Today's German Expression (for beginners)  毎日一つ、今日のドイツ語(初級)


dürfen = 〜してもよい・(+否定表現)〜のはずがない     dürfen / durfte / dürfen     ich darf / du darfst / er darf

A : Darf ich hier parken?
B : Nein, Parken ist verboten. Hier ist ein Spielplatz.
 dürfen は英語の may にあたる話法の助動詞で、許可や(否定的な)可能性を表します。例:Darf ich hier rauchen? = 「ここで煙草を吸っても良いですか(許可)」  Nein, das darf nicht wahr sein. = 「いや、そんなことがあっていいはずがない(否定的な可能性)」

 また、否定語を伴って禁止を表します。例:Hier darf man nicht essen. = 「ここでは食事は禁止です。」

 助動詞の多くは、単数形と複数形の語幹が異なります。dürfen の場合も1人称・2人称(親称)・3人称単数の時は、通常の語幹 dürf ではなく、darf という単数形語幹を元に活用させます。また1人称と3人称単数がともに同じ形 darf になるのにも注意して下さい。

単語: verboten = 禁止の
   der Spielplatz = 子供の遊び場
   wahr = 真実の
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任:細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています