Today's German Expression (intermediate)  一日一例、今日のドイツ語(中級)


(51) jmd3 zu etw3 raten = advise = 〜さんに〜するよう忠告する・薦める

German
A : Ich möchte ein schickes Sommerkleid kaufen? Können Sie mir etwas empfehlen?
B : Wir haben hier eine große Auswahl. Ich würde Ihnen zu einer hellen Farbe raten.
English
A : I'd like to buy a chic summer dress. Can you recommend something?
B : We have a wide range of choices. How about a light color?


Japanese
A : 上品な夏用のワンピースが欲しいんですけど。何かお薦めのものはありますか。
B : うちにはいろいろあります。明るい色のをお薦めしたいですね。

Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任:細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています