Today's German Expression (intermediate) 一日一例、今日のドイツ語（中級）
(37) jmd4 um etw4 beneiden = envy someone for =
〜さんの〜をうらやましく思う
German
A : Weißt du, Yumiko spricht Englisch, Deutsch, Spanisch und auch Russisch.
B : Ja, dazu spricht sie auch noch Koreanisch und Chinesisch, und natürlich Japanisch.
A : Ach, sie ist ein Sprachgenie. Ich beneide sie um ihre Sprachbegabung.
English
A : You know, Yumiko speaks English , German, Spanish, and also Russian.
B : Yes, she also speaks Korean, Chinese, and of course Japanese.
A: Oh, she is a genius with languages. I envy her for her language ability.
Japanese
A : 知ってる、由美子は、英語、ドイツ語、スペイン語にロシア語も話すんだ。
B : うん、そのうえ、韓国語に中国語、もちろん日本語も話すよ。
A : わあ、語学の天才だなあ。彼女の語学の才能がうらやましいよ。
Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任：細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています