan.
1 Tom learned Japanese befere he came to Japan.
1 Tom learned Japanese before came to Japan
1 Tom learned Japanese before come Japan.
1 Tom learned Japanese before coming to there
1 Tom learned Japanese before coming to Japan.
5 Tom learned Japanese before he came to Japan.
4 Tom learned Japanese before he came Japan.
1 Tom learned Japanese before he came Japane.
1 Tom learned Japanese before he come to Japan.
1 Tom learned Japanese before he comes to Japan.
2 Tom learned Japanese before he comes Japan.
2 Tom learned Japanese before he had come to Japan.
1 Tom learned Japanese, before come Japan.
1 Tom learned Japanice before came to Japan.
1 Tom lestened the Japanese befor he come Japan.
1 Tom listend Japanese before came to Japan.
1 Tom studied Japanese before he come to Japan.
1 Tom studied Japanese language before he came here.
1 Tom was leared Japanese before he came to Japan.
1 Tom was learning the Japanese befor he had gone to Japan.
1 Tom was learning Japanese befor he came to Japan.
1 Tom was learning Japanese before he come to Japan.
1 Tom was studing japanese before he came Japan.
1 Tom was teached Japanese before he came to Japan.
1 Tome learned to Japanese before Japan come.
1 Tome was studing Japanese befor came Japan.

#31 . その弁論大会 (speech contest) は今週の土曜日に開かれるでしょう。
<< The speech contest will be held this Saturday. >>
1 I hear that there will be the speech contest this Saturday.
1 I heard the speech contest will held up.
1 I think that they will have the speech contest on this Saturday.
1 It seemed that the speach contest is held this Saturday.
1 It will have the speech contest this Saturday.
1 It will take the speech contest the next Saturday.
1 Probably the speech contest will be held this Saturday.
1 Speech contest will go to this week Saterday.
1 That speech contest was opened on Sturday.
1 That speech contest will be held this Saturday.
1 That speech contest will be open saturday this week.
1 That speech contest will have on Satarday in this week.
1 That speech contest will take place this Saturday.
1 The speach contest will
1 The speach contest will hold next Saturday.
1 The speach contest will take place this Saturday.
1 The speech conterst will be held on Saturaday in this week.
1 The speech contest is going to be held this Saturday.
1 The speech contest will
2 The speech contest will be carried out this Saturday.
4 The speech contest will be held next Saturday.
3 The speech contest will be held on this Saturday.
1 The speech contest will be held on Saturday in this week.
1 The speech contest will be held this sunday.
6 The speech contest will be held this Saturday.
1 The speech contest will be hold in this Saturday.
2 The speech contest will be hold this Saturday.
1 The speech contest will be holded on Saturday of this week.
1 The speech contest will be holded on Saturday this week.
1 The speech contest will be open on this Saturday.
2 The speech contest will be open this Saturday.
1 The speech contest will be open Saturday in this week.
1 The speech contest will be opend on next Saterday.
1 The speech contest will be opend on Saturday in this week.
1 The speech contest will be opened in Saturday of this week.
1 The speech contest will be opened next Saturday.
1 The speech contest will be opened on this saturday.
1 The speech contest will be opened on Saturday in this week.
1 The speech contest will be opened on Sunday of this week.
4 The speech contest will be opened this Saturday.
1 The speech contest will be performed this saturday.
1 The speech contest will be started this Saturday.
1 The speech contest will be taken this saturday.
1 The speech contest will carry out in this Saturday.
1 The speech contest will get on this Surturday.
1 The speech contest will get this Sunday.
1 The speech contest will give on Satuaday this week.
1 The speech contest will have hold this Saturday.
1 The speech contest will have on this Saturday.
1 The speech contest will have on Suturday.
1 The speech contest will held on Saturday in this week.
1 The speech contest will hold on this Saturday.
2 The speech contest will on Saturday in this week.
1 The speech contest will on Sunday of this week.
1 The speech contest will open at the Saturday in this week.
1 The speech contest will open in the Saturday in this week.
1 The speech contest will open in this week on Sunday.
1 The speech contest will open in this week Saturday.
1 The speech contest will open in this Saturday.
1 The speech contest will open in Saturaday of this week.
1 The speech contest will open next Suturday.
1 The speech contest will open on sunday of this week
1 The speech contest will open on this Saturday.
2 The speech contest will open on Saterday in this week.
1 The speech contest will open on Saturday in this week.
1 The speech contest will open on Surtaday this week.
1 The speech contest will open this week of Saturday.
1 The speech contest will open this week Satuaday.
3 The speech contest will open this Saturday.
1 The speech contest will open this Sutarday.
1 The speech contest will open Saturday on this week
1 The speech contest will start next Sunday.
1 The speech contest will start on this Saturday.
1 The speech contest will start Saturday in this week.
1 The speech contest will take next Saturday.
1 The speech contest will take on this Saturday.
1 The speech contest will take on Saturday in this week.
1 The speech contest will take place on next Saturday.
2 The speech contest will take place this Saturday.
1 The speech contest will this week on Saturday.
1 The speech contest will this Satuaday.
1 The Speeche contest will call for this Saturday
1 There will be a speach contest in next Saturday.
8 There will be the speech contest this Saturday.
1 They will take part in the speech contest in this Saturday.
1 They will take place the speech contest this Saturday.
1 We will have the speach contest this Saturday.
1 We will have the speech contest this Saturday.
1 We'll have the speech contest next Saturday.
1 We'll have the speech contest this Saturday.

#32 . 遅くなってすみません。
<< I am sorry to be late. >>
4 無解答
1 he late for.
1 Excuse me be late.
1 Excuse me for being late.
1 Excuse me for having been late for.
1 Excuse me for late.
1 Excuse me for my lateness.
1 Excuse me my being late.
1 Excuse me to be late.
2 I am sorry be late.
2 I am sorry for being late.
1 I am sorry that I come latly.
2 I am sorry that I was late.
1 I am sorry to be late
2 I am sorry to be late.
1 I am sorry to late
1 I am sorry to late at the apointed time.
3 I am sorry to late.
1 I am sorry I was late.
1 I am sorry.
1 I am sorry, stay up late.
1 I mind I come late.
1 I'm
1 I'm so sorry to be late.
1 I'm solly too late.
1 I'm soory for being late.
2 I'm sorry
1 I'm sorry and I was later.
1 I'm sorry being late.
2 I'm sorry for be late.
3 I'm sorry for being late
5 I'm sorry for being late.
1 I'm sorry for being long.
1 I'm sorry for having been late for.
2 I'm sorry for late.
8 I'm sorry for my being late.
1 I'm sorry for my late
2 I'm sorry for my late.
1 I'm sorry for my latery
2 I'm sorry for my lating.
1 I'm sorry late.
1 I'm sorry that it was late.
2 I'm sorry that I am late.
1 I'm sorry that I am vary late
1 I'm sorry that I wait for you.
5 I'm sorry to be late
2 I'm sorry to be late for.
18 I'm sorry to be late.
1 I'm sorry to come here too late.
1 I'm sorry to had been late.
1 I'm sorry to late
6 I'm sorry to late.
2 I'm sorry I was late.
2 I'm sorry I'm late.
1 I'm sorry.
1 I'm sorry, I am later.
1 I'm sorry, I had late.
1 I'm sorry, I late.
1 I'm sory that I was late.
1 Sorry, I was slowly.
1 Sorry, I'm late.

#33. 私は、彼が病気だと知って驚いた。
<< I was surprised to learn that he was (had been) ill. >>
1 His illness made me been surprised.
1 I
1 I am surprised at he is ill.
1 I found he was sick and surprised.
1 I he was ill
1 I heard he had been ill, and (I) was surprised.
1 I heard he sicked and surprised.
1 I knew and surprised that he was ill.
1 I knew that he was ill and I suprized.
1 I suprised that I found him sick.
2 I suprised that he was ill.
1 I surplised when I know that he is ill.
2 I surprised
1 I surprised at he was being ill.
1 I surprised that I kew he is illing.
1 I surprised that he is illness
1 I surprised that he was ill.
1 I surprised to hear he was ill.
1 I surprised to know he is ill.
1 I surprised to know that he was sick.
1 I surprised with the news that he was ill.
1 I surprised, so I knew he was sick.
1 I surprized to knowing him ill.
1 I was afraid that he was ill.
1 I was supprised at I knew that he had been ill.
1 I was supprised at his sickness.
1 I was supprised he had been sick.
1 I was suprised
1 I was suprised at knowing he was ill.
1 I was suprised that he was ill
1 I was suprised to hear that he was ill.
1 I was suprised who knew he was sick.
1 I was surprised at he was ill.
1 I was surprised at knowing him sick.
2 I was surprised at knowing his illness.
1 I was surprised at that he had been sick.
1 I was surprised at the news of his illness.
1 I was surprised at the news that she was ill.
1 I was surprised fact the news of his illness.
1 I was surprised that I found he was ill.
1 I was surprised that I had known he was sickness.
1 I was surprised that I heard he was ill.
1 I was surprised that I heard him is sick.
1 I was surprised that I knew he had been sick.
1 I was surprised that I knew he is ill.
1 I was surprised that I knew he was ill.
1 I was surprised that I know he was
1 I was surprised that he is ill.
1 I was surprised that he was ill.
1 I was surprised that he was sick.
1 I was surprised that know he became sick.
1 I was surprised to
1 I was surprised to hear he was ill.
1 I was surprised to hear he was sick.
1 I was surprised to hear him ill.
1 I was surprised to hear that he was ill.
1 I was surprised to heard him sickness.
1 I was surprised to his sick.
1 I was surprised to know he has been ill.
1 I was surprised to know he is sick.
6 I was surprised to know he was ill.
1 I was surprised to know he was sick.
1 I was surprised to know his illness.
2 I was surprised to know that he was ill.
1 I was surprised to know that he was sick.
1 I was surprised to know the fact of his illness.
1 I was surprised to know.
1 I was surprised when I heard that he was ill.
2 I was surprised when I knew that he was ill.
1 I was surprised when I knew that he was sick.
1 I was surprised when he was ill.
1 I was surprised, when I knew he was ill.
1 I was surprising with knowing that he is ill.
1 I was surprize to know that he had been sick.
1 I was surprized at finding his illness.
1 I was surprized at his be sick.
1 I was surprized that he was ill.
1 I was surprized to hear that he was ill.
4 I was surprized to know that he was ill.
1 I was surprized to know that he was sick.
1 I was surprized when I new that he was ill.
1 I was surprized with the news that he was ill.
1 I was very surprised at knowing he was ill.
1 I'm supprised at his being ill.
1 I'm suprised at that I knew he was illness.
1 I'm surprised at his being ill.
2 It surprised me that he was ill.
1 Knowing that he was ill, I was surprised.
1 The fact that he is sick suprised me.
1 The news of his sickness surprised me.
1 The news that he had be ill surprised me.
1 The news that he was ill surprised me.
1 The news that he was ill surprized me.
1 When I knew he was ill, I was surprised.
1 When I knew he was sick, I surprised to it.
1 When I know he was ill I was
1 When I know he was sick I was surprised.


＜＜ 英語 II　＞＞------------------------------------------------

# 1. 問題はどうしてその事故が起こったかということだ。（何がその事故の原因となったか）
<< The question is what caused the accident. >>
1 無解答
1 the question is why this ziko cause.
1 It is important that what was the accident cause.
1 It is the problem what caused that accident.
1 It is the problem what has brought the accident.
1 It is the problem what the accident caused.
1 It is the question why the accident took place.
1 It was a problem why did the accident happen.
1 Problem is the reason why the accident happened.
1 Problem is what reason why The accident would happen.
1 Probrem is what is of the accident.
1 Probrem is why the accident happened.
1 Something the accident.
1 That is problem why the accident was happen.
1 The accident was happened what is the problem.
1 The matter how the problem, the accident happened.
1 The matter is that what the cause of the accident was.
1 The matter is what caused the accident.
1 The matter is what the cause of the accident was.
1 The matter is why the accident happened.
1 The matter is why the accident took place.
1 The ploblem is that why the accident happened.
1 The problem is that why the accident happened.
3 The problem is what caused the accident.
1 The problem is what made the accident of couse.
1 The problem is what the accident happen.
1 The problem is what was the cause of the accident.
1 The problem is why the accident was happened.
1 The question is what is happen to the accident.
1 The thing why the accident was broken out is a probrem.
1 This is what the accident caused.
1 What
1 What become of the accident cause.
1 What caused the accident?
1 What is reason how the accident happened.
1 What is the cause of this accident is problem.
1 What the matter
1 What the matter happen the accident.
1 What the problem happen the accident.
1 What was the way the accident.
1 Why
1 Why the matter was happened to the accident.

# 2. 実を言うと（真実は）彼はとても内気(shy)だったのです。
<< The truth is (that) he was very shy. >>
1 he was very shy.
2 In fact, he is very shy.
7 In fact, he was very shy.
1 In fuct, he was very shy.
2 In the fact, he was very shy.
1 In the truth, He was very shy.
1 It was true that he was very shy.
1 Saing the truth, he had been very shy.
1 Senerally speaking, he would had very shied.
1 Seneraly spenking, he is very shy boy.
1 So to speak, he was very shy.
1 Tell the truth, he is very shy.
1 Tell the truth, he was a very shy boy.
1 The fact of saying, he was very shy.
1 The true say, He was very shy.
1 To be truth, he is very shy.
1 To my truth, he was very shy.
1 To say the truth, he is a very shy boy.
1 To tell the truth he was very shy.
1 To tell the truth, he had been very shy.
1 To tell the truth, he has been very shy.
1 To tell the truth, he is very shy.
1 To tell the truth, he was much shy.
7 To tell the truth, he was very shy.
1 To tell the truth, he would have been shy very much.
1 To tell true, he was very shy.
1 To the truth speaking, he was very shy.
1 Trankly speaking, he was very shy.
1 Trunklly speaking, he was very shy.
1 Truth, he has been very shy.

# 3. 私が知りたいことは、彼が明日来るかどうかということである。
<< What I want to know is whether he will come tomorrow or not. >>
3 無解答
1 I know that he will come whether or not
1 I know that whether he come or not tomorrow.
1 I want to know that he will come or not tomorrow.
1 I want to know that he will come or not.
1 I want to know wheather he will come tomorrow.
1 I want to know whether he comes tomorrow.
1 I want to know whether he will come.
1 I would like to know that whether he will come, or not tomorrow.
1 It is he will come tommorow or not that I want to know.
1 It is weather he will come tomorrow what I want to know.
1 It is wheter he will come or not that I want to know.
2 It is whether he will come or not tomorrow that I want to know.
3 It is whether he will come or not tomorrow what I want to know.
1 It is whether he will come tommorow that I to know.
1 The thing that I want to know is whether he will come tomorrow.
2 The thing I want to know is whether he will come tomorrow.
1 To I know, I
1 We want to know is whether he will be come.
1 What I want to know if he comes tomorrow.
1 What I want to know is if he will come or not tomorrow.
1 What I want to know is wether he comes or not tomorrow.
2 What I want to know is whether he comes or not.
4 What I want to know is whether he comes tomorrow.
1 What I want to know is whether he will come or not tomorrow.
2 What I want to know is whether he will come tomorrow or not.
3 What I want to know is whether he will come tomorrow.
1 What I want to know, whether he will come tomorrow.

# 4. 彼女はびっくりしたように見えた。（びっくりした様子だった）
<< She looked surprised. >>
4 無解答
1 I looked she was surprised.
1 She looked
1 She looked as if
1 She looked as if she had been surprised.
1 She looked as it she was surprised.
1 She looked be surprised.
1 She looked he surprised.
1 She looked seem to surprise.
1 She looked she was surprised.
1 She looked surprise.
1 She looked that he surprised.
1 She looked that she is surprised.
1 She looked that she is surprises at the thing.
1 She looked that she was very surprised.
1 She looked to be surprised
1 She looked to have been surprised.
1 She looked to have suprised
2 She looked to have surprised.
2 She looked to see surprised.
1 She looks like surprise.
3 She seemd as if she had been surprised.
1 She seemd that she had been surprised at it.
1 She seemd to be surprised.
1 She seemd to have been surprised.
1 She seemed have been surprised.
1 She seemed that she was surprised.
1 She seemed to be suprised.
3 She seemed to be surprised.
1 She seemed to have been surprised
1 She seemed to have been surprised.
1 She seemed to have surprised.

# 5. 彼女は、彼女の生徒たちに囲まれて座っていた。
<< She sat surrounded by her pupils. >>
2 無解答
1 She
1 She sat by my students.
1 She sat down soraund her students.
1 She sat her self surrounded by her own students.
1 She sat herselb surround by her own students.
2 She sat herself surrounded by her own students.
1 She sat sarounding by her students.
1 She sat sorounded her students.
1 She sat srrounded by her students.
1 She sat surounded by her students.
1 She sat surrounded by her own students.
1 She sat surrounded by her pupils.
1 She sat surrounded by her student.
12 She sat surrounded by her students.
1 She sat surrounded by my students.
2 She sat surrounded her students.
2 She sat surrounding her students.
1 She sat surrunded by her students.
1 She seated with her student surrounding.
2 She was satting surrounded by her students.
1 She was sitting down surrounded by her students.
1 She was sitting surround her children.
1 She was sitting surrounded by her students.
1 She was surrounded by her students.

# 6. 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
<< He heard his name called. >>
1 He hear that his name is called.
1 He heard
1 He heard calling his name.
1 He heard callon his name.
1 He heard his name call
1 He heard his name called someone.
8 He heard his name called.
2 He heard his name was called.
1 He heard his name, was called.
1 He heard my name called.
1 He heard that he is called his name.
1 He heard that his name had been calling.
1 He heard that his name is called.
3 He heard that his name was called.
1 He heard that his name was calling.
1 He heard that somebody is calling his name.
1 He heard that was called his name.
1 He heard to be called his name.
3 He heard to call his name.
1 He heard to his name to
1 He heard what call my name.
1 He heared call his name.
1 He heared his mane called.
1 He heared his name called.
1 He heared that called his name.
1 He heared that he called his name.
1 He heared that he was called on his name.
1 He heared that his name is said.
1 He heared to call his name.
1 He heared to call on his name.
1 He listend, that his name was call on.
1 He listened to called his name.
1 He listened to have called his name.

# 7. 私は、自分の魚はフライにして欲しい。
<< I want my fish fried. >>
2 無解答
1 I hope that my fish be flied.
1 I hope that my fish is
1 I only want to fly my fish.
1 I want flying my fish.
1 I want my fish flied.
1 I want my fish flyed.
1 I want my fish fring.
1 I want my fish to
1 I want my fish to be fried.
1 I want my fish to fly.
1 I want my fish to fry.
1 I want my fish.
1 I want tempra mine fish.
1 I want to
1 I want to cook my fish by tenpura.
1 I want to eat fried fish.
1 I want to flay fishes of mine.
1 I want to flied my fish.
1 I want to fly in my fish.
2 I want to fly my fish.
4 I want to fry my fish.
1 I want to fry my fishies.
1 I want to fry of my fish.
1 I want to fry only fish that I eat.
1 I want to fry the fish I eat.
1 I want to have my fishes fryed.
1 I want to make my fish fly.
1 I want to make my fish to fly.
1 I want to make the fly of my fish.
1 I want to Furai my fish.
2 I want you to fly my fish.
1 I want you to fry my fish
4 I want you to fry my fish.
1 I would like to my fish.
1 I'd like to want frying my fish.
1 I'd like you to make my fish fly.

# 8. 私はその町が破壊されるのを見た。
<< I saw the town destroyed. >>
1 I had seen destroied the town.
1 I looked at the city was destroied.
1 I looked the town is destroyed.
1 I saw that the city is broken.
1 I saw that the city was destrayed.
1 I saw that the town is destroyed.
3 I saw that the town was broken down.
1 I saw that the town was broken.
1 I saw that town was broken.
1 I saw that town was distructed.
1 I saw the city being destraied.
1 I saw the city broken.
1 I saw the city destroyed.
1 I saw the city that had destory.
1 I saw the city that was broken.
1 I saw the city which was broken.
1 I saw the sight that the city had been destroied.
1 I saw the sight that the city is broken.
1 I saw the town be broken.
1 I saw the town been destroying.
1 I saw the town being broken.
1 I saw the town being destroyed.
1 I saw the town broken out.
1 I saw the town broken.
1 I saw the town destoried.
1 I saw the town destoryed.
1 I saw the town destroied.
3 I saw the town destroyed.
1 I saw the town droken out.
1 I saw the town is destraied.
1 I saw the town was destoued.
1 I saw the town whcid is distoroyed.
1 I saw the town where was destroied.
1 I saw to have destried the town.
1 I saw, the town was
1 I see the city is broken.
1 I stared that the town was destroyed.
1 I watched that the city was broken for them.
1 I watched the town being destroyed.
1 I watehed the town was destroyed.

# 9. 彼には、友だちがたくさんいるらしい。（大勢ともだちを持っているらしい）
<< He appears to have many friends. >>
1 無解答
1 A many friend has by him.
1 He
1 He any friends
2 He has a lot of friends.
1 He has many friends.
1 He have many friends.
1 He looks has many friends.
1 He looks have a many friends.
1 He looks have many friends.
1 He looks he has many friends.
1 He looks that he has a lot of friends.
2 He looks that he has many friends.
1 He looks that he have many friends.
1 He may have mare friends.
1 He must have mumber of friends.
1 He seems to have a lot of friends.
7 He seems to have many friends.
1 He seems to many friends.
1 He would have many friends.
1 I heard he has many friend.
1 I heard him, he has a lot of friend.
1 I think that he have many friends.
1 I wonder he has many friends.
1 It seemes that he has many friends.
1 It seems he has a lot of friends.
2 It seems that he has a lot of friends.
3 It seems that he has many friends.
1 They saw he has a lot of friends.
1 They say that he has a lot of friends.
2 They say that he has many friends.
1 They say, he has many friends.

#10. 彼は、自分の仕事を楽しんでいるようだ。
<< He seems to enjoy his job. >>
2 無解答
1 He
1 He enjoys like one's work.
1 He looks enjoy his job.
3 He looks enjoy working.
1 He looks happy to his work.
1 He looks he is enjoying his work.
2 He looks that he enjoys his work.
1 He looks to joy his work.
1 He seemd to enjoy his work.
1 He seems enjoy doing his work.
1 He seems that he enjoy his work.
1 He seems that he enjoying his job.
3 He seems that he enjoys his job.
1 He seems that he enjoys his own work.
1 He seems that he is enjoying his own work.
1 He seems that he is enjoying his owr work.
1 He seems to enjoin his work.
1 He seems to enjoy doing his wark.
4 He seems to enjoy doing his work.
1 He seems to enjoy his own job.
1 He seems to enjoy his work
6 He seems to enjoy his work.
2 He seems to enjoy working his own job.
1 It seems that he enjoys his job.
1 She seem to enjoy his work.

#11. 彼は、とても頭がよいように思える。
<< It seems that he is very clever. >>
1 無解答
1 He is thought as he is sharp.
1 He looks that he is very clever.
1 He looks to be very clever.
1 He looks vere clever
2 He looks very clever.
1 He looks very smart.
1 He seems
2 He seems that he is clever.
2 He seems that he is very clever.
2 He seems to be bright very much.
1 He seems to be very clever.
1 He seems to be vise very much.
1 He seems to be wise very much.
4 He seems to very clever.
1 He thinks like very clever.
1 I think he is clever.
1 I think he is very clever.
1 I think he will be clever
2 I think he will be clever.
1 I think that he is a wrise.
7 I think that he is very clever.
1 I think that he is very crever.
1 I think that he seems to be clever.
1 I think that he seems wise.
1 I though he was very bright.
1 It seems that he is very clever.

#12. これが、私が先日話していた本です。
<< This is the book of which I was speaking the other day. >>
1 無解答
1 This is a book that I told the other day.
1 This is a book that I tolked yesterday.
1 This is a book which I had talked the day before.
1 This is a book which I spoken about this.
1 This is a book which I talked about it yesterday.
1 This is a book which I talked about the other day.
1 This is a book which I talked yesterday.
1 This is a book which I told you yesterday.
1 This is a book which I was talking the other day.
2 This is a book which I was telling the other day.
1 This is book which I told you yesterday.
1 This is book which I was talking the other day.
1 This is the book that I talked about it the other day.
3 This is the book that I talked about yesterday.
1 This is the book that I talked yesterday.
1 This is the book that I tolked yesterday
1 This is the book that I was talking
1 This is the book that I was tolking about.
1 This is the book which I spoke about yesterday.
3 This is the book which I talked about it the other days.
1 This is the book which I talked about the other day.
1 This is the book which I talked the previous day.
1 This is the book which I talled about it the other days.
2 This is the book which I was talking about yesterday.
2 This is the book which I was talking previous day.
1 This is the book which I was talking the day before.
2 This is the book which I was talking the other day.
1 This is the book which I was talking yesterday.
1 This is the book which I was telling the other days.
1 This is the book I talked other day.
1 This is the book I talked that day.
1 This is this book which I told yesterday.

#13. これは、私が一緒に学校へ行った少年です。
<< This is the boy with whom I went to school. >>
1 It is this boy that went to the school with me.
1 This boy went to school with we.
1 This boy whoes went to school with me.
1 This is a boy that went to school with me.
1 This is a boy that I go to school with him.
1 This is a boy that I went to school with
1 This is a boy that I went to school with him.
2 This is a boy who go to school with me.
1 This is a boy who had gone to school with me.
6 This is a boy who went to school with me.
1 This is a boy who I went to the school with him.
3 This is a boy whom I went to school with.
1 This is a boy with which I go to school.
1 This is a boy with who I went to school.
1 This is boy who went to school with me.
1 This is boy with whom I went to school.
1 This is boys, he went to school with me
1 This is the boy he went to school with me.
1 This is the boy that I have been to school with me.
1 This is the boy that I went to school with
1 This is the boy who went to my school with me.
8 This is the boy who went to school with me.
1 This is the boy whom I used to go to school with.
1 This is the boy whom I went to school with me.
2 This is the boy whom I went to school with.
2 This is the boy with whom I went to school.
1 This is the boy, who went to school with me.
1 This was the boy who went to school with me.

#14. 私には、２人の息子があり、２人はカナダに住んでいます。（関係代名詞を用いて）
<< I have two sons, who live in Canada. >>
1 I have tow sons, who live in Canada.
1 I have two son who live in Canada.
1 I have two son, which live in Canada.
2 I have two son, who live in Canada.
1 I have two son, who lives in Canada.
1 I have two son, who lives in Kanada.
3 I have two sons who live in Canada.
1 I have two sons who lived in Canada.
2 I have two sons who lives in Canada.
1 I have two sons, both of which live in Canada.
1 I have two sons, that live in Canada.
2 I have two sons, who are living in Canada.
1 I have two sons, who live in canada.
17 I have two sons, who live in Canada.
1 I have two sons, who live in Kanada.
7 I have two sons, who lives in Canada.
1 I have two sons, who they live in Canada.
1 I have two sons, whoes lives in Canada.
1 There are two my sons for me, whose the two sons are living in Canada.

#15. 私は大阪に行き、そこに１週間滞在した。（関係副詞を用いて）
<< I went to Osaka, where I stayed for a week. >>
1 I go to Osaka where have been stay for a week.
1 I had been to Osaka, and I had stayed there for a week.
1 I had gone to Osaka where I had stayed at for a week.
1 I have gone Osaka, where I visit a week.
1 I have stayed in Osaka where I went.
1 I visited there for a week when I went to Osaka.
1 I went to the Osaka where I stayed a week.
1 I went to Osaka and stay here a week.
1 I went to Osaka and I stayed there for a week.
1 I went to Osaka where I staied for a week.
1 I went to Osaka where I stay there a week.
4 I went to Osaka where I stayed for a week.
1 I went to Osaka where I stayed the for a week.
1 I went to Osaka where I stayed whill a week.
1 I went to Osaka, when I staied there a week.
1 I went to Osaka, when I stayed for a week.
1 I went to Osaka, where stayed for a week.
1 I went to Osaka, where was stayed by me for a week.
1 I went to Osaka, where I had been in for a week.
1 I went to Osaka, where I had stayed for a week.
2 I went to Osaka, where I have stayed for a week.
1 I went to Osaka, where I lived for a week.
1 I went to Osaka, where I staied for a week.
2 I went to Osaka, where I stayed a week.
9 I went to Osaka, where I stayed for a week.
1 I went to Osaka, where I stayed in a week.
2 I went to Osaka, where I stayed there for a week.
1 I went to Osaka, which I had lived in a week.
1 I went Osaka where I stayed for a week.
1 I went Osaka, where I stayed for a week.

#16. 私は、名古屋に１週間滞在した。そしてその時１通の電報を受け取った。（関係副詞を用いて）
<< I stayed in Nagoya for a week, when I received a telegram. >>
1 I
1 I accept a when I had been Nagoya for a week.
1 I caught a when I stayed Nagoya for a week.
1 I cought a letter when I stayed in Nagoya for a week.
1 I had been in Nagoya for a week, when I accepted a telegraph.
1 I had been in Nagoya for a week, when I recieved a
1 I had been stay at Nagoya for a week when I reseve a telegraph.
1 I had been stayed in Nagoya for a week, and that time I raceived a latter.
1 I had been Nagoya for a week, and then I recieved the
1 I had staied for a week in Nagoya, when I received a
1 I had stayed in Nagoya for a week when I received a letter.
1 I had stayed in Nagoya for a week, when I recieved a electroletter.
1 I had stayed Nagoya for a week, when I received a letter.
1 I have been stayed for a week in Nagoya, when I received a letter.
1 I have stayed for a week in Nagoya where I accepted a telephone.
1 I have stayed in Nagoya for a week when I took a telegram.
1 I have stayed in Nagoya for a week, and then I recieved a postmail.
1 I have stayed in Nagoya for a week, which I received to a letter.
1 I have stayed Nagoya for a week when I rececved a
1 I receaved a very short letter when stayed in Nagoya for a week.
1 I received a telegram when I stayed in Nagoya for a week.
1 I stayed at Nagoya for a week, when I received a telegraph.
1 I stayed at Nagoya for a week, when I received a telephone report.
1 I stayed in Nagoya a week when I recioved a repert.
1 I stayed in Nagoya for a week when I accept a repurt.
1 I stayed in Nagoya for a week when I recieved a
1 I stayed in Nagoya for a week, when I accepted a
1 I stayed in Nagoya for a week, when I reciened a telephone call.
1 I stayed in Nagoya for a week, when I recieved a mail.
1 I stayed in Nagoya for a week, when I resived a
1 I stayed in Nagoya for a week, when I was handed in a letterhone.
1 I stayed in Nagoya for a week, whencrcer I received a airmail.
1 I stayed in Nagoya for a week, Then
1 I stayed in Nagoya, when I recieved a teleglam.
1 I stayed Nagoya for a week when I recieved an teleglam.
1 I stayed Nagoya for a week. And then, I receved a telephone letter.
1 I stayed Nagoya for a week, and then I
1 I stopped Nagoya for a week. And then, I receved a paper.
1 I visited in Nagoya on a week and then
1 I visited Nagoya for a week when I recieved a letter then.
1 I was acrept to when I stayed Nagoya for a week.
1 I was stay
1 I was stayed for Nagoya a week, that the time.
1 I was visit to Nagoya for a week and then I

#17 . ６週間経てば、彼は、再び歩いているだろう。
<< He will be walking again in six weeks. >>
7 無解答
4 After six weeks he will walk again.
1 After six weeks he will walked again.
3 After six weeks, he will walk again.
1 Before 6 weeks, he will be walking again.
2 For six weeks, he will be walking again.
1 He will able to walk again after six weeks.
1 He will be able to
1 He will be able to walk again after six weeks.
1 He will be walking in six week again.
1 He will walk again
1 He will walk again after six months.
2 He will walk again in six weeks.
1 If it passed for six weeks, he will walk again.
1 If it passes six weeks, he is going to be walking again.
1 If it passes six weeks, he will be walking again.
1 If it passs to six weeks, he will walk again.
1 If it six week, he will walk again.
1 If next six weeks he will walk again.
1 In six weeks, he will be walking again.
1 In six weeks, he will come on foot.
1 In six weeks, he will walk to come again.
1 Parhops he is going to have walked again after six weeks.
1 Six weeks later, he will be walking again.
2 Six weeks later, he would walk again.
1 There are six weeks, he will walk again.
1 When passing six weeks, he will walking again.

#18 . その時彼は、１０年間ずっと貯金をし続けていたのだ。
<< At that time he had been saving money for ten years. >>
5 無解答
1 At that time he had been saving the maney for ten years.
1 At that time he had kept storing money for ten years.
1 At that time he has been surue for ten years.
1 At that time, he had gone on saving the money for ten years.
1 He had been keep his ing while ten years.
1 He had been saving his money for ten years then.
1 He had been saving his money since ten years then.
1 He had goen on stearing for ten years then.
1 He has been banking for ten years till at that time.
1 He has been save the money for ten years at that time.
2 He has been saving his money for ten years at that time.
1 He kept on saving for ten years that times.
1 He kept on saving money for ten year then.
1 He kept on saving money for ten years at that time.
2 He kept on saving money for ten years then.
1 He went on saving money for ten years then.
1 In thore days, he had saved money for ten years.
2 In those days, he had saved money for ten years.
1 Then he had been saving his money for 10 years.
1 Then he had gone on saving for ten years.
1 Then he had gone on saving the money for ten years.
1 Then he had kept to for ten years.
2 Then he have kept on saving for ten years.
1 Then he kept on ing for ten years.
2 Then he kept on saving for ten years
2 Then he kept on saving for ten years.
1 Then he kept on saving money for ten years.
1 Then he kept saving money for ten years.
1 Then he went on saving money for ten years.
1 Then, he kept on saving money for ten years.

#19 . 私は、５時までにはこの仕事を終っているだろう。
<< I will have finished this work by five. >>
1 無解答
1 I will be able to finish this work by five o'clock.
1 I will be finish this work by fine o'clock.
1 I will be finish this work by five o'clock.
1 I will be finished this wook by five o'clock.
1 I will finiesh the work by five o'clock.
1 I will finihsh this work by five o'clock.
1 I will finish doing this work by five o'clock.
1 I will finish this job until five o'clock.
3 I will finish this work by five o'clock.
5 I will finish this work by five.
1 I will finish this work till at five.
1 I will finish this work till five.
1 I will finish this work till it's five.
2 I will finished this work by five o'clock.
1 I will have finish this work by five o'clock.
1 I will have finish this work by five.
1 I will have finished this task by five.
8 I will have finished this work by five o'clock.
3 I will have finished this work by five.
1 I will have finished this work by 5 o'clock.
3 I'll finish this work by five.
1 I'll finished the work by five o'clock.

#20. 彼は、この夏で２０年英語を教えていることになる。
<< He will have been teaching English for 20 years this summer. >>
1 He became to teach English for twenty in this summer.
1 He become
1 He become to teach English this summer
1 He comes to teach English for twenty years in this summer.
1 He has been studyed English for twenty years since this summer.
1 He has been taught for twenty years in this summer.
1 He has been teaching in English for twenty years this summer.
1 He has been teaching in English in 20 years for this summer.
1 He has been teaching English for twenty years by this summer.
1 He has been teaching English for twenty years in this summer.
1 He has been teaching English in 20 years since this summer.
2 He has been teaching English twenty years in this summer.
1 He has just tought in English for twenty years at this summer.
1 He has taught English for twenty years in this summer.
1 He has teaching English since twenty years ago,
1 He has tought English stree 20 years in this summer.
1 He have been taught the English for twenty years this summer.
1 He have been teaching English for twenty years by this summer.
1 He is teaching English for twenty years at this summer.
1 He is teaching English for twenty years in this summer.
1 He taught English this summer is twenty years.
1 He teach an English for twenty years at this summer.
1 He tought English became 20 years in this summer.
1 He will be teaching for twenty years by this summer.
1 He will become of having been taught English for twenty in this summer.
1 He will have been teaching for twenty years till this summer.
1 He will have been teaching English for twenty at this summer.
1 He will have been teaching English for twenty years by this summer.
1 He will have been teaching English for twenty years in this summer.
2 He will have taught for twenty years in this summer.
1 He will have taught English for twenty years at this summer.
3 He will have taught English for twenty years in this summer.
3 He will have taught English for twenty years this summer.
1 He will have taught English till this summer.
1 He will have taught English twenty years in this summer.
1 He will teach English twenty years in this summer.
1 If the will teach English this summer he has been teaching it for twenty years.
1 In this summer, he has teached English for twenty years.
1 It will be twenty years in summer since he begins to teach English.

#21. あなたの忠告をきいていたらなあ。（きいていたらよかった）
<< I wish I had taken your advice. >>
1 I hear you advise.
1 I should have taken your advice.
1 I wander listen to your advice.
1 I wish I could have adviced you.
2 I wish I had accepted your advice.
1 I wish I had aceepted your advice.
4 I wish I had followed your advice.
1 I wish I had had your advice.
1 I wish I had heard you advice.
10 I wish I had heard your advice.
1 I wish I had obserued your advice.
1 I wish I had received your advice.
4 I wish I had taken your advice.
1 I wish I have heard your advice.
1 I wish I have learned to yaur advise.
1 I wish I have taken your advice.
3 I wish I heard your advice.
1 I wish I heard your advise.
1 I wish I listened to your advice.
1 I wish I obeyed your advice.
1 I wish I received your advice.
1 I wish I took your advise.
1 I wish I would accept your advice.
1 I wish I would have heard your advice.
1 I wish I would have listened to your advice.
1 I wish I would heard your advice.
1 I wished I would have accepted your advice.
1 If I heard your advice.

#22. 私たちが家に帰る時間です。
<< It's time we went home. >>
1 It is high time that we came back home.
1 It is high time that we came back our home.
1 It is high time we came our home.
1 It is high time we come back home.
1 It is high time we come home.
4 It is high time we went home.
1 It is high time we went to go home.
1 It is high time we went to home.
1 It is high time, we go to house.
1 It is time that we go home.
1 It is time that we went home.
1 It is time we came home.
1 It is time we came our home.
1 It is time we go home.
1 It is time we go to our home.
1 It is time we got home.
1 It is time we have gone home.
1 It is time we shall go home.
1 It is time we should come home.
1 It is time we should go home.
1 It is time we should return home.
1 It is time We went to our house.
1 It's about time we came home.
1 It's high time we back home.
1 It's high time we go home.
1 It's high time we should come back my house.
1 It's high time we went back home.
1 It's high time we went to our house.
1 It's high time I came back home.
1 It's high time, I go to home.
1 It's time for us to go back our house.
1 It's time for we come home.
1 It's time we came back home.
1 It's time we got home.
2 It's time we went home.
1 It's time we went to home.
1 Lt's time we went home.
1 The time we go home
1 The time when we go home.
1 We have the time that we go home.

#23. もしお金があるなら、私は、その車を買うでしょう。
<< If I had money, I would buy the car. >>
1 If I had enough money with me, I could buy the car.
6 If I had enough money, I would buy the car.
1 If I had eroug many I would buy the car.
1 If I had maney, I would buy the car.
1 If I had money, I could buy the car.
1 If I had money, I will buy the car.
11 If I had money, I would buy the car.
1 If I had moneys, I would buy the car.
1 If I had much money, I would buy the car.
1 If I had some money, I would bought the car.
1 If I had some money, I would buy the car.
1 If I have a lot of money, I would buy the car.
3 If I have a money, I would buy the car.
1 If I have enough money, I will buy the car.
1 If I have enough money, I would bought that car.
1 If I have enough money, I would buy the car.
1 If I have maney, I will buy the car.
1 If I have money, I will buy this car.
1 If I have money, I woul buy the car.
1 If I have money, I would buy this car.
1 If I have much money, I will buy the car.
1 If I have some money I will buy the car.
1 If I have some money, I would buy the car.
1 If I have the money, I will buy the car.
1 If I shall have much money, I would buy the car.
1 If I will be going to buy a car.
1 If I would have much money, I will be able to buy the car.

#24. もう一度若返れたらなあ。
<< I wish I were young again. >>
1 無解答
1 I wish had been young again.
1 I wish that I turned young age again.
1 I wish I
1 I wish I became a young man again.
1 I wish I could
1 I wish I could be young again.
1 I wish I could be young.
1 I wish I could became young once more!
1 I wish I could become young again.
2 I wish I could become young once more!
1 I wish I could return my young days again.
1 I wish I could return to be young.
1 I wish I could return what I was.
1 I wish I could return whet I was
1 I wish I had young again.
1 I wish I return my young age.
2 I wish I returned young age again.
1 I wish I was returned in the young at once.
1 I wish I were back to young again.
14 I wish I were young again.
1 I wish I were young age.
1 Oh that I would be young again.
1 Oh that, I would be young again.
1 Would that I were young again.
1 Would that I were young again!

#25. もし、知っていたならば、私は、あなたに会えたのに。
<< If I had known, I could have met you. >>
1 無解答
1 If it were not for know, I will meet you.
1 If you had know I should have met you.
1 If you knew it, I could have met you.
1 If you should knew, I would see you.
2 If I had know, I would have met you.
1 If I had known about it, I could have seem you.
4 If I had known it, I could have met you.
1 If I had known you, I could have met you.
1 If I had known I would have met you.
1 If I had known, I could have met you
6 If I had known, I could have met you.
1 If I had known, I could have seen you.
1 If I had known, I could have wet you.
1 If I had known, I could meet you.
1 If I had known, I could to meet you.
1 If I had known, I have could met you.
1 If I had known, I have could seen you
1 If I had known, I have could seen you.
1 If I had known, I woul have met you.
6 If I had known, I would have met you.
2 If I had known, I would have seen you.
1 If I had known, I would havemet you
1 If I knew it, I could meet you.
1 If I knew, I could meet you.
1 If I know you are here I could meet you.

#26. もし、万一、彼らのうわさを聞いたら、知らせてください。
<< If you should hear news of (anything about) them, let me know. >>
2 無解答
1 If should you heard his rumor, you tell me.
1 If you hear should thier
1 If you hear their rumor please tell me it.
1 If you hear their rumor, please let me know.
1 If you shoud hear rumor, you would inform.
1 If you should hear his, you
1 If you should hear of
1 If you should hear of his rumor, please tell me it.
1 If you should hear of their rumore, please let me know.
2 If you should hear of their rumore, please tell me.
1 If you should hear of their rumor, let we talk, pleas.
3 If you should hear of their rumor, please tell me it.
4 If you should hear of their rumor, please tell me.
1 If you should hear of their rumor, tell me please.
1 If you should hear of them, please tell me about it.
1 If you should hear the rumor of them, please inform me.
1 If you should hear their rumor, let me know it.
2 If you should hear their rumor, please tell me it.
1 If you should hear their rumor, please tell me.
1 If you should hear their rumor, please will tell me.
1 If you should hear their rumor, tell me, please.
1 If you should hear their rumor, you would tell me please.
1 If you should hear their rumors, please let me know.
1 If you should hear their rumour, please tell me.
1 If you should heard about their news, you wauld be announce to me, please.
1 If you should hearded their rumor, let me know it.
1 If you should heared their rumor, please tell me.
1 If you were to hear a rumor about them, please tell me.
1 Please imfoum it of we, if you should hear of him.
2 Please tell me, if you should hear their rumor.
1 Please tell me, it you should hear their rumor

#27. もし、わたし達が、彼女を招待していたら、彼女はパーテイに来ただろう。
<< If we had invited her, she would have come to the party. >>
1 無解答
1 If we called her, she would come to the party.
1 If we for her, she would come to the party.
1 If we had accepted her, she would have came the party.
1 If we had been her, she would have came to the party.
1 If we had been invited her, she would have presented at the party.
1 If we had her, she would have came the party.
2 If we had her, she would have come the party.
1 If we had her, she would have come to the perty.
2 If we had introduced her, she would have come the party.
2 If we had introduced her, she would have come to the party.
1 If we had invaited her, she would have come to the party.
1 If we had invented her, she might have came to see us.
1 If we had invented her, she would have came the party.
2 If we had invented her, she would have come to the party.
1 If we had invited her to the party, she would have come.
1 If we had invited her, she would attend the perty.
2 If we had invited her, she would have come the party.
5 If we had invited her, she would have come to the party.
1 If we had invited her, she would have presented the party.
1 If we have called her, she would have came the party.
1 If we have introduced her, she will come the party.
1 If we have invented to her, she would have come the party.
1 If we have invited her, she would home come to the party.
1 If we have, she would have come to the party.
1 If we her the party, she would come to it.
1 If we her, she would come to the party.
1 If we her, she would come to the paty.
1 If we she would come to the party
1 If we to her, She will come party.
1 If we were her, she would come party.
2 If we were invited her, she would come to the party.
1 If I had been invite her, she would had came party.
1 If I invited her to the party, she would come to the papty.
1 If I she would have come the party.

#28. もし、私が（今より）若かったならば、私は、あなたテニスをするのに。
<< I'd play tennis with you, if I were younger. >>
1 If I am young more. I play tennis with you.
1 If I had been young, I could have played tennis with you.
1 If I had been young, I could play tennis with you.
1 If I had been young, I would have played tennis.
1 If I had been young, I would play tennis with you.
1 If I had young, I play tennis with you.
1 If I have been young, I would play tennise.
1 If I were a little younger, I would play tennis with you.
1 If I were more young, I would play tenis with you.
1 If I were more young, I would play tennis with you.
1 If I were young than what I am, I would have played tennis with you.
1 If I were younger than now. I played tennis with you.
1 If I were younger than now, I could play tennis with you.
1 If I were younger than now, I would play tennis with you.
1 If I were younger than now, I would play with you.
1 If I were younger than what I am now, I would play tennis with you.
1 If I were younger than what I am, I could play tennis with you.
2 If I were younger than what I am, I would play tennis with you.
1 If I were younger, I could play tennis with you.
9 If I were younger, I would play tennis with you.
2 If I were young, I could play tennis with you.
1 If I were young, I play teness with you.
1 If I were young, I will play tennis with you.
1 If I were young, I would have played tennis.
1 If I were young, I would play tennies.
10 If I were young, I would play tennis with you.
1 If I were young, I would play tennis.

#29. もしあの時、十分お金があったなら、私は、その本を買っていたのに。
<< If I had had enough money, I would have bought the book. >>
1 I wish I had enough money to buy the book.
1 If we had had enough money at that time, I would have bought the book.
1 If I had a plenty of money at that time, I could buy the book.
1 If I had bee for enough money, I would have bought the book.
1 If I had enough money at that time, I would have bought the book.
1 If I had enough money with me then, I would have bought the book.
1 If I had enough money, I had bought the book.
3 If I had had enough money at that time, I could have bought the book.
1 If I had had enough money at that time, I would have bought that book.
2 If I had had enough money at that time, I would have bought the book.
1 If I had had enough money than, I had bought the book.
1 If I had had enough money that time, I would have bought the book.
1 If I had had enough money then, I had bought the book.
1 If I had had enough money then, I have bought the book.
9 If I had had enough money then, I would have bought the book.
1 If I had had enough money with me at that time, I should have bought the book.
1 If I had had enough money with me at that time, I would have bought this book.
1 If I had had enough money with me that time, I would have bought the book.
2 If I had had enough money, I would have bought the book.
1 If I had had enough to money that time, I would have brought the book.
1 If I had had much money, I would have bought the book.
2 If I had had plenty of money then, I would have bought the book.
1 If I had had pleuty of money with me then, I would have bought the book.
1 If I had have enough money at that time, I would have bought
1 If I had have enough money that time I had bought that book.
1 If I had have enough money then, I could have bought the book.
1 If I had have enought money, I would have bought the book.
1 If I had much maney, that time I would have bought that book.
1 If I had plenty of money, I would have bought the book.
1 If I have enough money that time, I buy this book.
1 If I have enought to maney, I bought that book.

#30 . 彼女は、大きくなって美しい女になった。
<< She grew up to be a beautiful woman. >>
1 無解答
1 Bringing up, she has been a beautiful lady
1 She
1 She became a beautiful lady since she grew up.
1 She became a beautiful lady when she was growing up.
1 She became a beautiful women in grow up.
1 She became about and beautiful lady.
1 She became greatter and beautiful girl.
1 She become a beautiful lady as she grown up.
1 She becomes grew the beautiful woman.
1 She brings up a beautiful lady.
2 She brought up a beautiful lady.
1 She grew a adult, and became a beautiful woman.
1 She grew up a beautiful girl.
1 She grew up a beautiful lady.
1 She grew up a beutiful girl.
1 She grew up and became a beautiful lady.
1 She grew up and became a beautiful woman.
1 She grew up and became beautiful lady.
1 She grew up and become of a beautiful lady.
1 She grew up and got a beautiful woman.
1 She grew up the beautiful lady.
2 She grew up to become a beautiful lady.
1 She grew up to he a beautiful woman.
1 She grew up, and she became a beautiful lady.
1 She grew up, and she got beautiful.
1 She grow up adalt, and she became a beautiful woman.
1 She grow up and she became beautiful lady.
1 She grow up beautiful women.
1 She grow up became beautiful girl.
1 She grow up to become a beautiful lady.
1 She grown up who become a beautiful girl.
1 She grown up, and she was beautiful woman.
1 She grows, she was a beautiful woman.
1 She gruw up and became a beautiful lady.
1 She had grow up a beautiful women.
1 She has been a beautiful woman with growing.
1 She has grown up beautiful girl.
1 She is beautiful rady
1 She is become beautiful lady she grow up.
1 She is grown up a beautiful lady.
1 She was growing and she became a beautiful woman.

#31. この部屋はすべての学生がはいれるほど大きい。
<< This room is large enough for all the students to enter. >>
3 無解答
1 The room is too big to stay all students.
2 This room is
1 This room is as big as everybody can enter.
1 This room is as large as
4 This room is as large as all students can enter.
1 This room is as large as all students can go into.
1 This room is as large as all students come into.
1 This room is as large as every students can come in.
1 This room is big enough for all students to enter.
1 This room is big enough to all the students
1 This room is big enough to all the students.
3 This room is big enough to keep all the students in it.
1 This room is enough large
1 This room is enough large for all the students to enter into.
1 This room is enough large to keep all of the students.
1 This room is large as all students enter in it.
2 This room is large enough for
3 This room is large enough for all students to enter.
1 This room is large enugh for all students to enter.
1 This room is large euough to
1 This room is large that all of the students can enter in it.
1 This room is large that all students can through in it.
1 This room is large to enough all student come in.
1 This room is so large all the students can enter.
1 This room is so large that all students can enter.
2 This room is so large that all the students can enter.
2 This room is too large to enter all the students.

#32. この水は飲んでよい（飲める）。
<< This water is good to drink. >>
1 無解答
1 This water can be drink.
1 This water can be drunk.
1 This water can be to drink.
1 This water can drank by people.
3 This water can drink.
1 This water is able to drink.
1 This water is capable to drink.
1 This water is good for drink.
1 This water is good for drinking.
1 This water may drink
3 This water may drink.
4 We can drink this water.
1 You can drink this water
5 You can drink this water.
14 You may drink this water.
1 You my drink this water.

#33. この川は泳ぐと危険だ。
<< This river is dangerous to swim in. >>
3 無解答
1 If you swam in the river, you would be dangerous.
1 If you swam in this river, you would be dangerous.
1 If you swim in this river, you would be dangerous.
1 If you swim is this river, you will be dangrerous.
1 If you swim, this river is dangerous.
2 It is dangerous to swim in this river.
1 It is dengerous to swim this river.
1 Not to swim, because this river is dangerous.
1 This is dangerous river if you swim.
1 This river dangerors
1 This river dangerous.
1 This river is dangeous to swim.
6 This river is dangerous to swim in.
13 This river is dangerous to swim.
1 This river is dangerous when you swim.
1 This river is dengarous to swim.
1 This river is dengerace to swim.
1 This river is dengoras to swim.
1 This river swim.
1 To swim is dengerous in this river.

#34. 通りを歩いていると、私は友人に会った。（分詞構文を用いて）
<< Walking along the street, I met a friend of mine. >>
3 無解答
1 Cross the street, I met my friend.
1 Having walked along the street, I met my friend.
1 Having walked on the street, I met a friend.
1 I met friends,
1 I met my friend walking street.
1 I met my friend walking the street.
1 I met my friend when I walking the street.
1 I met my friend when I was walking the street.
3 In walking the street, I met my friend.
1 On walking the street, I met my friend.
1 On walking the street, I met my frined.
1 Walking a street, I met a friend of mine.
3 Walking along the street, I met a friend of mine.
2 Walking along the street, I met my friend.
1 Walking in the street and I saw my friend.
1 Walking in the street, I met a friend.
1 Walking on the street, I met my friend.
4 Walking the street, I met a friend of mine.
1 Walking the street, I met friends of mine.
11 Walking the street, I met my friend.
1 Walking the street, I met my friends.
1 Warking along the street I met a friend.
1 Warking the street I met my friend.
1 When I was walking on the street, I met my friend.

#35. どうしてよいか分からなかったので、私は、彼に助けを求めた。（分詞構文を用いて）
<< Not knowing what to do, I asked him for help (advice). >>
2 無解答
1 As I did not know what to do, I ask him for help me.
1 As I didn't know what to do, I ask him for help.
1 As I don't know how to, I
1 Having I don't know, I want him to help.
1 He was helped by me.
1 I didn't know how to do, so I asked helping for him.
1 I didn't know what to do and I asked him to help me.
1 I have no idea what to do I wanted to help him
1 I have no knowing, I said him help me.
1 I helped him
1 No having known what to do, I asked him for a help.
1 Not knowing to do, I ask him.
1 Not knowing what to do, I ask him for helping.
1 Not knowing what to do, I asked for help.
1 Not knowing what to do, I asked for his help.
7 Not knowing what to do, I asked him for help.
2 Not knowing what to do, I asked him for his help.
1 Not knowing what to do, I asked him help.
2 Not knowing what to do, I asked him to help me.
3 Not knowing what to do, I asked him to help.
1 Not knowing what to do, I asked him to my help.
1 Not knowing what to do, I asked his help.
1 Not knowing what to do, I laimed his help.
1 Not knowing what to do, I sought for his help.
1 Not knowing what to do, I was helped by him.
1 Not knowing what I do, I asked him for help.
1 Not knowing what I do, I asked him to help.
1 Not knowing what I do, I offered him to help.
1 Not knowing what I do, I wanted him to help.
1 Not knowing what I should do, I hope his help to him.
1 Not known what to do, I asked for your help.
1 Nothing what I know, I asked help him.
1 Not, I ask him
1 What did I do

************************END of FILE***************************