広島に眠るフランス兵士

             比治山に眠るフランス兵士」(広島大学マスターズ瓦版)

             記念碑碑文

             子孫見つかる」(「広島日仏協会報」No.162,2003年12月)

             生まれ故郷に記念銘板」(「広島日仏協会報」No.165,2004年10月)

             Souvenir Français協会について(pdf)(「広島日仏協会報」No.162,2003年12月)

             子孫来広関係(「広島日仏協会報」No.176,2008年8月)

              ・子孫来広  ・歓迎会  ・私の祖父1  ・兵士の故郷1  ・写真集

              ・ジェルビエ海軍大佐の挨拶(在日フランス大使館駐在武官)

               ・メッセージ」(Pierre Blanchet 元Aydat町町会議員)

              ・大使の礼状

            比治山のフランス人墓地(コミュニティアカデミー上幟講演要旨、2017年2月24日)            

比治山のフランス人墓地」(「広島ロータリークラブ」2023年10月号)            

フランスからの反響(pdf)(「広島日仏協会報」No.181,2010年3月20日)

             フランス側史料見つかる(pdf)(「広島日仏協会報」No.203,2017年8月5日)

フランス兵士追悼記念式および説明板除幕式
(2021.11.19、比治山フランス人墓地)
式次第
ジュール・イルマン総領事挨拶(フランス語)
マチュー・セゲラ・フランス戦没者記憶協会日本代表挨拶フランス語
クリストフ・ベシュ・アンジェ市長よりのメッセージフランス語

        在日フランス大使館付き国防武官ジェローム・シャルドン海軍大佐、比治山フランス人墓地参拝
中国新聞(2023.7.4)中国新聞デジタル版 

        (Chardon写真1写真2写真3写真4

        フランス国防メダル授与式(2023.7.3、広島リーガロイヤルホテル)

     (Remise写真1写真2写真3写真4写真5写真6写真7

Le Souvenir Français-Japon, Facebook, 2023.7.8

広島大学文学部のホームページに掲載されました

国防メダル授与(「広島日仏協会報」No.213)

「広島日仏協会報」No.213(2023.7.21

叙勲の辞(在日フランス大使館付き国防武官ロベール・シャルドン海軍大佐)

Discours de l’attaché de défense, Capitaine de vaisseau Robert Chardon
(Cérémonie de remise de décoration médaille de la défense nationale échelon bronze au Professeur Harano, Hiroshima, lundi 3 juillet 2023) 

受勲謝辞フランス語

仏兵士墓、友好の架け橋(「秋田魁新報」2023.10.27)

仏兵士墓 友好の架け橋(「山口新聞」2023.12.1)

仏総領事、広島墓地に献花」(産経新聞Web版、2023.11.29)

在京都仏総領事 兵士墓地に献花」(京都新聞2023.11.29夕刊)

ムシェ仏総領事 陸軍墓地に献花」(「毎日新聞2023.12.4)

比治山のフランス人墓地」(「広島ロータリークラブ」2023年10月号)

本名龍児「北清事変(義和団事件)におけるフランス軍負傷者への救護活動-1900年広島での博愛精神 -」
     
(海上自衛隊幹部学校のホームページ、コラム欄、2022/06/08 コラム232)

本名龍児「広島県に所在する旧軍墓地に眠る欧州の軍人
      
(水交会編『水交』667令和4年盛夏号 記事(35-38頁))

*エセーとつぶやき

             108年目のボンジュール」(西名みずほの「ひだまりパーク」2008年7月4日)

             比治山フランス人墓地(pdf)(石津 緒・中国運輸局長「カレントひろしま」2008年9月号)

             広島に見る日仏の歴史のひとこま(pdf)(後藤文生・広島日仏協会長「カレントひろしま」2012年9月号)

            フランス兵士が眠る丘(pdf)(望月公正・在広島フランス名誉領事「ペン」2017、下)

*広島陸軍病院について

             北清事変と広島病院(5)」(「彰古館往来」,陸自三宿駐屯地・衛生学校<シリーズ82>「自衛隊ニュース」2008年12月15日(8)。「彰古館」というのは陸上自衛隊三宿駐屯地[東京都世田谷区]内にある医療史博物館で,明治以降の軍陣医学を物語る多くの資料が所蔵されている。)

             北清事変と広島病院(1)」(「彰古館往来」,陸自三宿駐屯地・衛生学校<シリーズ78>2008年8月15日)

*マスコミ報道

            広島に眠る仏兵士調査(pdf)(「中国新聞」2003年6月25日)

            広島の仏人墓地で建立105年祈念式(jpg)(「読売新聞」2005年7月9日)

             北清事変の仏兵を国挙げ治療(jpg)(「中国新聞」2008年6月17日)

             北清事変の仏兵を国挙げ治療(Web)(「中国新聞」2008年6月17日)

             108年の厚情に感謝(jpg)(「中国新聞」2008年6月21日)

             1世紀超え初の墓参(jpg)(「産経新聞」2008年6月21日)

             仏人兵士2度は死なせぬ(pdf)(「日本経済新聞」2012年3月14日)

            仏兵士広島搬送の記録(jpg版)(「読売新聞」2016年2月23日)

            仏兵墓地 博愛の証し(jpg版)(「朝日新聞」2016年2月24日)、デジタル版

            原野 昇「広島のフランス人墓地」(『中国新聞』「緑地帯」2018.3.27〜4.5)(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (画像はすべて岩田啓作様ご提供) /在仏日本人会会報 Journal Japon(No.271, 2018年5-6月号、全ページ

            比治山に眠る仏兵士知って」(「中国新聞」2021.11.22)デジタル版(小林可奈)
            日仏友好支えた墓地 知って」(毎日新聞2021.11.21)、デジタル版
            仏人兵士墓地に説明板」(「読売新聞」2021.11.20)

            仏海軍大佐が兵士慰霊」(中国新聞(2023.7.4)中国新聞デジタル版(Chardon写真1写真2写真3写真4

            仏兵士墓、友好の架け橋(「秋田魁新報」2023.10.27)(png版)

            仏総領事、広島墓地に献花」(産経新聞Web版、2023.11.29)

            在京都仏総領事 兵士墓地に献花」(京都新聞2023.11.29夕刊)

仏兵士墓 友好の架け橋(「山口新聞」2023.12.1)

ムシェ仏総領事 陸軍墓地に献花」(「毎日新聞2023.12.4)

*フランスのマスコミ報道ほか        

             Le cimetière des soldats et marins français à Hiroshima *Photo

             Les sept soldats français du cimetière d'HiroshimaOuest-France, le 4 août 2017)

            Le destin de Corentin PosticPresqu'îlien, No.113, Novembre 2003)

            Ils dorment au pays du Sommeil LevantDimanche Ouest-France, le 31 juillet 2005)(笹川日仏財団パリ事務所の故Claire GALLIAN女史の紹介で広島に取材に来たFrançois SIMON記者をフランス人墓地に案内した。)

            HISTOIRE: GUERRE OUBLIÉE ET MÉCONNUE : LES SEPT SOLDATS FRANÇAIS DU CIMETIÈRE D’HIROSHIMA (JAPON) (le 10 août 2017, Rédigé par AMNDVDEN)

            Nicolas Pierson, “Japon – Tombés au pays du Soleil Levant,” Le Souvenir Français de Chine, 13, Jan 2022,

            Le Souvenir Français-Japon, Facebook, 2023.7.8

            Discours de l’attaché de défense, Capitaine de vaisseau Robert Chardon
(Cérémonie de remise de décoration médaille de la défense nationale échelon bronze au Professeur Harano, Hiroshima, lundi 3 juillet 2023) 

            Médaille de la défense nationale(Mots de reconnaissance

A la recherche de descendants

            Visite à Aydat, pays natal de François Cohendy, en 2003, (Journal 1), (Journal 2), (Journal 3)

            Visite à Lanvéoc, pays natal de Corentin Postic, en 2003

            Visite à Aydat en 2004, Mise de la plaque dédiée à François Cohendy, *Photo 1, Photo 2

             * Lettre du Président de la République Jacques CHIRAC (Envelppe 1, Enveloppe 2)

             *Citoyen d'honneur d'Aydat

             *Souvenir français : *Diplôme d'honneur *Réception

            Visite à Artonges, pays natal de Jules Lebeau, en 2004, (Journal1), (Journal 2), (Journal 3), (Journal 4), (Photo 1), (Photo 2)

            Visite à Aydat en 2008 avec l'équipe de la Télévision de Hiroshima (HTV)

             Visite à Kervignac, pays natal de Louis-Marie Carour, en 2008(Le Télégramme, le 4 août 2008, *Japon Infos *Japon Infos en ligne

Cérémonie commémorative

à Hiroshima en présence de descendants (le 20 juin 2008)

            Discours du Colonel Gerbier (Ambassade de France au Japon)

            Message de Pierre Blanchet (Président des anciens combattants de la commune d'Aydat)

Cérémonie commémorative franco-japonaise et dévoilement d'une plaque mémorielle

(le 19 novembre 2021 à Hiroshima)
Discours de Jules IRRMANN, Consul général de France à Kyoto

     Discours de Matthieu SÉGUÉLA, Délégué général du Souvenir Français Japon

     Message de Cristophe BÉCHU, Maire d’Angers et Président d’Angers Loire Métropole

Photos : tombeau de François Lelièvre, Plaque en japonais

*その他の参考文献

                『彰古館ー知られざる軍陣医学の軌跡』、防衛ホーム新聞社、2009年。特にpp.152-162、pp28-29。

                原野 昇「広島のフランス人墓地」『仏蘭西学研究』28号(1998),pp.30-39

                原野 昇「広島フランス人墓地の兵士について(1)『仏蘭西学研究』34号(2004),pp.1-11

                原野 昇「1900年に広島で治療を受けたフランス人兵士」『仏蘭西学研究』35号

                      (2007),pp.10-25

                原野 昇「負傷フランス兵広島で治療の経緯」『仏蘭西学研究』35号(2007),pp.37-49

                原野 昇「広島における負傷フランス兵の待遇」『仏蘭西学研究』36号(2010),pp.3-15

                原野 昇・山本冴里「山本傅治旧蔵の廣島陸軍豫備病院内の写真について『仏蘭西学研究』39号(2013),pp.53-70

                原野 昇「フランス側史料にみるフランス傷病兵日本後送の経緯」『仏蘭西学研究』43号(2017),pp.14-26

                本名龍児「北清事変(義和団事件)におけるフランス軍負傷者への救護活動-1900年広島での博愛精神 -」
(海上自衛隊幹部学校のホームページ、コラム欄、2022/06/08 コラム232)

                本名龍児「広島県に所在する旧軍墓地に眠る欧州の軍人(水交会編『水交』667令和4年盛夏号 記事(35-38頁))

トップページに戻る