Today's German Expression (intermediate)  一日一例、今日のドイツ語(中級)


(28) auf etw3 bestehen = insist on = 〜を主張し続ける・〜の点で譲らない

German
A : Was ist eigentlich der Hauptstreitpunkt bei der nächsten Wahl?
B : Die Opposition besteht auf sofortige Steuersenkungen.
A : Und die Regierung lehnt das strikt ab, nicht wahr?
B : Ja, genau.
English
A : What's the main point of controversy in the next election?
B : The opposition insists on an immediate decrease in taxation.
A : And the government flatly rejects it, doesn't it?
B : Yes, that's right.


Japanese
A : 今度の選挙の争点は何なの。
B : 野党は、直ちに減税するよう強く主張しているんだ。
A : そして政府の方は、それを頑としてはねつけているというわけね。
B: そう、そういうことさ。

Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任:細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています