中東呼吸器症候群(MERS)情報-第2報-
Middle East Respiratory Syndrome (MERS)-Second Report-


(English version follows.)

中東呼吸器症候群(MERS)は,中東とその周辺諸国を中心に,患者が確認されているMERSコロナウイルス感染症です。
平成27年6月現在,韓国で多くの発生がみられています。
以下に該当する方は,電話で最寄りの保健所(注1)にご相談ください。絶対に,直接,医療機関を受診しないでください。

韓国から入国・帰国された方
次の(1)〜(3)のすべてに該当
(1)発熱や咳(せき)などの呼吸器症状がある。
(2)韓国から入国・帰国後14日以内に,(1)の症状があらわれた。
(3)韓国に滞在している間に,医療機関を訪れた(お見舞い・介護等を含む)。

中東地域(アラビア半島又はその周辺諸国#)から入国・帰国された方
次の(1),(2)の両方に該当
(1)38度以上の発熱および咳(せき)などの呼吸器症状がある。
(2)中東地域(アラビア半島またはその周辺諸国#)から入国・帰国後14日以内に,(1)の症状があらわれた。
(#)http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/mers_qa.html#q-ippan02   
(6月11日現在:アラブ首長国連邦,イエメン,オマーン,カタール,クウェート,サウジアラビア,ヨルダン)



注1:保健所連絡先抜粋(全体は末尾)
広島県西部東保健所(東広島市)082-422-6911
広島市中保健センター(広島市中区)082-504-2528
広島市南保健センター(広島市南区)082-250-4108
広島市保健医療課(広島市)082-504-2622,FAX 082-504-2622,休日・夜間 082-245-2111
広島県感染症・疾病管理センター(県内)082-250-2041,FAX 082-254-7114,休日・夜間082-228-2111

常に最新の情報を確認ください。
広島大学保健管理センター:

厚生労働省:中東呼吸器症候群(MERS)について
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/mers.html

広島県感染症・疾患管理センター(ひろしまCDC)
http://www.pref.hiroshima.lg.jp/site/hcdc/

厚生労働省検疫所海外旅行者のための感染症情報「厚生労働省検疫所FORTH」
http://www.forth.go.jp/news/2015/02021049.html

WHODisease Outbreak News (DONs)
http://www.who.int/csr/don/en/

Coronavirus infections
http://www.who.int/csr/disease/coronavirus_infections/en/

お問い合わせ:保健管理センター(電話:082-424-6192)

注1:保健所連絡先
                             
 保健所名等   管轄地域   連絡先 
  広島県西部保健所     大竹市、廿日市市    0829-32-1181 
  広島県西部保健所広島支所     府中町、海田町、熊野町、坂町、安芸高田市、安芸太田町、北広島町    082-228-2111
  広島県西部保健所呉支所     江田島市    0823-22-5400 
  広島県西部東保健所     竹原市、東広島市、大崎上島町    082-422-6911
  広島県東部保健所     三原市、尾道市、世羅町    0848-25-2011 
  広島県東部保健所福山支所    府中市、神石高原町    084-921-1311
  広島県北部保健所     三次市、庄原市    0824-63-5181 
  広島市中保健センター     広島市中区    082-504-2528 
  広島市東保健センター     広島市東区    082-568-7729 
  広島市南保健センター     広島市南区    082-250-4108
  広島市西保健センター     広島市西区    082-294-6235 
  広島市安佐南保健センター    広島市安佐南区    082-831-4942
  広島市安佐北保健センター    広島市安佐北区    082-819-0586 
  広島市安芸保健センター    広島市安芸区    082-821-2808
  広島市佐伯保健センター    広島市佐伯区    082-943-9731 
  広島市保健医療課     広島市    082-504-2622
FAX 082-504-2622
休日・夜間 082-245-2111
  福山市保健所     福山市    084-928-1127
FAX 084-921-6012
夜間 084-921-2130
  呉市保健所     呉市    0823-25-3525
FAX 0823-24-6826
夜間 0823-25-3590
  広島県感染症・疾病管理センター     県内   082-250-2041
FAX 082-254-7114
休日・夜間 082-228-2111



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Middle East Respiratory Syndrome (MERS)

As of June 2015, the Middle East respiratory syndrome (MERS) outbreak is reported in Korea. Patients with the MERS coronavirus have been confirmed in countries around the Middle East.
If you apply to the following, please CALL and consult your nearby public health center (phone numbers listed below). Please do NOT directly go to a nearby hospital.

If you came from Korea
If you apply to all 3 points below
(1)You have respiratory symptoms such as fever, coughing, etc.
(2)You have symptoms (1) within 14 days of your return from Korea.
(3)You visited a hospital in Korea for treatment, visit, care, etc.

If you came from the Middle East area (Arabian Peninsula and surrounding countries#)
If you apply to both (1) and (2) below
(1) You have respiratory symptoms such as fever of over 100°F (38℃), coughing, etc.
(2) You have symptoms (1) within 14 days of your return from the Middle East area (Arabian Peninsula and surrounding countries#).
(#)http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/mers_qa.html#q-ippan02 (in Japanese)
(As of June 11: United Arab Emirates, Yemen, Oman, Qatar, Kuwait, Saudi Arabia, Jordan)

  [Higashi-Hiroshima city] → Hiroshima Prefectural Western East-side Center for Public Health (Tel:082-422-6911)
  [Hiroshima city] → Hiroshima-shi Health Center (Tel: 082-504-2622)

Please check for the newest information.

【MERS Q&A (Ministry of Health, Labour and Welfare) (in Japanese)】
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/mers_qa.html#q-ippan02

【About MERS (Ministry of Health, Labour and Welfare) (in Japanese)】
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/mers.html

【Hiroshima CDC (in Japanese)】
http://www.pref.hiroshima.lg.jp/site/hcdc/

【Quarantine Information Office FORTH (Ministry of Health, Labour and Welfare) (in Japanese)】
http://www.forth.go.jp/news/2015/02021049.html

【WHO Disease Outbreak News (DONs) (in English)】
http://www.who.int/csr/don/en/

【WHO Global Alert and Response (GAR): Coronavirus infections (in English)】
http://www.who.int/csr/disease/coronavirus_infections/en/

Inquiry: Health Service Center (Tel: 082-424-6192)