Today's German Expression (intermediate) 一日一例、今日のドイツ語（中級）
(16) jmd3 Angst machen = scare =
〜さんを心配させる・不安にする
German
A : Dieter, die Prüfung morgen soll so schwer sein, dass sie keiner bestehen kann.
B : Hans, willst du mir Angst machen?
A: Nein, nein. Bei deinem Fleiß wirst du es bestimmt schaffen.
English
A : Dieter, the examination tomorrow seems to be so hard, that noone could pass it.
B : Hans, are you trying to scare me?
A: No, no. You work hard, so you will surely do OK.
Japanese
A : ディーター、明日の試験はとても難しくて、誰も受かりそうにないみたいだよ。
B : ハンス、君は、僕を不安にさせたいのかい。
A: いやいや、君ほど勤勉なら、きっと大丈夫さ。
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています