Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
schreiben =
〜を書く・ (〜さんに)(手紙などを) 書く schreiben / schrieb / geschrieben
A : Schreibst du oft deinen Eltern?
B : Nein, eigentlich sehr selten. Aber ich rufe sie oft an.
schreiben は人の３格と手紙などの４格をとって、「〜さんに〜を書く」という意味ですが、これは両方とも省略可能です。上の例は４格の名詞を省略していますが、たとえば Ich schreibe jetzt eine Ansichtskarte. ( =「今、絵はがきを書いています) では、相手先の３格が省略されています。
ドイツ語での手紙類の言い方は、手紙 = der Brief, はがき = die Postkarte 、絵はがき = die Ansichtskarte 、クリスマスカード = die Weihnachtskarte, 誕生カード = die Geburtstagskarte などです。また、切手のことは die Briefmarke といいます。
ドイツ語の頻度を表す副詞はだいたい次のような順になります。immer (= いつも) ＞ oft = häufig (= たびたび・よく) ＞ öfter (=しばしば) ＞ manchmal (= ときどき) ＞ selten (= めったに〜ない) ＞ nie (= けして〜ない)。
単語：die Eltern = 両親 (複数形)
eigentlich = そもそも・本当は
anrufen = 電話する
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています