| Q. MARCIUS L. F., SP. POSTUMIUS L. F. COS. SENATUM
CONSOLUERUNT NONIS OCTOB. APUD AEDEM DUELONAI. SCRIBENDO ADFUERUNT* M.
CLAUDIUS M. F., L. VALERIUS P. F., Q. MINUCIUS C. F. DE BACCHANALIBUS*
QUI* FOEDERATI* ESSENT*, ITA EXDICENDUM* CENSUERE: NEQUIS* EORUM BACCHANAL*
HABUISSE* VELLET*; SI* QUES ESSENT*, QUI* SIBI* DICERENT* NECESUS ESSE*
BACCHANAL* HABERE, EIS* UTI* AD PRAETOREM* URBANUM ROMAM VENIRENT, DEQUE
EIS* REBUS, UBI* EORUM VERBA AUDITA ESSENT*, UTI* SENATUS NOSTER DECERNERET,
DUM NE MINUS SENATORIBUS C ADESSENT* QUOM EA RES COSOLORETUR*. BACAS VIR
NEQUIS ADISSE* VELLET* CIVIS* ROMANUS NEVE NOMINUS LATINI NEVE SOCIUM QUISQUAM,
NISI* PRAETOREM* URBANUM ADISSENT*, ISQUE DE SENATUS* SENTENTIA*, DUM NE
MINUS SENATORIBUS C ADESSENT* QUOM EA RES COSOLORETUR, IUSSISSENT*. CENSUERE.
SACERDOS NEQUIS VIR ESSET*; MAGISTER NEQUE VIR NEQUE MULIER QUISQUAM ESSET*.
NEVE PECUNIAM QUISQUAM EORUM COMMUNEM* HABUISSE* VELLET*; NEVE MAGISTRATUM,
NEVE PRO MAGISTRATU*, NEQUE VIRUM NEQUE MULIEREM QUIQUAM FECISSE* VELLET*.
NEVE POST HAC INTER SED CONIURASSE* NEVE COMMOVISSE* NEVE CONSPONDISSE*
NEVE COMPROMISISSE* VELLET*, NEVE QUISQUAM FIDEM INTER SED DEDISSE* VELLET*.
SACRA IN OQUOLTOD NE QUISQUAM FECISSE* VELLET*; NEVE IN PUBLICO* NEVE IN
PRIVATO* NEVE EXTRA* URBEM SACRA QUISQUAM FECISSE* VELLET*, NISI* PRAETOREM*
URBANUM ADIESET, ISQUE DE SENATUS* SENTENTIA*, DUM NE MINUS SENATORIBUS
C ADESSENT* QUOM EA RES COSOLORETUR, IUSSISSENT*. CENSUERE. HOMINES PLUS*
V OINUORSI* VIRI* ATQUE MULIERES SACRA NE QUISQUAM FECISSE* VELLET*, NEVE
INTER IBI* VIRI* PLUS* DUOBUS, MULIERIBUS PLUS* TRIBUS ADFUISE* VELLENT*,
NISI* DE PRAETORIS* URBANI SENATUSQUE* SENTENTIA*, UTI* SUPRA* SCRIPTUM
EST. HAICE UTI* IN CONVENTIONI* EXDICATIS* NE MINUS TRINUM NUNDINUM*, SENATUSQUE*
SENTENTIAM UTI* SCIENTES ESSETIS*, - EORUM SENTENTIA ITA FUIT: 'SI* QUES
ESSENT*, QUI* ADVERSUM* EAD FECISSENT*, QUAM SUPRA* SCRIPTUM EST, IIS*
REM CAPITALEM* FACIENDAM CENSUERE' - ATQUE UTI* HOCE IN TABULAM* AHENAM
INCIDERETIS*, ITA SENATUS AIQUOM CENSUIT, UTIQUE* EAM FIGIER IUBEATIS*,
UBI* FACILUMED GNOSCIER POTISIT ATQUE UTI* EA BACCHANALIA*, SI* QUA SUNT,
EXTRA* QUAM SI* QUID IBI* SACRI EST, ITA UTI* SUPRA* SCRIPTUM EST, IN DIEBUS
X, QUIBUS VOBIS* TABULAE* DATAE* ERUNT, FACIATIS UTI* DISMOTA SIENT. -
IN AGRO TEURANO. ------------------------------------------------- バックス祭についての両執政官の書簡（前186）(CIL1 581) 「両執政官、ルキウスの子の［クィントス・］マルキウス及びルキウスの子のスプリウス・ポストゥミウスは、十月七日ベルロナ神殿において元老院に〔つぎのように〕諮問した。マルクスの子のマルクス・クラウディウス・プブリウスの子のルキウス・ウァレリウス及びガイウスの子のクィントゥス・ミヌキウスが本状の作成に与った。 バックス祭にかんして、元老院議員はつぎのように告示されるよう決議した『彼らのいかなる者もバックス祭に献げられた土地を所持してはならない。もしかかる場所を必要とする者あらば、この者はまずローマの都市法務官のもとに出頭すべし。そしてかかる者たちの請求が事情聴取されたうえで、わが元老院はこの件が議論されるときに百名以上の元老院の出席をもって、この件にかんして決議すべし。ローマ市民、ラテン人、同盟人のいかなる者も、都市法務官のもとに出頭し、元老院の意見を聞いたうえで、その承認を受けなければ、バックス信女と交際してはならない。そのさい当該案件の議論にあたっては百名以上の元老院議員の出席を要する。 いかなる男子もかかる団体の神官となるべからず、またいかなる男子も女子もかかる団体を指導してはならない 。彼らのいかなる者も共同の基金をもってはならない。いかなる者もいかなる男子も女子もかかる団体の指導者と指名したりまた団体の指導者として振る舞わせてはならない。それゆえいかなる者もこのような者に共同の宣誓をなしてはならないし、共同の礼拝をしてはならない、問答契約をなしてはならない、いかなる者もこれらの者を保護してはならないし、これらの者はいかなる者より保護されてはならない。いかなる者も秘密裡に儀式を行ってはならない、都市法務官のもとに出頭して、百人以上の元老院議員が出席しその案件について審議されたうえでなければ、いかなる者も公然とまたは私的にあるいは市域外においても儀式を行ってはならない』。この法案は可決された。『男子であれ女子であれ、いかなる者も五名以上の者が集まってかかる儀式を行ってはならない。上記の通り都市法務官と元老院に諮問のうえでなければ、かかる集まりには二名以上男子または三名以上の女子が出席してはならない』。汝ら、元老院の意見を知ることができるようにこれらの告示を三市場開催日以上公示すべし。元老院議員たちの見解はつぎの通りである、『上記のことに反する行為をなす者があれば、その者 たちに対して死刑裁判が行われねばならないというのがわれわれの見解である。汝らこれを銅表に記載すべし』。何故となれば元老院がかくのごとく投票で決議したものは真正だからである。そして汝ら誰もがきわめて容易に読むことができる場所にこれが掲示されるよう配慮すべし。上記のように、かかる銅表が汝らに送達されたのち十日間のうちに、もしバックス祭に献げられた場所がありまた場合により何らかの敬虔なものがかかわらざるかぎり、これらの場所が除去されるよう手配すべし。 |