電子情報通信学会 思考と言語研究会(TL)７月研究会
&
Mental Architecture for Processing and Learning of Language (MAPLL)
(広島大学大学院教育学研究科「育む・学ぶ」ことばの脳科学プロジェクト研究センター
／東京大学21世紀COE「心とことばー進化認知科学的展開」)
開催日 ：2007年7月14日 (土) 7月15日 (日) *
会場 ：広島大学 東広島キャンパス
学士会館２階レセプションホール
会場周辺の地図（サタケメモリアルホールを目印にお越し下さい）
http://www.hiroshima-u.ac.jp/add_html/access/ja/saijyo2.html
*思考と言語研究会及びMAPLL Workshopの翌日7月16日 (月曜日) には，
CBLセミナー2007としてJeff Lidz教授(メリーランド大学) のレクチャーが開催されます．
会場周辺の宿泊施設：学士会館、及び山中会館の宿泊申し込みは締め切りました。
other hotel info
テーマ：「人間による言語理解・言語処理」
INVITED SPEAKERS
Franklin Chang (NTT Communication Sciences Laboratories, NTT Corp.)
Masako Hirotani (Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, Carleton University
Shiro Ojima (RISTEX, Japan Science and Technology Agency, and Tokyo Metropolitan University)
Hajime Ono (Hiroshima University)
PLENARY SPEAKERS
Yasuhiro Shirai (University of Pittsburgh)
Jeff Lidz (University of Maryland)
思考と言語 ７月研究会 世話人 近藤公久 広瀬友紀
情報は以下でもご覧になれます
http://www.ieice.org/~tl/index.html
MAPLL実行委員
Hiromu Sakai, Hajime Ono, Megumi Yoshimura (Hiroshima University)
*事前登録のお願い（New!）
TL，MAPLL，およびCBLセミナーに参加を希望される方は，お名前，ご所属，参加を希望するイベントをご記入の上，７月３日（火曜日）までにMAPLL実行委員会（cbl@hiroshima-u.ac.jp）にご連絡ください．事前登録は必須ではありません（当日参加も歓迎します）が，会場の準備のため，ご協力をいただければ幸いです．
*懇親会（New!）
７月１４日（土曜日）のポスターセッションに引き続いて，同じ会場でTL/MAPLL合同懇親会が開催されます（午後７時〜８時３０分を予定）．ドリンクを片手に議論の続きを楽しむこともできますので，ふるってご参加ください．会費は3000円です．参加希望者は７月３日（火曜日）までにMAPLL実行委員会（cbl@hiroshima-u.ac.jp）にご連絡ください．
プログラム
７月１４日（土曜日）／Saturday, July 14
10:00- 受付／Registration
思考と言語研究会 (日本語による発表)／Thought and Language (Japanese Presentations)
10:30 開会のことば／Opening Remarks
思考と言語 Session 1 (日本語による発表)／TL Session 1 (Japanese)
10:35-11:05 日本語の係助詞「は」と主格の格助詞「が」を用いた情報の蓄積方法
The Way to Gather Information by Using Japanese Topic Marker “wa” and Subject Marker “ga”
○岡安一壽 (神奈川県立鶴嶺高等学校)
○Kazuhisa Okayasu (Tsurumine High School)
11:05-11:35 同時通訳における訳出遅延時間の定量的分析
Quantitative Analysis of Time Delay in Simultaneous Interpretation
○小野貴博・遠山仁美・松原茂樹 (名古屋大学)
○Takahiro Ono, Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara (Nagoya University)
11:35-12:05 ロボットによる機能紹介を利用した対話
Human-Robot Interaction with Function Explain
○石井健太郎 (慶應義塾大学)・今井倫太 (慶應義塾大学)
○Kentaro Ishii (Keio University), Michita Imai (Keio University)
昼食／lunch (12:05-13:00)
思考と言語 Session 2 (日本語による発表) ／TL Session 2 (Japanese)
13:00-13:30 未解決の依存関係によって生まれる処理負荷―日本語の否定副詞を使って―
Increased Processing Cost due to Unresolved Dependency in Japanese Negative Adverbs
○チュウ ロザリン・小野創・酒井弘 (広島大学)
○Rosalynn Chiu, Hajime Ono, Hiromu Sakai (Hiroshima University)
13:30-14:00 普遍量化子「すべて」によるガーデンパス効果の減少 ―日本語文処理における曖昧性解消への意味論的アプロ−チ
The Universal Quantifier 'Subete (all)' Reduces the Garden Path Effect: A Semantic Approach to Ambiguity Resolution in Japanese Sentence Processing
○井上雅勝 (武庫川女子大学)・蔵藤健雄 (琉球大学)・松井理直 (神戸松蔭女子学院大学)・大谷朗 (大阪学院大学)・宮田高志 (株式会社 ジャストシステム)
○Masakatsu Inoue (Mukogawa Women's University), Takeo Kurafuji (University of the Ryukyus), Michinao F. Matsui (Kobe Shoin Institute for Linguistic Sciences), Akira Ohtani (Osaka Gakuin University), Takashi Miyata (Justsystems Corporation)
14:00-14:30 日本語の文産出における統語的プライミング効果と予測メカニズム―能動・受動文を用いた文完成課題による検討―
Syntactic Priming Effect and Prediction Mechanism in Japanese Sentence Production: Examination using Sentence Completion Task with Active/Passive Sentences
○トウエン・小野創・酒井弘 (広島大学)
○Ying Deng, Hajime Ono, Hiromu Sakai (Hiroshima University)
休憩／break (14:30-14:50)
思考と言語 Session 3 (日本語による発表) ／TL Session 3 (Japanese)
14:50-15:20 日本語の感情表現における動詞と形容詞の対立―形態的に対応する動詞と形容詞の比較に焦点を当てて―
The Differences between Verbs and Adjectives Expressing Emotion; Focused on Morphologically Related Verbs and Adjectives
○小竹直子 (広島大学)
○Naoko Kotake (Hiroshima University)
15:20-15:50 言語発達における格助詞ガの初出月齢：述語のアスペクトと主体との関係による分類
First Appearances of Case Particle ga in the Acquisition of Japanese: A Classification Based on Relationship between Aspects of Predicates and Their Subjects
○橋本智也 (大阪市立大学)・天野成昭 (NTTコミュニケーション科学基礎研究所)・近藤公久 (NTTコミュニケーション科学基礎研究所)
○Tomoya Hashimoto (Osaka City University), Shigeaki Amano (NTT Communication Science Laboratories), Tadahisa Kondo (NTT Communication Science Laboratories)
休憩／break (15:50-16:10)
思考と言語およびMAPLLのポスター発表者によるショートプレゼンテーション
(日本語もしくは英語による発表)
Short Presentation by Thought and Language and MAPLL Poster Presenters
(Japanese or English)
(16:10-17:30)
TL Posters
Poster 1 日本語格違反の処理に関わる事象関連電位研究
An ERP Study of the Processing of Case Marker Violations in Japanese
○小林由紀 (東京大学21世紀COE「心とことば」)・金丸一郎 (東京大学)・杉岡洋子 (慶應大学) ・伊藤たかね (東京大学)
○Yuki Kobayashi (The University of Tokyo), Ichiro Kanamaru (The University of Tokyo), Yoko Sugioka (Keio University), Takane Ito (The University of Tokyo)
Poster 2 関係節処理における普遍性と個別性―日本語使役関係節の処理を通して―
Universals and Specificities in Relative Clause Processing: Using Japanese Relative Clauses with Causative Verbs
○佐藤淳・カフラマン バルシュ・小野創・酒井弘 (広島大学)
○Atsushi Sato, Baris Kahraman, Hajime Ono, Hiromu Sakai (Hiroshima University)
Poster 3 時間副詞と動詞アスペクトの関係が日本語の文処理過程に及ぼす影響
Effects of Relationship between Temporal Adverbs and Verbal Aspect in the Processing of Japanese Sentences
○龍盛艶・羅薇・トウエン・小野創・酒井弘 (広島大学)
○Shengyan Long, Wei Luo, Ying Deng, Hajime Ono, Hiromu Sakai (Hiroshima University)
Poster 4 日本語の発話における句の出現順頻度とその重さとの関係：話し言葉コーパスの解析から
A speech corpus analysis of the frequency of non-canonical orders and the length effect in word-order in Japanese
○近藤公久 (NTTコミュニケーション科学基礎研究所) ・山下裕子 (ロチェスター工科大学)
○Tadahisa Kondo (NTT Communication Science Laboratories), Hiroko Yamashita (Rochester Institute of Technology)
MAPLL Posters
Poster 5 Bilingual Child Code-Switching in -suru Compounds
[abstract]
○Mai Takemoto (The University of Hawaii)
Poster 6 Word Sets for Second Language Acquisition
[abstract]
○Sheinman Vera, Rouben Neil, Tokunaga Takenobu (Tokyo Institute of Technology)
Poster 7 A Game-Theoretic Analysis of Mismatches in Syntax-Semantics Interface
[abstract]
○Yukio Takahashi (Morioka College)
Poster 8 Kanji Processing by Learners of Japanese as a Second Language: a MEG Study
[abstract]
○Yoko Okita (Tokyo Medical and Dental University), Katsuya Ota (Tokyo Medical and Dental University), Yoshinori Sasaki (Ochanomizu University), Eisuke Matsushima (Tokyo Medical and Dental University)
Poster 9 Language Control and Lexical Access in Chinese-Japanese Bilinguals
[abstract]
○Huishu Jin, Kazuhiko Yokosawa (The University of Tokyo)
Poster 10 Working Memory System as a Sentence Processor in the Human Brain
[abstract]
○Satoru Yokoyama, Kei Takahashi, Toshimune Kambara, Tadao Miyamoto, Kei Yoshimoto, Ryuta Kawashima (Tohoku University)
Poster 11 Existence of Writer's Inner Voice: A Psycholinguistic Study in Japanese Writing as a Second Language
[abstract]
○Junko Nishimoto (Ruamrudee International School)
Poster 12 Subtitling and Automatic Speech Recognition
[abstract]
○Sandiway Fong, Ranjini Swamaranjini (University of Arizona)
ポスターセッション (思考と言語研究会およびMAPLLの合同)
Thought and Language and MAPLL Joint Poster Session
(17:30-19:00)
懇親会／Reception
(19:00-20:30)
Sunday, July 15
Coffee and Breakfast 9:00-
MAPLL Workshop (Talks are given in English)
9:30 Opening Remarks
MAPLL Workshop Session 1
9:35-10:05 Grammaticalization of Information Structure: The Case of Child Japanese Postposing
[abstract]
○Jun Nomura (University of Hawaii at Manoa)
10:05-10:35 The Development of Metalinguistic awareness in Japanese children: Effects of early English education
[abstract]
○Natsuko Katsura (Tohoku University, JST (RISTEX)), Masatoshi Koizumi (Tohoku University, JST (RISTEX)), Goro Takuya(JST (RISTEX), University of Maryland at College Park), Yusa Noriaki (JST (RISTEX), Miyagi Gakuin Women’s University), Hiroko Hagiwara (JST (RISTEX), Tokyo Metropolitan University)
10:35-11:05 An Experimental Study on Children's Interpretation of Negation and Because-Clauses
[abstract]
○Chizuru Nakao, Takuya Goro, Jeff Lidz (University of Maryland, College Park)
Break (11:05-11:25)
MAPLL Workshop Session 2 (Talks are given in English)
11:25-11:55 Encoding Given and New Information during Discourse Processing in Japanese
[abstract]
○Masako Hirotani (Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, Carleton University), Petra Burkhardt (University of Marburg)
11:55-12:25 Word Order and Clause Boundary Insertion: Behavioral and ERP Studies
[abstract]
○Hajime Ono, Jun-Ichi Tanaka, Hiromu Sakai (Hiroshima University)
Lunch (12:25-13:30)
MAPLL Workshop Session 3 (Talks are given in English)
13:30-14:00 Priming Grammatical Function Assignment and Word Order during Sentence Production
[abstract]
○Mikihiro Tanaka (Tohoku University / Japan Science Technology), Holly Branigan, Martin Pickering (University of Edinburgh)
14:00-14:30 Boundary and Sentence Processing of Lexical Aspect
[abstract]
○Yukie Hara (University of Hawaii at Manoa)
14:30-15:00 Children Prefer the Accusative-Dative Order to the Dative-Accusative Order in Japanese
[abstract]
○Takaaki Suzuki (Kyoto Sangyo University)
Break (15:00-15:20)
MAPLL Workshop Session 4
15:20-15:50 Social Knowledge Contextualizes Syntactic Representations in Development
[abstract]
○Franklin Chang, Tessei Kobayashi, Shigeaki Amano (NTT Communication Sciences Laboratories, NTT Corp.)
15:50-16:20 Brain Science and Language Education: a Three-Year Cohort Study of Elementary School Children using ERP and NIRS
[abstract]
○Shiro Ojima, Hiroko Hagiwara (RISTEX, Japan Science and Technology Agency, and Tokyo Metropolitan University)
Break (16:20-16:40)
MAPLL Workshop Plenary Session on Processing and Learning of Language
16:40-17:20 Lexical and grammatical aspect in language acquisition, processing, and disorders
[abstract]
Yasuhiro Shirai (University of Pittsburgh)
17:20-18:00 Prolegomena to a Theory of LF Parsing
[abstract]
Jeff Lidz (University of Maryland)
Monday, July 16
CBL Seminar 2007 (Lectures are given in English)
Lecturer: Jeff Lidz (University of Maryland)
10:30 Opening Remarks
10:30-12:00 Lecture1 Economy in Children's Parsing
12:00-13:00 Break
13:00-14:30 Lecture2 Towards a Psychosemantics for Natural Language Quantification
14:30-14:50 Break
14:50-16:20 Lecture3 The Locus of Domain Specificity in Language Acquisition