Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
schenken =
〜を贈る・プレゼントする
A : Was schenkst du deiner Mutter zum Geburtstag?
B : Das weiß ich noch nicht.
schenken は人の３格と物の４格をとって、「〜さんに〜をプレゼントする」という意味です。誕生日 (der Geburtstag) 以外にも父の日 (der Vaterstag) や母の日 (der Mutterstag)、またクリスマス(die Weihnachten) などプレゼントの機会はいろいろありますね。なお、「〜の日に」という場合は前置詞の zu を使います。例：Ich schenke meinem Vater Socken zum Vaterstag. =「私は父の日に靴下をプレゼントします。」 Zu Weihnachten haben mir meine Eltern ein Fahrrad geschenkt. =「クリスマスに両親が自転車をプレゼントしてくれました。」
wissen は常に日本語の「知っている」に置き換えられるとは限りません。上の例の Das weiß ich noch nicht. も、それを適切な日本語で表現すると「まだ知っていません」ではなく「まだ決めていません／まだわかりません」になります。
単語：das Fahrrad = 自転車
die Socken ＝靴下・ソックス（複数形）
die Eltern ＝両親
die Weihnachten ＝クリスマス (12 月2 4 日と 25 日の両方を含むので複数形）
weiß <= wissen, の ich / er に対する活用形
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています