海外から帰国後および来日後に発熱のある方へ(第3報)


(English version follows.)

現在,西アフリカを中心にエボラ出血熱が流行しています。

ギニア,リベリアから
帰国後または来日後,1ヶ月以内に,
発熱症状を認めた場合は、万一の場合を疑い,自宅待機をしてください。

そして,地域の医療機関や保健管理センターをすぐに受診したりせず,最寄りの保健所に連絡し,
保健所の指示に従って,行動してください。

  東広島市→広島県西部東保健所(Tel: 082-422-6911)
  広島市 →広島市保健所(Tel: 082-504-2622)

なお、上記3カ国に加え、これまで発生の報告があるアフリカ地域
(ウガンダ,スーダン,ガボン,コートジボアール,コンゴ民主共和国,コンゴ共和国,ナイジェリア,セネガル,マリ,シエラレオネ)
に1ヶ月以内に滞在し, エボラ出血熱患者やエボラ出血熱疑い患者の血液などの
体液等との直接接触や、現地のコウモリなどとの直接的な接触のある方は申し出て下さい。

常に最新の情報を確認ください。

【参照:エボラ出血熱について(厚生労働省)】
 http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/ebola.html

【Global Alert and Response - Ebola news(WHO)(英語)】
 http://www.who.int/csr/disease/ebola/en/

※ お問い合わせ:保健管理センター(電話:082-424-6192)


Presently, there is an Ebola outbreak in West Africa.
If you have a fever within one month of your return from any country
where there is an Ebola outbreak such as Guinea, Liberia*, please stay home.
Please call a nearby public health center, and follow their directions.
Do not hurry to go to a nearby hospital and/or to the Health Service Center.

  [Higashi-Hiroshima city] → Hiroshima Prefectural Western East-side Center for Public Health (Tel:082-422-6911)
  [Hiroshima city] → Hiroshima-shi Health Center (Tel: 082-504-2622)

*Other than the three countries above, Ebola outbreak have been reported at
Uganda, Sudan, Gabon, Cote d’lvoire, Democratic Republic of the Congo, Republic of Congo, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, and Mali.
Please report if you had any direct contact with a patient with Ebola,
body fluids such as blood of a person who may have Ebola, a local bat, etc.


See also:

【Global Alert and Response - Ebola news(WHO)】
 http://www.who.int/csr/disease/ebola/en/

【About Ebola hemorrhagic fever (Ministry of Health, Labour and Welfare) (in Japanese)】
 http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/ebola.html

Inquiry: Health Service Center (Tel: 082-424-6192)