Today's German Expression (intermediate) 一日一例、今日のドイツ語（中級）
(31) jmd4 um etw4 bitten = beg someone for =
〜さんに〜を請い願う・〜に〜を(して)欲しいと頼む
German
A : Entschuldigung, wie lange muss ich noch warten? Ich bin schon 30 Minuten hier.
B : Ich bitte Sie noch um ein bisschen Geduld, Herr Suzuki. Unser Chef kommt bestimmt bald.
English
A : Excuse me, how much more must I wait? I've already been here 30 minitues.
B : I beg you for a little more patience, Mr. Suzuki. Our boss will surely come soon.
Japanese
A : すいません、あどどれくらい待ったら良いんですか。私はもう30分もここにいるんですよ。
B : 鈴木さん、もう少しお待ちください（＝後少しの我慢をお願いします）。上司は必ずもうすぐ参ります。
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています