本研究室から3名、卒業生から2名が受賞いたしました。

ご指導ご鞭撻のほど有難うございました。

Three members of our lab and two alumni received awards.

Thank you for your guidance and support.

（上野／Ueno）