Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
abfahren =
出発する fahren ... ab / fuhr ... ab / abgefahren (sein) du fährst ... ab / er fährt ... ab
A : Wann fährt der letzte Zug nach München ab?
B : Um 22.40 Uhr.
A : Und wann kommt er in München an?
B : Um 23.05 Uhr.
abfahren は自動詞で、出発点は von + ３格 で表します。例：Ich fahre um 7.00 Uhr von Hiroshima ab. =「私は７時に広島を出発します」。反対の言葉は ankommen (= 到着する) ですが、その際、到着する場所は in + ３格 で表します。例：Der Superexpress Nozomi 18 kommt um 11.00 Uhr in Tokyo an. =「新幹線のぞみ18号は11時に東京に着きます。」
「〜時に」と時刻を表す前置詞は、um です。また、時刻の書き方は、たとえば Um 22.40 Uhr. のように、Uhr を最後に書きますが、読むときは Um zweiundzwanzig Uhr vierzig のように時間と分の真ん中に Uhr を入れて読みます。
ドイツの JR にあたるドイツ鉄道(DB) に関心のある人はここをクリック。オンラインで、列車の時刻表を調べることができます。die Abfahrt (= 出発)する駅の駅名は von と書いてある空欄に、die Ankunft (= 到着)する駅の駅名は nach と書いてある空欄に、それぞれ書いてクリックすると、該当する列車の時刻を表示してくれます。なお、über と書いてある空欄には、必要ならば乗り換え駅の名前を入れてください（ただしこれは入れなくても調べられます）。
単語：der (letzte) Zug nach 〜 = 〜行きの(最終)列車
wann = いつ
anrufen = 電話する
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています