1) 内容 |
|
@追加・削除 |
足りない部分を追加する(文献、データなど)。
過剰な部分を削る。 |
A間違い |
間違いを直す。
概念 |
B引用文献 |
手法
You need references for x. |
2) 文章 |
Sentence polishing |
@短く |
長い文章は二つに分ける。Break up sentences into segments if it is long.
(関係代名詞の多い文章など)
出来れば25単語くらいに収める。 |
A明瞭さ |
二意的であれば一意的にする。
重複を避ける。
文のつながり。接続詞のチェック。 |
B文の接続 |
Then。As a result。Furthermore。However。
導入。In this study。
例(Example)。For example。
原因(Cause)。Therefore。Thus。Consequently。Thereby。 |
|
冗長な部分を出来るだけシンプルにする。
Shorter is better. Use “respectively”. |
C論拠の示し方 |
第一に(まず)、第二に、第三に。
一方で。 |
D能動態 |
能動態(Active Voice)。 |
E強調 |
Ideal。Particularly。Unexpectedly,。 |
3) 図表 |
|
|
図・表の取捨選択。順序。分かりやすさ。 |
|
明瞭に分かりやすくする。
図と注釈を見ただけで内容が分かるようにしておく。
比較するデータの違いが分かるようにする。
単純化する(複雑にしない)。
図の中に小さな図を入れない。 |
@本文 |
|
引用する |
You should refer the figures in the text. |
引用の仕方 |
短めの学術論文では(Fig. 1)のように引用する。 |
A線・シンボル・配色 |
白黒印刷しても分かるようにする。
色使い
線・シンボルの種類を変える。
I have difficulty in recognizing the "A". Contrast between the "A" and the background is too weak.
Please write the "A" in black in this case (on light gray background). |
B基本 |
レベル上げ2へ移動。 |
|
エラーバーを付ける。
生データに戻れるようにしておく。 |
4) 科学 |
|
@誤差 |
レベル上げ2へ移動。 |
A単位 |
|
温度 |
It is not good to use both “K” and “°C” in the same manuscript. Recently “K” is preferable. |
重さと力 |
ton, tonf, MN |
VとeV |
kV、keV |
含水量 |
This is because some people confuse “H/106 Si” with “wt ppm H2O”. Both are “ppm”. |
5) その他 |
|
@短縮形 |
Use a full name when using it for the first time in a paper before its
abbreviation. |
慣習 |
Convention, By a convention of |
空間群 |
By a convention of crystallography, the space group is written with italic
letters (e.g. Pbnm). |
|
There is a confusion in literature in terms of the space groups of olivine
among Pbnm and Pnma. |
スペース |
You normally need one “space” between numbers and units. |
|
|
6) 文法
Grammatical Error |
|
|
主語・述語。
修飾、被修飾。
名詞(noun)
自動詞と他動詞
時制
形容詞(Adjective) |
@鉱物名 |
文章中の鉱物名は小文字(Small Letter, Lower-Case Letter)から始める。
Mineral names should start from small letters in sentences. |
A単数形・複数形 |
主語−述語の数の一致
Subject-Verb agreementin number
単数(singular number)
複数(plural number)
axes
Spectrum、Spectra |
Each |
The “A” should be singular form after “each”. Please double-check this in the English textbook. |
B固有名詞
(proper noun) |
地名。天体(惑星)。
固有名詞のThe。
「San Carlos」は市の名前なので、「St. Carlos」ではない。 |
惑星 |
惑星は大文字(Capital Letter, Upper-Case Letter)で始める(Capitalize)。
Earth(他の惑星と対比する場合)
Use “Earth” for comparison with the other planets (e.g. Mars). |
ハイフン |
ハイフンでつなぐこと(hyphenation)
ハイフン(hyphen) “single-crystal”, “cross-section”, “high pressure”
You do not need the hyphen for nouns (single crystal).
You need the hyphen for adjectives (high-pressure research).
|
|
可算名詞・不可算名詞(countable nouns vs. uncountable nouns) “outer diameters” and so on.
You need “a” before these words because these words becomes countable with numbers
(e.g. an outer diameter of 1.6 mm).
|
|
“by” vs. “with” (because you used a machine) |
確率 |
may:50 %、probably:80 %、perhaps:<20 % |
|
A period (dot) should be put after a parenthesis. |
7) 綴りの間違い |
|
@スペルミス |
Spelling mistake |
Aタイプミス |
Typographic error |
鉱物名 |
Pyrophyllite, Talc |
8) 英語 |
Thus, そういう訳で |
|
For this reason そのため |
|
This study, the present study, 本研究(混同しそうなときは、the present study) |
|
In another work |
|
Ideal, sufficient, potential |
|
Detailed, Intrinsic |
|
We note that -. |