Today's German Expression (intermediate)  一日一例、今日のドイツ語(中級)


(32) sich4 vor etw3 fürchten = have fear of = 〜を恐れる・恐がる

German
A : Die Samurai im Mittelalter fürchteten sich nicht vor demTod. Für sie war der Verlust der Familienehre schrecklicher als der individuelle Tod.
B : Ach, in solchen Zeiten hätte ich nicht leben wollen.
English
A : Samurai in the Middle Ages had no fear of death. The loss of family honor was considered worse for them than their individual deaths.
B : Oh, I wouldn't want to live in such a time.


Japanese
A : 中世のさむらいたちは、死を恐れなかった。彼らにとっては、個人的な死よりも家の名誉を失うことの方が恐ろしかったんだ。
B : わあ、そんな時代には生きたくないなあ。

Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任:細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています