江田島市「体験民泊えたじまグループ」による外国人のための民泊体験ツアーを行いました。 We held monitor tour for ‘Minpaku for foreigners’ by Minpaku Etajima Group in Etajima City.

＜参加者 Participants＞ 「グローバル化支援インターンシップ」担当教員：恒松 交換留学生　３人（アメリカ・オーストラリア・ポーランド） Dr. Naomi Tsunematsu and HUSA　Students (USA, Australia, Poland)

交換留学生が民泊体験ツアーに参加・フィードバック (2014年5月4日＆5日)

「グローバル化支援インターンシップ」授業（恒松担当）

「魚つり体験」 Fishing Experience

魚つりに挑戦しました。自分たちで工夫して夕食となる魚を釣るのは、新しい体験でした。メバル、鱚などを釣ることができました。清水さん、懇切丁寧なご指導をありがとうございました。 HUSA students challenged fishing! This is to be our dinner on that night. Mr. Shimizu assisted us so kindly so that we can catch some fish. Thank you so much for your detailed guidance.

体験民泊ハウス「潮騒」 -夕飯づくりと歓談
Minpaku House ‘Shiosai’ Making Dinner

清水様の「潮騒」においてかけがえのない体験をすることができました。まず、魚のさばき方を奥様に教えていただきました。そして、さばいた魚を揚げていただきました。自分たちで釣った魚の味は格別でした。慣れない留学生にご親切にご指導下さった奥様、本当にありがとうございました。 We had precious experience in minpaku. We learned how to cut and trim a fish. It is a great experience to catch fish from ocean, and cook it for our dinner! Mrs. Shimizu kindly taught us the technique to trim fish.

翌日の朝 Next Morning

１日の民泊体験はあっという間に終わりました。皆様と出会えて、そして大切な時間を共有することができました。暖かいおもてなしと大切な思い出を本当にありがとうございました。 One day minpaku passed so quickly! It is our great memory to have met warm- hearted people in Etajima and share precious time.

＊体験民泊をさせていただいた「潮騒」の清水様からは、「貴重な体験をさせていただいた」とのご意見をいただきました。「外国人民泊」が地域社会と留学生を結び、地域の皆様と世界をつなげる学びの場となることを願っています。 ＊「外国人民泊」は、地域の異文化理解を促進するとともに、世界を視野にいれて地域活性化政策に取り組むことにつながります。