Today's German Expression (intermediate)  一日一例、今日のドイツ語(中級)


(36) sich4 von jmd3 trennen = part from = 〜さんに別れを告げる

German
A : Daniel, warum bist du so traurig?
B : Yumiko fährt morgen nach Japan zurück. Ich muss mich von ihr trennen.
English
A : Daniel, why are you so unhappy?
B : Yumiko will go back to Japan tomorrow. We must part from each other.


Japanese
A : ダニエル、どうしてそんなに悲しそうな顔をしてるの。
B : 由美子が明日、日本に帰る。彼女と別れなければならないんだ。

Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任:細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています