Today's German Expression (for beginners)  毎日一つ、今日のドイツ語(初級)


reisen = 旅行する        du reist / er reist

A: Was machen Sie in den Sommerferien?
B: Ich reise in die Schweiz.
 旅行するのは好きですか。旅行の形にも色々あって、 Ich reise gern alleine. (= 私は一人旅が好きだ)と言う人もいれば、 Ich reise lieber in Gesellschaft. (= わたしはむしろ団体旅行が好きです)と言う人もいます。また、ヨーロッパの若い人がよくやるヒッチハイクは、Ich reise oft per Anhalter. (=私はよくヒッチハイクします)などと言います。

 reisen する場合の行き先は、普通は nach + 地名・国名で表しますが、国名の中には、die Schweiz のように、つねに定冠詞を伴うものがごく少数あります。こういう国名が行き先の時は、上の例のように nach ではなく in を使います。その際、定冠詞を忘れないで下さい。die Schweiz 以外の冠詞を伴う国名に関して知りたい人は、ここをクリックして捜してみて下さい。(ちなみに、大多数の国名・地名は中性名詞です。これらは普通、無冠詞で使います。)

 なお、reisen は場所の移動を表す自動詞なので、完了形は sein で作ります。例:Alfred ist schon in die Ferien gereist. = 「アルフレートは、すでに休暇で旅行に出かけてしまったよ。」 また、 reisen のように、語幹が s や z や
ß で終わっている動詞は、主語が2人称単数(親称)du の時、その語尾が st ではなく t だけになります。

単語: in die Schweiz = スイスへ
    per Anhalter = ヒッチハイクで

Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任:細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています