DJPDを利用した作業のためのワークシート例
広島大学外国語教育研究センター 岩崎克己
ドイツ語学習者用日独例文コーパスDJPD
使い方
http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/database.htm
2005年3月31日まで
http://www.vu.hiroshima-u.ac.jp/deutsch_test/
2005年4月
1日以降
http://www.vu.hiroshima-u.ac.jp/deutsch/
１）DJPDで作成したワークシートを使った作業
事例１：文脈を利用したナンセンス語の推定
Brot / Mutter / Lehrer / Tisch / arbeiten
/ gehen /
machen
事例２：文脈を利用した同じ語場に属する語の語義区分
２）DJPDの検索機能を利用した自己発見型学習
事例３：類義語の用法の区別
anrufenとtelefonieren / wissen と kennen / 完了の助動詞seinとhaben
事例４：造語法の学習
事例５：語の意味の広がり
事例６：日本語とドイツ語の語場の違い
３）DJPDの検索機能を利用したドイツ語作文支援
事例７：テーマ別の小作文