Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
arbeiten =
働く・従事する（an＋３格 〜に）・（学生が）勉強する
A: Wo arbeitet dein Vater?
B: Er arbeitet bei Mazda in Hiroshima.
arbeiten は日本語のアルバイトの語源になった動詞ですが、もともとは本業として働くという意味です。したがって、勉強するのが本業（？）の学生が主語の場合は、勉強するという意味でも使います。例：Ich muss heute noch fleißig arbeiten. Morgen haben wir doch eine Matheprüfung. = 「今日はまだこれから一生懸命勉強しなければならない。だって明日、数学の試験があるからね。」ちなみに、アルバイトするという意味では、英語の job に由来する jobben ＝「アルバイトする」を使います。
arbeiten や finden (〜を〜と思う・見つける) のように語幹が t や d で終わっている動詞は、主語が２人称単数親称 du と３人称単数 er/sie es の時、発音しやすくするために、上の例のように活用語尾の前に口調上の e を入れなければなりません。他の例：Tomoko, wie findest du ihn? = 「知子さん、彼をどう思う？」
なお、語幹が t や d で終わっていなくても子音が３つ以上並んで発音しにくいものの中には、やはり口調上の e を入れるものがいくつかあります。ただし、数が少ないので、初級段階では、さしあたり rechnen (計算する)/ öffnen (あける) / atmen (呼吸する) 程度を覚えておけばよいでしょう。例：Der Bankangestellte rechnet sehr schnell. = 「あの銀行員は計算が速い」
単語：bei +事業所の固有名 arbeiten = 〜で働いている
heute noch = 今日まだこれから・今日中に
eine Prüfung haben = 試験がある
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています