Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
spielen =
スポーツ（球技）をする・楽器を弾く
A: Treiben Sie gern Sport?
B: Ja, ich spiele oft Fußball mit meinen Freunden. Und Sie?
A: Ich spiele lieber Baseball.
spielen はほぼ英語の play に相当する動詞です。サッカーの他にもテニス(Tennis)・卓球(Tischtennis)・野球(Baseball)・バドミントン(Federball)・ゴルフ(Golf)など主に敵味方に分かれて行う球技の場合に使います。それに対し、水泳や体操などの球技以外のスポーツは、それぞれ schwimmen / turnen などひとつの動詞で表します。
spielen はまた、楽器を弾くという意味でも使います。ただし英語と異なり、楽器の際も冠詞は使いません。例：Meine Schwester spielt sehr gut Klavier.
単語：mit meinen Freunden = 友人達と一緒に
Klavier spielen = ピアノを弾く
Sport treiben = スポーツをする
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています