Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
verbringen =
過ごす verbringen / verbrachte / verbracht
A : Wo wollen Sie Ihren Urlaub verbringen?
B : In Spanien. Da mache ich einen Sprachkurs.
verbringen は、普通ある一定の長さの時間を表す言葉を目的語に取ります。また、その時間をどのような行動で過ごしたかは、「mit + 名詞化された動詞」で表します。例：Gestern habe ich den ganzen Tag mit Fernsehen verbracht. = 「昨日は一日中テレビを見て過ごしました」
平均的なドイツ人の休暇 (der Urlaub) の長さは、我々日本人よりずっと長いですが、最近はそれを利用して、新しい語学を勉強したり何かの技能を身につけようとする人も多いようです。休暇を利用して勉強することなどを der Bildungsurlaub といいます。
なお、verbringen のように、be- / ent-/ emp- / er-/ ge- / ver- / zer- / miss- などの非分離前つづりを持った動詞は、過去分詞になっても ge が付きません。また、この前つづりには、絶対にアクセントが来ませんので注意してください。
単語： einen Sprachkurs machen = 語学講座/語学学校に通う
fernsehen = テレビを見る
den ganzen Tag = 一日中
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています