Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
ankommen =
〜に到着する kommen ... an / kam ... an / angekommen (sein)
A : Wann kommt der nächste Zug nach Regensburg an?
B : Der ist schon da. Auf Gleis 4.
ankommen は自動詞で、列車・バス車などが到着するという意味です。到着の場所は in + ３格 で表します。例：Der IC 7 ist um 11.05 Uhr in Stuttgart Hbf angekommen. =「インターシティ特急７号は11時５分にシュトットガルト中央駅に着きました。」
反対の言葉は abfahren (= 出発する) ですが、その際、出発点は von + ３格 で表します。例：Der letzte Zug nach Berlin fährt um 22.00 Uhr von Leipzig ab. =「ベルリン行きの最終列車は夜10時にライプツイッヒを出ます。」
ドイツの JR にあたるドイツ鉄道(DB) に関心のある人はここをクリック。オンラインで、列車の時刻表を調べることができます。die Abfahrt (= 出発)する駅の駅名は von と書いてある空欄に、die Ankunft (= 到着)する駅の駅名は nach と書いてある空欄に、それぞれ書いてクリックすると、該当する列車の時刻を表示してくれます。なお、über と書いてある空欄には、必要ならば乗り換え駅の名前を入れてください（ただしこれは入れなくても調べられます）。
Regensburg は、ドナウ川に面しており、München, Nürnberg, Augusburg に次ぐバイエルン州第４の都市です。町の起源は古く、もともとはゲルマン人に対抗した古代ローマの城塞都市で、2000年の歴史があります。旧市街(die Altestadt) には、古代ローマ人の築いた城壁の遺跡がまだ残っています。中世には、一時神聖ローマ帝国の国会が置かれていました。町の中心にある大聖堂(der Dom) の少年合唱団(Domspatzen) はウィーン少年合唱談と並んで評価が高く、世界各地へ演奏旅行しています。
単語：das Gleis 3 = ３番線
der nächste Zug = 次の列車
〜 ist schon da. = 〜はすでにいるよ／あるよ（ist は３人称単数の場合。主語によってこの sein 動詞の形は変わる）
Hbf = der Hauptbahnhof = 中央駅
der EC = der Eurocity-Zug = ユーロシティ特急（国際間特急）
der IC = der Intercity-Zug= インターシティ特急（都市間特急）
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています