Best Internet Sites for Learning German

 

Compiled by Katsuimi Iwasaki

January 2003

 


 登録したての新しいリンク
1) Udo's Suchindex für deutsche Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdruecke und feste Wortverbindungen.
ドイツ語の様々なイディオムを学習できる。部分的な単語からイディオムを検索でき、例文、意味、語源など返してくれるとても便利なページ。全てドイツ語なので中級の学生向き。[
http://www.redensarten-index.de/suche.php4]

作者は Peter Udem 氏。


 日本語でアクセスできるドイツ語学習のページ
1) オンラインドイツ語講座 e-learning by WebOCM [http://www3.mle.cmc.osaka-u.ac.jp/webocm/]

阪大の細谷先生のグループが中心になって運営している。ただしWindowsとIEの組み合わせでしか動かない。

 

2) ドイツ語コム Ditsugo.com[http://www.asahi-net.or.jp/~vg5t-ngi/]

ドイツ語・ドイツ情報関係のリンク集。特に、http://www.asahi-net.or.jp/~vg5t-ngi/doitsugo/doitsugo-ta.htmlには、ドイツ語が学べるHPが掲載。

 

3) 立命館大の岩居弘樹先生のHP[http://www.ritsumei.ac.jp/kic/~iwaih/]

オンライン学習・ドイツ関連リンク多数。

 

4) 奈良高専の桐川修先生のHP[http://www.libe.nara-k.ac.jp/~kirikawa/ss/oreisebe.htm]

ドイツバーチャル旅行計画。

 

5) 広島大の吉田光演先生のHP[http://home.hiroshima-u.ac.jp/mituyos]

ドイツ語学習コーナー・独検の解答と解説(非公式のもの)・学生の作品コーナー・ドイツ語圏の大学その他機関等のリンク多数。

 

6) 広島大の岩崎克己先生のHP[http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa]

オンラインドリルなど。

 

7) 北大の塩谷幸子さんのHP[http://www.asahi-net.or.jp/~mx2y-soy/]

講義形式をまねたオンラインドイツ語講座。

 

 


 オンライン独日辞書
1)三修社アクセス独話辞典[
http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/top.html]オンラインで辞書を引くことができる。ただし、IE4.0 以上でないと特殊文字が文字化けするので注意。

 

 


 ドイツ語によるチャット
Chatlinks[
http://home.germany.net/100-119876/chatlink.htm]

ドイツ語でやってる chat のページのリンク集

 

 


 ドイツ語による E-mail の交換
1) International Tandem Network(Sprachenlernen im Tandem 歟er das Internet)[
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/idxdeu00.html]

お互いの言語の母語話者が互いに教えあったり学び合ったりする形で外国語を学ぶというコンセプトのもとにe-mailによるパートナーの紹介や相互交流のサポートをしてくれるタンデムのメインサイト(ドイツ語)。登録するとパートナーを紹介してくれる。

 

Leitfaden fuer das Sprachenlernen im Tandem ueber dasInternet (auf japanisch])[http://web.kanazawa-u.ac.jp/~germ/deu-nih/LEITFADEN.html]タンデムの手引き。

これは原書を金沢大学の竹内氏らのグループが日本語に翻訳したもの。タンデムの意義や進め方がよくわかる。

 

2) Deutsch-Japanisches Netzwerk :DJN (multilingual network DE-JP)[http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net-d.html]

このサイトもE-mail-交換による相互学習を目指したもので、登録するとパートナーを紹介してくれる。

 

 


 ドイツの文学作品を読む
グーテンベルク・プロジェクト[
http://gutenberg.aol.de//gutenb.htm]

著作権が切れて使用が自由になったドイツ語およびドイツ語に翻訳された文学テキストを電子化して集めたもの。すべての作品がただで読める。

 

 


 ドイツ語圏でのドイツ語学習用サイト
1) das Goethe-Institut[http://www.goethe.de]

ドイツ語教育機関の老舗 Goethe-Institutのサイト。非常に多くの教材・情報・リンクがある。

 

[http://www.goethe.de/r/daf/dservueb.htm]

Goethe-Institutのサイトの中の1ページ。おいてある情報の種類等が視覚的に見てひと目でわかるよう構造的に表示されている。

 

[http://www.goethe.de/z/demindex.htm]

Goethe-Institutのサイトの中の1ページ。ここには、非常に多くの情報・オンライン教材がある。

 

2) die Homepage vom "Klett lnternational"[http://www.klett-international.de]

Deutsch als Fremdsprache を選ぶといくつかの教材をダウンロードできる。

 

3) German Studies Trails on the Internet[http://www.uncg.edu/~lixlpurc/german.html]

ドイツ語オンライン学習に関する多くのサイトへのリンクがここにある

 

4) Deutsche Internet Uebungen[http://www.uncg.edu/~lixlpurc/publications/NetzUeb.html]

ドイツ語オンライン学習に関する数十のサイトのリンクがある。

 

5) Forum Deutsch als Fremdsprache[http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/]

インターネットを利用したドイツ語学習のための多くの情報がある。

 

6) Datenbank fuer Uebungen im Internet zu Deutsch als Fremdsprache[http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/daf-uebungen/]

Forum Deutsch als Fremdsprache のなかの1ページ。オンライン学習用の素材のデータベース。

 

7) オンラインクローズテスト[http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ctest/]

Forum Deutsch als Fremdsprache のなかの1ページ。レベル査定テストがある。

 

8) Wortschatztest Deutsch(mehrsprachig)[http://www.goethe-verlag.com/tests/]

ゲーテテストというそれぞれドイツ語以外の8カ国の言葉とドイツ語を対応させたマルチリンガルな単語テストが100種類ある。

 

9) DaF-Linksammlung von Fariborz Dadkhah[http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/daf-links/linksammlung/]

インターネットを利用したドイツ語学習のための多くの情報がある。

 

10) Texthaus: DudaのLabyrinth-Spiel[http://texthaus.com/games/german/lab1.html]

Texthaus というオンラインドイツ語学習プログラムを提供する語学学校の無料ページ。質問に対して選ぶ項目によって話の筋が変わるのが面白い。

 

11) German for Beginners[http://castle.uvic.ca/german/149]

ドイツ語学習用のオーディオ教材や自己診断テストのページ。

 

12) IDS (Institut f殲 Deutsche Sprache)[http://www.ids-mannheim.de/uebersicht.html]

マンハイムにあるドイツ語研究所(日本でいうと国立国語研究所に当たる)のサイト。ドイツ語学・ドイツ語研究・ドイツ語学習に関する多くの情報あり。

 

[http://www.ids-mannheim.de/quellen/lkunde.html]

IDSのサイトの中の1ページ。Landeskunde の情報・教授法上のアドバイス。

 

German Text-to-Speech Synthesis[http://www.ids-mannheim.de/]

IDSのサイトの中の1ページ。オンラインでドイツ語文を入れるとそれを音声合成して読み上げてくれる。聞いて十分理解できるが、自然さという点での音声合成の質と認識していると思われる単語の数については、まだまだである。

 

13) DW[http://www.dwelle.de]Deutsche Welle という海外向けドイツ語放送局のサイト。

 

Marktplatz und elektronisches[http://www.daf.uni-mainz.de/landeskunde/melk.htm]

Deutsche Welle のサイトの中のドイツ語学習用のページ。経済ドイツ語に重点。

 

14) Forum Wirtschaftsdeutsch(Material, Tests, Webliographie)[http://www.wirtschaftsdeutsch.de]

経済ドイツ語に重点。

 

15) Einstufungstest Wirtschaftsdeutsch[http://www.iik-duesseldorf.de/ctest/ctestwirt.txt.html]

経済ドイツ語に重点。

 

16) Mainzer Einheiten zur Landes- und Kulturkunde(MELK), mit Audio und Videomaterial[http://www.daf.uni-mainz.de/landeskunde/melk.htm]

音声や画像と課題を組み合わせたLandeskundeの授業用の素材がある。

 

17) Spielerische Tests[http://www.iik.com/spiele/spielmen.htm]

課題付きの聞き取り問題など

 

18) das virtuelle Kaufhaus[http://www.virtuelles-kaufhaus.de/interdeutsch/studien1.htm]

初級・中級・上級者用の様々なレベルの課題・ゲーム

 

19) Der Computer im Sprachunterricht[http://www.uv.es/~holzinge/comp.html]

CALLに関する理論など。

 

 


 ドイツ語圏での情報収集
1) Deutsche Suchmaschinen[
http://www.uni-konstanz.de/ZE/Bib/dt-suchm.html]

コンスタンツ大学図書館が作ったドイツ語圏のサーチエンジン集。

 

2) Entry.de[http://www.entry.de/]

ドイツの都市情報集。地図上をクリックするとクリックした州や都市の情報や関連リンクが得られる。

 

3) Landeskunde Deutschland[http://privat.schlund.de/daf-dfu/baja/landk-d.htm]

ドイツの各州・各都市のURLリンク集

 

4) Fremdenverkehrsamt[http://www.fremdenverkehr.de]

ドイツ観光局のサイト。

 

5) Lufthansa Deutschland[http://www.lufthansa.com]

ドイツのルフトハンザ航空のサイト(旅行計画に合わせ希望のフライト時間や便を調べられる。ドイツ語)

 

Lufthansa Japan[http://www.lufthansa.co.jp]

日本のルフトハンザ航空のサイト(旅行計画に合わせ希望のフライト時間や便を調べられる。英語)

 

6) Deutsche Bahn[http://www.bahn.de]

ドイツ鉄道のサイト。(旅行計画に合わせ希望の列車の時間や便を調べられる)

 

 

7) Interaktiver fruehstueckscomputer[http://www.nestle.de]

ドイツ語での朝食診断。

 

8) On-Line Shopping[http://de.shopping.yahoo.com/]

ドイツ語によるオンラインショッピング。(買い物のシュミレーションができる)

 

 


 ドイツ語圏の各教科書およびその出版社のリンク
1) Stufen international[
http://www.stufen.de/]

 

2) Sichtwechsel[http://www.sichtwechsel.com/]

 

3) Tangram[http://www.hueber.de/german/tangram/]

 

4) Themen neu[http://www.tanglam.de/]

 

5) eurolingua deutsch[http://www.cornelsen.de]

 

6) sowieso[http://www.sowieso.com]

 

7) moment mal![http://www.moment-mal.com/index2.html]

 

 


 ドイツ語教師の団体
1) Deutschlehrer-Seite[http://www.ualberta.ca/~german/lehrer.htm]

 

2) Die Internationale Deutschlehrer-Verband[http://www.wlu.ca/~wwwidv]

 

3) The American Association of Teachers of German[http://www.aatg.org]

 

4) Die Fachgruppe Deutsch als Fremdsprache im FMF(Fachverband ModerneFremdsprachen)[http://www.uni-kassel.de/~funk/fmf.htm]

 

 


 ドイツ語圏の主な新聞・雑誌

ドイツの新聞
1) Suedeutsche Zeitung[http://www-dw.gmd.de/sz/19951122/szhome.htm]

2) taz - Tageszeitung[http://www.taz.de/]

3) Die Welt[http://www.welt.de/]


オーストリアの新聞
1) Der Standard [http://www.derstandard.co.at/derstandard]


スイスの新聞
1) Neue Zuercher Zeitung [http://www.access.ch/nzz/]

2) Tages-Anzeiger [http://www.thenet.ch/tages-anzeiger/]


週間新聞
1) Das Sonntagsblatt [http://www.maz.net/das_sonntagsblatt/]

2) Die Zeit [http://muenchen.bda.de/bda/int/zeit/]


雑誌
1) STERN MAGAZIN [http://www.stern.de/mag/]

2) DER SPIEGEL [http://www.spiegel.de/]

3) FOCUS [http://focus.msn.de/]




 ドイツ語圏の主な大学

ドイツの大学
ベルリン自由大学 Freie Universitaet Berlin(FUB)
ベルリン美術大学 Universitaet der Kuenste Berlin
フンボルト大学(Berlin)Humboldt-Universitaet(HUB)
ビーレフェルト大学 Universitaet Bielefeld
ボーフム大学 Ruhr-Universitaet Bochum
ボン大学 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitaet Bonn
ブラウンシュヴァイク工科大学 Technische Universitaet Braunschweig
クラウスタル工科大学 Technische Universitaet Clausthal
ダルムシュタット工科大学 Technische Hochschule Darmstadt
デュッセルドルフ大学 Heinrich-Heine-Universitaet Düsseldorf
フランクフルト大学 Universitaet Frankfurt am Main
フライブルク大学 Universitaet Freiburg
ギーセン大学 Universitaet Giessen
ゲッティンゲン大学 Georg-August-Universitaet Goettingen
グライフスバルト大学 Ernst-Moritz-Arndt-Universitaet Greifswald
ハンブルク大学 Universitaet Hamburg
ハンブルク防衛大学 Universitaet der Bundeswehr Hamburg
ハンブルク大学 Universitaet Heidelberg
イェーナ大学 Friedrich-Schiller-Universitaet Jena
カイザスラウテルン大学 Universitaet der Kaiserslautern
カールスルーエ大学 Universitaet Karlsruhe
コンスタンツ大学 Universitaet Konstanz
ケルン大学 Universitaet Koeln
ライプチッヒ大学 Universitaet Leipzig
ハンブルク商科大学(私立 大学院)Leipzig Graduate School of Management
マインツ大学 Johannes Gutenberg-Universitaet Mainz
マンハイム大学 Universitaet Mannheim
マールブルク大学 Philipps-Universitaet Marburg
ミュンヘン大学 Ludwig-Maximilians-Universitaet Muenchen
ミュンスター大学 Universitaet Muensster
パッサウ大学Universitaet Passau
ポツダム大学 Universitaet Potsdam
レーゲンスブルク大学 Universitaet Regensburg
ザールブリュッケン大学 Universitaet des Saarlandes Saarbruecken
ジーゲン大学 Universitaet Siegen
シュトットガルト大学 Universitaet Stuttgart
トリーア大学 Universitaet Trier
テュービンゲン大学 Eberhard-Karls-Universitaet Tuebingen
ウルム大学 Universitaet Ulm
ブッパータール大学 Bergische Universitaet Wuppertal
ビュルツブルク大学 Bayerische Julius-Maximilians-Universitaet Wuerzburg


オーストリアの大学
グラーツ大学 Karl-Franzens-Universitaet Graz
インスブルック大学 Universitaet Innsbruck
Montan Universitaet Leoben
ザルツブルク大学 Universitaet Salzburg
ウィーン工科大学 Technische Universitaet Wien
ウィーン大学 Universitaet Wien
ウィーン経済大学 Wirtschaftsuniversitaet Wien


スイスの大学
ザンクト・ガレン大学 Universitaet St. Gallen




 最近ドイツ語圏で出されたCALL関連の書籍
Deutsch als Fremdsprache - Projekte im InternetReinhard Donath(Hrsg./)

ISBN: 3-12-719005-0
Klett 1998

 

Fremdsprachenlernen in der WissensgesellschaftDieter Wolff / Bernd Rueschoff
ISBN: 3-19-006627-2
Hueber 1999