Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語(初級)
spielen =
楽器を弾く・スポーツ(球技)をする
A: Takashi, spielst du irgendein Instrument?
B: Tja, ....ich spiele nur Mundharmonika.
spielen はほぼ英語のplayに相当する動詞で、楽器を弾くという意味で使います。ただし英語と異なり、楽器の際も冠詞は使っていないのに注意して下さい。代表的な楽器には、ピアノ(Kalvier)、ギター、(Gitarre)、バイオリン(Geige)、フルート(Flöte)などがあります。また、昔、小学校で習った縦笛(リコーダ)は、Blockflöte といいます。
なお、spielen は、野球やサッカーなどの球技をするという意味でも使います。使われる頻度はこっちの方が多いかも。
単語:das Instrument = 楽器
die Mundharmonika = ハーモニカ(ちなみにdie Harmonika はアコーデオン)
tja = そうですね〜え(即答できなかったり、相手に同意しかねるとき、時間かせぎに使う)
irgendein = 何かの・何かひとつの(不定冠詞einと同じ活用をする)
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任:細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています