Today's German Expression (intermediate) 一日一例、今日のドイツ語（中級）
(33) sich4 bei jmd3 über etw4 beschweren = complain =
〜に関して〜さんに苦情を言う・文句を言う
German
A : Dieter, stell mal die Stereoanlage etwas leiser. Sonst beschwert sich unser Nachbar bei meiner Mutter.
B : Keine Sorge. Er ist nicht zu Haus. Sein Auto steht doch nicht vor der Tür.
English
A : Dieter, please turn down the volume on the streo. Otherwise, the neighbour will complain to my mother.
B : Take it easy! He is not at home. You see, his car isn't in front of the house.
Japanese
A : ディーター、ステレオの音を少し小さくして。さもないとお隣さんがお母さんに文句を言うから。
B : 心配ないよ。お隣さんは家にいないから。だって家の前に車がないよ。
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています