Today's German Expression (for beginners) 毎日一つ、今日のドイツ語（初級）
anrufen =
電話をかける rufen ... an / rief ... an / angerufen
A : Darf ich dich heute Abend noch mal anrufen?
B : Nein, ruf mich bitte lieber morgen an!
anrufen は電話をかけるという意味で、つながらなかったときでも使えます。それに対し、電話で実際に誰かと話をした場合は、mit 〜 telefonieren を使います。例：Gestern habe ich mit Hans zwei Stunden telefoniert. = 「昨日私はハンスと電話で２時間話をしました」
電話は das Telfeon ですが、最近はやりの「ケータイ」は das Handy と言います。語源はもちろん英語の形容詞 handy から来たものです。
anrufen は分離動詞です。分離動詞では、常に分離の前つづり (anrufen の場合は an）にアクセントが来ます。これは、品詞が変わった場合も同じです。動詞 anrufen の名詞形は der Anruf (= 通話・呼びかけ) ですが、やはりアクセントは an の位置に来ます。
単語：heute Abend = 今晩
Ruf ... an! = 電話をかけて！(du に対する命令文）
lieber = むしろ
morgen = 明日
mit + 人3 telefonieren = 〜さんと電話で話をする
das Handy = 携帯電話
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています