Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
fahren =
（乗り物で）行く／（乗り物を）運転する fahren / fuhr / gefahren du fährst / er fährt
A: Wohin fährst du in den Sommerferien?
B: Ich fahre nach Chiba, zum Tokyo-Disneyland.
fahren は、まず、 (車／列車／船舶などの) 乗り物で行くという意味の自動詞です。行き先が地名の場合は nach を、建物や施設の場合は zu を使います。なお zu を使う場合、zu + 単数形の定冠詞３格 (dem や der) は融合形になるので、男性/中性名詞なら"zum 〜" に、女性名詞なら"zur 〜"になります。例：zum Kurashiki-Tiboli-Park = 「倉敷チボリ公園へ」/ zur Universität = 「大学へ」なお、自動詞の fahren は場所の移動をあらわすので、sein 動詞で完了形を作ります。例： Mein Vater ist gestern nach Tokyo gefahren. = 「私の父は昨日東京へ行きました。」
fahren はまた、無冠詞の乗り物 Rad (自転車) や Auto (車) を目的語にとって「〜を運転する」という意味の他動詞としても良く使われます。 例：Mein Freund fährt gern Rad. = 「私の彼は自転車に乗るのが好きです」。なお、この場合は、他動詞なので、完了形の助動詞は haben です。
fahren は、 halten (保持する) / schlafen (眠る) / anfangen (始める) /gefallen(〜に気にいる) などと同じく、主語が２人称単数親称 du や３人称単数 er の場合、 動詞のアクセント母音 a をウムラウトさせる不規則動詞です。
単語： in den Sommerferien = 夏休みに
Auto fahren = ドライブする
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています