Today's German Expression (intermediate) 一日一例、今日のドイツ語（中級）
(47) sich4 nach etw3 sehnen = long for =
〜にあこがれる
German
A : Als ich noch jung war, habe ich mich sehr nach einem Auslndsaufenthalt gesehnt.
B : Und jetzt? Möchtest du immer noch ins Ausland?
A : Ja, schon. Aber, ich bin jetzt auch gern zu Haus.
English
A : When I was still young, I longed to live abroad.
B : And now? Do you still like to go abroad?
A : Yes, but now I also like to be at home.
Japanese
A : 若い頃には、外国に住むことにあこがれたものだよ。
B : それで今は。今でも外国に行きたいですか。
A : まあね、でも今は、地元も良いなと思うよ。
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています