１．「宝島くらはしフェスティバル」ステージにて自己紹介（9:55～） Introduction of HUSA Interns and

Participants on the Kurahashi Festival Stage

今年は、HUSAインターン6人とEuroAsiaバンドメンバー2人、恒松研究室の研究生1人が、倉橋フェスティバル・ステージに上がりました。聴衆の中には、オランダ・スペイン・アメリカ・ベトナム・中国からの応援隊として参加した学生の姿が。。。

This year HUSA intern students (from USA, Philippines, Indonesia, China, Hong Kong), EuroAsia band members (Finland, Germany), and Research student (China) went up to the stage in Kurahashi Festival. We also had supporters from Netherlands, Spain, USA, Vietnam, and China!

第1回目のステージでは、「くらはし観光ボランティアガイドの会&ジュニアガイド」の皆様と一緒にステージに上がり、本日の国際交流活動である世界各国の文化活動と午後のステージについて紹介をしました。

On the 1st stage HUSA intern students introduced today's international exchange activities – Cultural activities of various countries ! We also introduced our 2 nd stage in the afternoon – music performance.

２．フェスティバルステージ第2回目 - Japanese Skit & Music Performance

2nd Stage

第2回目のステージでは、本年度は新しく「外国人に難しい日本語」と題した寸劇と音楽演奏も披露し、皆様から大きな声援をいただきました。

On the festival stage the international students performed a short skit of “Foreigners’ Difficulty in Learning Japanese”, followed by their music and dance performance - "Chandelier" and "USA"!

テントにはかわいいお子さんたちも訪れました。プリンコをして楽しむかわいい笑顔を見ることができました。

We could welcome many visitors in our HUSA Program Tent – Interns introduced various kinds of cultural activities popular in their home countries, such as American “Plinko”, Chinese knot, Indonesia’s Batik dying, Hong Kong’s calligraphy card to invite prosperity. Plinko was so popular among children.

３．もちまき

Scattering Rice Cake from the Stage - Mochimaki

本年度でもちまきに参加させていただくのは５回目です。新しい体験です。毎年、HUSAインターンが新しい企画を発案していくを見守ってくださいね。本当に暖かいご支援をありがとうございました。

Thank you so much for this wonderful cultural experience together and warm support!