Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
gehen =
行く／（歩いて）行く gehen / ging / gegangen (sein)
A: Du siehst müde aus?
B: Ja, sehr. Ich muss langsam nach Haus gehen.
gehen は、 一般に、歩いて行くという意味です。それに対し、自転車(das Fahrrad)／バス(der Bus)／車(der Auto)／列車(der Zug)／船舶(das Schiff)などの地上や海上の交通手段を使って行くという場合は fahren を使います。例：Heute fahre ich mit dem Bus nach Haus. =「今日はバスで家へ帰ります」。また、飛行機(das Flugzeug)で行くという意味では fliegen が使われます。ただし、交通手段が意識化されていない時は、たとえ、乗り物で行く場合でも gehen を使います。上の例 Ich muss langsam nach Haus gehen. =「そろそろ家へ帰らなくちゃ」もその例です。この表現は実際には車に乗って帰る場合であっても使えます。
なお、gehen / fahren /fliegen / kommen / ankommen / abfahren などの場所の移動をあらわす自動詞は、完了形にする場合 haben ではなく、sein を使うことを忘れないでください。例：Er ist mit dem Fahrrad hierher gekommen. =「彼は自転車でここへ来ました。」。
単語：langsam nach Haus gehen = そろそろ家へ帰る
形容詞 + aussehen = 〜のように見える／思える
mit + 定冠詞 + 乗り物 = 〜で（交通手段） 例：mit dem Zug = 列車で
hierher = ここへ（副詞）
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています