コンピュータは　「２バイト文字の始まり」　「２バイト文字の終わり」の
サインによって２バイト文字１文字を１バイト文字２字と区別する．
　　サインの間違い　→　壊滅！

日本の漢字コードは日本独自．中国・台湾とは互換性なし．
この問題は Unicode と呼ぶ新しいシステムで部分的に解決．

それぞれの２バイト文字を理解するシステムを持つコンピュータでしか，
特定の２バイト文字コードは理解できない．日本語には日本語システム．

英語など欧米語のシステムでは２バイトは読めないことが多い．

最近の Windows, Macintosh は マルチリンガルになっている．
しかし完璧な多言語システムは存在しない．