西洋古代中世哲学研究
1
(ab 2001.01.04.)
工事中(2013.10.11. 00:44 a. m. 現在)
2013年度後期・西洋古代中世哲学研究
テクスト
(D) Jaeger, W., Paideia, Die Formung des griechischen Menschen, 1933, 1944, 1947, Berlin: 1973. Nachdruck, Berlin: Walter de Gruyter.
(E) Jaeger, W., Paideia, The Ideals of Greek Culture, Translated from the German by Gilbert Highet, 1939(1945), Oxford: Oxford University Press.
(F) Jaeger, W., Paideia, La formation de l'homme grec, Traduction de Andre' et Simonne Devyver, Gallimard.
(I) Jaeger, W., Paideia, La formazione dell'uomo greco, Traduzione di Luigi Emery e Alessandro Setti, 2003, Milano : Bompiani.
2013年10月04日（金）
イントロダクション．テクスト配布．
2013年10月11日（金）・・・雨
(D) S. 398, z. 29, Zur Logik kommt es erst in Platos Schule, 〜
(E) p. 315, l. 18, Logic was first taught in school of 〜
(F) p. 364, l. 17, La logique fut enseigne'e pour la premie`re fois 〜
訳読して解説．
2013年10月18日（金）
(D) S. 399, z. 1, Die Bedeutung der formalen Bildung der Sophisten 〜
(E) p. 315, l. 25, In the absence of almost all direct accounts of 〜
(F) p. 364, l. 26, Vu l'absence de presque toute relation directe 〜
2013年10月25日（金）テクスト (I) を配布．
(D) S. 339, z. 4, Dieser Bildung verdanken die Zeitgenossen 〜
(E) p. 315, l. 28, To it, their contemporaries owed 〜
(F) p. 364, l. 30, C'est a` lui que les Grecs 〜
2013年11月01日（金）
(D)と(F)は，前回の復習を行なった後，
(D) S. 399, z. 9, Hier ist die 'Gymnastik des Geistes' zu Hause, 〜
(E) p. 315, l. 28, To it, their contemporaries owed 〜
(F) p. 364, l. 36, L'e'loquence, telle qu'on l'enseignait, 〜
(I) p. 540, Qui e` all'ordine del giorno 〜
2013年11月08日（金）・・・編入学試験実施
(D) S. 399, z. 11, Wir haben bei den attischen Redern 〜
(E) p. 315, l. 35, In reading the Attic orators 〜
(F) p. 364, l. 39, En lisant les orateurs attiques 〜
(I) p. 540, l. 5, Gli oratori attici 〜
宿題：hendiadyoin, hendiadys（二語一想，二詞一意）について調べて来ること．
2013年11月15日（金）
(D) S. 399, z. 13, Die Straffheit und Elastizitaet 〜 （復習）
(E) p. 315, l. 37, The taut suppleness of a well-constructed proof 〜
(F) p. 364, l. 41, La force et la souplesse d'une raisonnement bien amene’ 〜
(I) p. 540, l. 8, Una dimostrazione ben costrutta 〜
2013年11月22日（金）
(D) S. 399, z. 16, Die Gerichtsverhandlung heisst im Griechischen 〜
(E) p. 315, l. 39, The Greeks called a lawsuit or trail 〜
(F) p. 364, l. 43, Pour designer un proce`s 〜
(I) p. 540, l. 10, Il dibattito giudiziario si chiama 〜
2013年11月29日（金）
(D) S. 399, z. 22, Aber auch ein so ernster Wahrheitsforscher 〜
(E) p. 316, l. 4, But even the historian Thucydides 〜
(F) p. 365, l. 6, Me^me l'historien Thucydide, 〜
(I) p. 540, l. 18, Ma anche un indagatore della verita` 〜
2013年12月06日（金）
(D) S. 399, z. 26, Die Rhetorik ist die herrschende Bildung 〜
(E) p. 316, l. 8, Rhetoric was the principla form 〜
(F) p. 365, l. 10, La rhe'torique devint la forme principale 〜
(I) ivi.
2013年12月13日（金）
(D) S. 399, z. 7 von unten, Diese Tatsache darf das Werturteil 〜
(E) p. 316, p. 12, But that fact must not influence 〜
(F) p. 365, l. 15, Mais ceci ne doit pas intervenir 〜
(I) p. 540, l. 27, Questo fatto non deve preguidicare 〜
2013年12月20日（金）
(D) S. 400, Z. 2, Die Oberklassen der franzoesischen 〜
(E) p. 316, l. 19, The upper classes of French schools 〜
(F) p. 365, l. 19, Vers la fin de l'Antiquite' 〜 ←ここから
(I) p. 541, l. 3, Le classi superiori della scuola francese 〜
2014年01月10日（金）
(D) S. 400, z. 7, Die Sophisten selbst haben noch nicht 〜
(E) p. 316, l. 23, The sophists themselves did not join 〜
(F) p. 365, l. 29, Ce ne sont pas les sophistes qui ajointe`rent 〜
(I) p.541, l.8, I Sofisti non composero ancora 〜
配布資料：Hippias A 11, 12(Diels)を読んでおくこと．
2014年01月17日（金）
(D) S. 400, z. 15, Nur der praktische Musikunterricht 〜
(E) p. 316, l. 31, Before them only practical instruction 〜
(F) p. 365, l. 38, Auparavant, comme le prouve le te'moignage 〜
(I) p. 541, l. 17, Solo l'insegnament pratico della musica 〜
Platon, Protagoras, 326Aを読んでおくこと．
2014年01月24日（金）
(D) S. 400, z. 22, In den Kreisen der sogenannten Pythagoreer 〜
(E) p. 316, l. 36, Among the Pythagoreans 〜
(F) p. 316, l. 44, Chez les Pythagoriciens, 〜
(I) p. 541, l. 24, Nell' ambiente dei cosiddetti Pitagorici 〜
2014年01月31日（金）
(D)
(E)
(F)
(I)
2014年02月07日（金）・・・大学院入試
(D)
(E)
(F)
(I)
この頁はリンク・フリーです．
(Email address: akyah59＠hiroshima-u.ac.jp)
メール・アドレスの＠は，半角の@に置き換えて使用してください．
『授業関係』へ
『赤井清晃の研究室へようこそ』へ
『西洋哲学教室のホームページ』へ
『文学部のホームページ』へ
『広島大学のホームページ』へ