Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
Es gibt etw4 ... . =
〜がある
A : Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?
B : Ja, da drüben.
es gibt は、英語のthere is(are) 構文に相当する表現で、普通は４格の名詞をとって、「〜がある・いる」という意味で使います。なお、この４格名詞は、常に無冠詞かまたは不定冠詞（否定の時は否定冠詞）をつけた形で使われます。したがって、定冠詞のついた名詞の場合で、「〜がある」と言いたいときは、それを主語にし、sein 動詞や liegen (= ある) を使います。例：Es gibt ein Buch auf dem Tisch. = 「机の上に本が一冊あります(不定冠詞)」、Das Buch ist/liegt auf dem Tisch.= 「その本は机の上にあります(定冠詞)」
ドイツの街を歩いていてよく見かける店屋には、die Buchhandlung (= 本屋), das Schreibwarengeschäft (= 文房具屋), die Bäkerei (= パン屋), die Metzgerei (= 肉屋), die Café (= 喫茶店), die Kneipe (= 飲み屋), der Schnellimbiss (= 焼きソーセージの屋台) などがあります。もう少し知りたい人はここをクリックしてください。
単語：hier in der Nähe = この近くに
da drüben = むこうに（英語の over there に相当）
liegen = 〜がある（本来は横たわっているの意から）
der Supermarkt ＝スーパー
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています