1998年度秋季独検　４級＆３級

４級

筆記試験

１
(1) 2 (Apfel 　アクセント)
(2) 3 (Hotel　アクセント)
(3) 4 (Klavier クラヴィーァ　ここだけ[f]の発音ではない)
(4) 2　(Obst オープスト ここがgelb と同じ発音)

２
(1) 1　(Meine Eltern wohnen in dieser Stadt　"ELtern"(両親）は複数)
(2) 4 ( Ich sehe gern Filme. Siehst du auch gern Filme?)
(3) 1 (Wann habt ihr denn Zeit?)
(4) 2 ( Hier haelt der Schnellzug leider nicht -- halten の人称変化に注意　)

３
(1) 3 (Haben Sie Durst? --Nein, ich habe jetzt keinen Durst.)
(2) 4 ( Mein Vater kommt morgen von der Reise zurueck.)
(3) 2 ( Steffi Graf ist eine sehr bekannte Tennisspielerin. Kennt ihr sie wirklich nicht?)

（※Steffi Graf はドイツの有名な女性テニスプレーヤー。知らなくても Tennisspielerin で女性と分かる）
(4) 1　(Das Zimmer gefaellt mir sehr gut「その部屋は私には気に入りました」)

４
(1) 2

(Er faehrt nicht mit dem Fahrrad, sondern mit dem Auto zur Arbeit　〜ではなく〜)
(2) 3

(Woher kommen Sie? -- Ich komme aus Deutschland.)
(3) 1

(Was iβt du heute zu Mitag?　zu Mittag essen= 昼食をたべる )
(4) 2

(Der Zug nach Muenchen faehrt in zehn Minuten) (in zehn Minuten: 10分後に（１０分たってから））

５
(1) 2 ( Tiger, Wolf, Pferd は みなTier （動物））
(2) 6 ( Wagen, Shiff, Motorrad はみな Fahrzeug （乗り物））
(3) 4　（Banane, Apfel, Orangeはみな Obst（果物））
(4) 5　（Bier, Saft, Wein はみなGetraenk（飲み物）)

６
1- d, 2-a, 3-e, 4-f, 5-g, 6-c, 7-b

• Renateは縁なし帽子をかぶっている
• Peter は泣いている
• Mariaは手に花をもっている
• Monikaは長い髪の毛
• Thomasは眼鏡をかけている
• Klausは髭(Bart)をはやしている
• Annaはスカートをはいている

７
(1) 2　(Was sind SIe von Beruf? -- Ich bin Arzt)
(2) 3 (Hast du schon wieder kein Geld? -- Doch, heute habe ich Geld.)

（またお金を持ってきてないの？　-いやいや、今日はあるよ　※否定を含む疑問の答で、「いやそんなことはないよ」という場合は、jaではなく、dochで答える）

(3) 4 （風邪をひきました。--じゃあ、お大事に）

(Ich bin erkaeltet und habe Fieber. -- Dann wuensche ich dir gute Besserung!)

（※少し難しい問題です。besser 「よりよい」＞Besserung 「よくなること」と推論できれば解けるでしょう）

(4) 1 （すみません、遅れました。--　かまわないよ）
(Entschuldigen Sie bitte! Ich bin zu spaet. -- Das macht nichts.)

８
(a) 2

( ist hier noch frei? -- Ja, bitte. この席あいていますか？-はいどうぞ）

(※ offen は窓やドアが開いているような場合に使う。besetzt=ふさがっている）
(b) 1

(Kann ich Ihnen helfen? --Oh, danke schoen. トランクを上に置くのを手伝う状況）

(c) 1

(Wohin fahren Sie? -- Nach Wuerzburg. )

(d) 4　（Frankfurtでどれくらい時間があるのか？-- 12分間）

(Wieviel Zeit habe ich in Wuerzburg?)

(e) 2 （Frankfurtを15:19時に汽車が出るので、Wuerzburgには16:30に着くといっている）
(Und wann bin ich Wuerzburg?)

９
(1) a- 4（Du bist schon da? もう帰ったの？）

b- 1 （Mir ist nicht wohl 気分が悪いの）

　c- 5 （Wo ist die kleine Patientin? 小さな患者はどこかな？）　
(2) 3, 5

Darum schickt die Lehrerin sie nach Hause.(先生が家に帰らせた）

Sie(=Claudia) denkt gleich: "Jetzt kommt die Spritze." Aber er nimmt nur seinen Kugelschreiber und schreibt Medikamente auf.

（注射＝ die Spritze （注射をすると思ったのはClaudiaでお医者さんは薬の処方をしただけ）

(2) Wie spaet ist es? -- 3
( Es ist zehn)

(3) Spielen Sie Klavier? -- 3
( Ja, ich spiele Klavier)

(4) Wieviele Geschwister hast du? -- 2
( Ich habe zwei Schwestern 何人兄弟姉妹がいますか？　-２人の姉妹がいます）

(5) Sind Sie Herr Meyer? -- 3
(Ja, ich bin Hans Meyer)

(6) Liest er jetzt die Zeitung? -- 1
(Nein, er liest jetzt keine Zeitung)

(7) Moechtest du noch eine Tasse Kaffee? -- 2
(Nein, danke!)

(8) Juli ( Wann beginnen die Sommerferien in Bremen?)
(9) 46 (Wieviele Tage haben die Schueler Ferien?)

（内容）
In Bremen hat man vom 23. Juli bis zum 5. September Sommerferien.
Der 6. September ist Sonntag. Deshalb beginnt die Schule erst am 7. September.
Die Schueler haben also 46 Tage Ferien.

(10) 2
A: Haben Sie ein Zimmer frei?
B: Ja, ein Einzelzimmer mit Bad.
(11) 4
A: Was kostet eine Postkarte nach Japan?
B: 2 DM.
(12) 5
A: Kennen Sie diese Strasse?
B: Ja, kommen Sie! Ich fahre Sie.

３級

筆記試験

１
(1) 1
(2) 3
(3) 2
(4) 3

２
(1) 3
(2) 4
(3) 3
(4) 2 （２カ月前から閉まっている：seinによる状態受動）

３
(1) 2
(2) 4
(3) 4
(4) 3

４
(1) 3
(2) 4
(3) 1
(4) 2
(5) 1

５
(1) 2
(2) 4
(3) 1
(4) 3

６
(1) 4
(2) 3
(3) 2, 3, 6
（※ 1 は「新築」とあるので間違いです(Altbau= 中古）


７
(a) 7
(b) 2
(c) 8
(d) 4
(e) 5
(f) 10

８
(a) 1
(b) 3
(c) 5
(d) 2

(2) Wer hat das Licht ausgemacht? -- 4
( Maria hat es ausgemacht)

(3) Kannst du mir einen Gefallen tun? -- 1
( Ja, wenn ich dir helfen kann （手助けしてもらえますか？-　はい、私にできれば)

(4) Wann treffen wir uns heute? -- 2
( Um acht Uhr abends)

(5) Fuehlen Sie sich nicht wohl? -- 3
( Doch, doch, es geht mir gut 具合悪いのですか、-いえだいじょうぶ)

(6) Wie lange geht man von hier bis zum Bahnhof? -- 3
　(Es dauert etwa fuenfzehn Minuten)

(7) Was hast du in den Sommerferien vor? -- 4
(Ich habe noch nichts geplant 夏休みに何を予定していますか　-　何も計画してません）

(8) 4 ( In welchem Land hat Monika Urlaub gemacht?)
(9) 3 (Wie lange mussten sie auf dem Flughafen warten?)
(10) wolkig (Wie war das Wetter?)
(11) 960 ( Wieviel hat die Reise gekostet?)
(12) lieber (Moechte sie im naechsten Jahr auch in Urlaub fahren?)

（内容）
Nach den Sommerferien trifft Monika ihre Freundin Ingrid. Monika erzaehlt ihr, dass sie mit ihrem Freund eine Woche in Spanien den Urlaub gemacht hat. Sie sind mit dem Flugzeug geflogen. Der Flug sollte etwa zwei Stunden dauern. Aber auf dem Flughafen mussten sie drei Stunden warten, weil das Flugzeug Verspaetung hatte. Das Wetter in Spanien war wolkig und sie hatten keine schoenen Tage. Ihr Freund ist krank geworden. Sie sagt, dass sie fuer die Reise pro Person 960 DM bezahlt hat. Sie glaubt jetzt, dass es sich eigentlich nicht gelohnt hat. Im naechsten Jahr moechte sie lieber zu Hause bleiben.

ドイツ語学習コーナーに戻る

[吉田タイトルページへ戻る]

広島大学のホームページ(Homepage of Hiroshima Univ.)