Today's German Expression (intermediate)  一日一例、今日のドイツ語(中級)


(20) etw4 auf etwa4 verschieben = postpone, put off = 〜を〜に延期する・延ばす

German
A : Herr Professor Müller ist krank. Er kann heute nicht kommen.
B : Tja, ... dann müssen wir die heutige Sitzung ebenauf nächste Woche verschieben.
English
A : Professor Müller is sick. He can't come today.
B : Hm, then we should put off today's meeting until next week.


Japanese
A : ミュラー教授は病気です。今日はおいでになりません。
B : う〜ん、それじゃあ今日の打ち合わせは来週に延期せざるを得ませんね。

Consult German Dictionary (辞書を引く)
Copyright (C) 2000 by Katsumi Iwasaki
辞書は白水社「パスポート独話辞典」(編修責任:細谷行輝先生 ISBN4-560-00061-1)のオンライン版をご好意により利用させていただいています