Ich kaufe ein Buch.
Und ich schenke es meiner Schwester.
本を妹(お姉さん)に贈ります。
Diese CD gehrt meinem Freund. | このCD は私の友人のものです。 |
Ich schenke ihr zwei Bcher. | 私は彼女に2冊の本を贈ります。 |
Welches Bild gefllt Ihnen? | どの絵が気に入りましたか? |
Jedes Bild gefllt mir gut. | どの絵もとても気に入りました。 |
(D ) CD gehrt (m ) Freund. | このCD は私の友人のものです。 |
Ich schenke( ) zwei (B ). | 私は彼女に2冊の本を贈ります。 |
(W ) Bild gefllt ( )? | どの絵が気に入りましたか? |
(J ) Bild gefllt ( ) gut. | どの絵もとても気に入りました。 |
( ) CD (ge ) ( ) Freund. | このCD は私の友人のものです。 |
Ich (s ) ( ) zwei ( ). | 私は彼女に2冊の本を贈ります。 |
(W ) Bild (ge ) ( )? | どの絵が気に入りましたか? |
(J ) ( ) ( ) ( ) gut. | どの絵もとても気に入りました。 |
※ 男性名詞の前では er ,中性名詞の前では es ,女性名詞の前では
e がつきます。( das の -as が -esに変わっている点を除けば同じですね)
|
男性 |
中性 |
女性 |
1格(が) |
dieser Mann | dieses Kind | diese Frau |
4格(を) |
diesen Mann | dieses Kind | diese Frau |
Herr Bauer: | Hier sind 3 CDs. Rock-, Popmusik und Mozart. Hren wir mal ein bisschen! Welche CD finden Sie gut? |
Mamoru: | Ich finde diese CD gut. Diese Rock-CD. |
Herr Bauer: | Ja? Ich finde sie zu modern. |
|
男性 |
中性 |
女性 |
1格(が) |
der Vater | das Kind | die Mutter |
2格(の) | des Vaters | des Kindes | der Mutter |
3格(に) | dem Vater | dem Kind | der Mutter |
4格(を) |
den Vater | das Kind | die Mutter |
|
男性 |
中性 |
女性 |
1格(が) |
ein Mann | ein Kind | eine Frau |
2格(の) | eines Mannes | eines Kindes | einer Frau |
3格(に) | einem Mann | einem Kind | einer Frau |
4格(を) |
einen Mann | ein Kind | eine Frau |
mein Mann | dein Kind | seine Frau |
|
1人称 |
2人称 |
3人称 | |||||
1格 | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie (Sie) |
3格 | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen (Ihnen) |
4格 | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie (Sie) |
Sabine: | Peter hat morgen Geburtstag. Morgen abend feiern wir fr ihn. Kommst du auch? |
Megumi: | Ja, natrlich. Aber was schenkst du ihm? |
Sabine: | Ich schenke ihm eine Flasche Wein. |
Megumi: | Was ist sein Hobby? |
Sabine: | Tja.. Er hrt nicht so gern Musik. Er ist unsportlich. ... Ach ja, er fotografiert oft. |
Megumi: | Dann vielleicht ein Fotoalbum? |
Sabine: | Ja, schenk ihm doch ein Fotoalbum! |
単数 複数 | 単数 複数 | ||
--- | Lehrer Lehrer | ''(変音) | Vater Vter |
---e | Tag Tage | ''--e | Stuhl Sthle |
--er | Kind Kinder | ''--er | Buch Bcher |
--en | Frau Frauen | --n | Tasse Tassen |
---s | Auto Autos |
※男性名詞の中には特殊な変化をするものがほんの少しだけある:
der Student -> 複数で die Studenten (-en 型の複数)
しかし,単数でも1格以外は -enをつける。
Ich suche einen Studenten
aus Italien.
(※これは複数の語尾ではないので注意:「男性弱変化」と呼ぶ)
Der Student spielt gut
Klavier.
(※ここは1格だから,語尾はつきません)
類例: der Patient (
dem Patienten) , der
Polizist (den Polizisten)
der Herr ( dem Herrn)
※このような男性名詞はごく例外です。
定冠詞 | 所有冠詞 | 無冠詞 | |
1格 | die | meine | Kinder Autos |
2格 | der | meiner | Kinder Autos |
3格 | den | meinen | Kindern Autos |
4格 | die | meine | Kinder Autos |
・基本的に1格―3格―4格の語順でだいたいよい。
Morgen schenke ich (1) dem Kind (3) die CD
(4).
明日 贈る 私が その子供に そのCDを
・「(未知の)情報価値のあるものは右に」の原則
Ich schenke morgen diese CD einem Kind.
ある一人の子供に(未知)
(※聞き手にとって知らない人・ものであるということ)
・情報価値の少ない代名詞は左側に配置する
Ich schenke ihm morgen
die CD. / Ich schenke sie
morgen dem Kind.
・代名詞同士の配列は1格―4格―3格となる。
Hans schenkt morgen Maria das Buch / Er schenkt es
ihr morgen.
(2つの目的語の内で,人は後ろに置く)
※これらの規則には例外もあります。動詞によっては1格―4格―3格の方が普通のものもあります(
unterstellen A4 B3 =AをBの管轄下におく)。
主語の1格よりも目的語が前にくることもあります。
Mir gefllt dieses Buch sehr.
(私はこの本が気に入っている)
1 カッコ内の語を適切な形に変え,正しい文に。それから日本語に訳しなさい。
1) Ich (kaufen) (meine Tante) (ein Kuli). Sie (schreiben) oft Briefe.
2) Hans (schenken) (sein Bruder) (ein Kochbuch). Er (kochen ) gern.
3) Ist das wirklich der Aufsatz (unser Professor)?
4) (Welch..) Kleid gefllt
(ich) ? (Dies...) Kleid hier steht (du) gut.
5) Die Kamera ( die Lehrerin) gefllt (sie ) sehr gut.
2 例にならって書き換え, 疑問文の場合は,"Ja..."で答を作りなさい。
例 Das ist ( mein ) Fahrrad. --> Das gehrt (mir ).
1) Ist das dein Buch? --> Gehrt ? -Ja, ...
2) Ist das Ihr Wagen ? -->
3) Ist das sein Schlssel?
-->
4) Sind das ihre Kulis? -->
※"der Kuli"=(der Kugelschreiber)=「ボールペン」
3 次の日本語をドイツ語で表現してみてください
(1) 女性の 店員さん(die Verkuferin) はその学生たちに1台のコンピュータ(der Computer) を見せます。
※ 「その学生たち」="die Studenten",「見せる」="zeigen"
(2) そのコンピュータは私のおじさん(mein Onkel)の子供は気に入っています。
※ 「子供」="das Kind",「私のおじさんの」="mein
Onkel"(男性名詞)の2格の変化にかえて,"das Kind"の後につづける(ただし,この文では,das
Kindのままではいけません(格に注意))
(3) 私たちは3つのネックレス(die Halskette)をもっています。あなたはどれが気に入りましたか?
(4) このジーンズ(Jeans, pl) は彼には似合わない (stehen)。というのは(denn)それは小さすぎるからだ(zu
klein)。