Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
wohnen =
(in + ３格)〜に住む・宿泊する
A: Herr Meier, wo wohnen Sie jetzt in Berlin?
B: Ich wohne in einem Hotel in Kreuzberg.
wohnen は、「定まった住所に住む」という意味で使われるのが普通ですが、上の例のように「一時的にどこかに宿泊する」という意味でも使われます。
Berlin は、統一ドイツの首都であり、またドイツ最大の都市で、その人口は約400万人あります。また、Berlin のKreuzberg (クロイツベルク）地区は、アメリカ・ニューヨークのブロンクスに比較されたりしますが、多くのトルコ系の人たちが住んでいることでも知られています。トルコ系住民が多いため、冗談半分で、「ベルリンは、イスタンブールとアンカラ（トルコの首都）に次ぐトルコ第三の都市だ」と呼ばれたりするほどです。もっとも、彼らの多くは、戦後のドイツ復興を助けるために呼ばれた外国人労働者の２世や３世で、その多くが、ドイツで生まれた育っているため、耳で聞いている限りは、ドイツ人と区別が付きません。
単語：in einem Hotel = in a hotel （英語）
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています