さすがにリラコでは寒くなってきた。
2日連続で1時間超の英語のユーザ対応はしんどい…。 ユーザが満足してくれたのが、せめてもの救い。
それにしても英語のゲームは平気なのに、おかしいな。 …って、ゲームは字幕が出るもんなー。 ユーザの頭の上に吹き出しで字幕が出るようになれば良いのに。 あ、私の頭の上にもお願い。
…というか、吹き出しが出せるくらいだったら翻訳もできるか。 じゃあ、翻訳した吹き出しをお願い (誰に？)。
職場の仮想デスクトップが使えなくなったので久しぶりに Mac メインで仕事をしたのですが、しばらく慣れなくて困りました。 あぁ…。
今週はメール当番なので、メールチェックがしづらいのが一番の難点。 ポータブルの Thunderbird にすれば良いのでしょうが、Windows と Mac で共有する設定がちょっと面倒な感じなので、ずっと先送りになっています。 外付け HDD のフォーマット形式にもちょっと悩んでいます。 いっそのことメールチェックだけは Mac で行うことにして、iMac と MacBook Pro でデータを共有することを考えた方が良いのかなぁ…。
いずれにしても考えるだけで、全然先に進みそうにはありません。 切羽詰まらないとなかなか……って、切羽詰まる前に準備だけはしておかないといけないんですけどね、なかなか…。
|