【停止日2017年5月11日】HIRAKU-PFサービス停止について / Notification of HIRAKU-PF Services Unavailable at May 11th, 2017

システムメンテナンスに伴い,以下の日程でHIRAKU-PFのサービスを停止します。
ご迷惑をおかけしますが, ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。
※サービス停止時間は作業の状況により,多少前後にずれる場合があります。ご了承ください。

■ 停止日時:2017年5月11日(木) 9:00~23:59

Due to system maintenance, HIRAKU-PF services will be unavailable during the following schedule.
We apologize for any inconveniences this may cause and thank you for your understanding and cooperation.
* The time may be changed depends on the maintenance work.

■ Date and Times May 11th, 2017 9:00 AM – 23:59 PM