Today's German Expression (intermediate)  一日一例、今日のドイツ語(中級)


(24) Es besteht etw1 .... . = It exists .... ., It remains .... . = (危険・可能性などが)あり続ける・存在する

German
A : Andrea, weißt du, über das Internet kann man heutzutage auch Aktien ankaufen.
B : Ja, aber bei solchen Geldspielen besteht immer die Gefahr, den realen Wert des Geldes zu vergessen.
English
A : Andrea, did you hear? Nowadays you can also buy stocks on the internet.
B : Yes, but if you play that money game, you might loose sense of the reality of money.


Japanese
A : アンドレア、知ってる?近頃は、インターネットで株も買えるんだぜ。
B : うん、でも、そうしたマネーゲームには、お金の価値に対する現実感覚を失ってしまう危険性がつねにあるよ。

Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任:細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています