ゲストブック please send me a email 
Japanese version of this page is here. total:  today:
 
Affiliation:
Institute for Foreign Language Research and Education
Email:
katsuiwa@hiroshima-u.ac.jp
Pieter Brueghel
Classes:
Basic German I / II
Seminar on German Reading I
Lecture on Computer Linguistics A/B
Seminar on Computer Linguistics A/B
Lecture on Langage and Information Communication

■ Last Updated ■
28/1/2005

New
120 online/offline German exercises based on the text of the German language video Ein Sommer in Hamburg.
Here is a link to an online German-Japanese Parallel Corpus DJPD. It contains about 14,000 German example sentences with Japanese translations of each of them. To see how to use the DJPD.
340 translation exercises of Japanese sentences into German with an automatic correction program, named Satto-Eisaku.
German Writing Center: An online writing help device, featuring guided writing for Japanese learners of German.
Online Software: a multimedia word book (with 162 words on19 pages) for Macintosh / Windows
Short German video clips made by Japanese students. (They were all beginners who took the class "Basic German" for a few months.)
Ein Sommer in Hamburg (An online German language video with 10 lessons). Here is the dialog text of the video.
Freut mich! (An online German language video with 10 lessons). It was made within the framework of Hiroshima University's Virtual University Project.
The dialog text of the video Freut mich!.

900 online German grammar exercises
A basic online German communicative test
An online German-Japanese Parallel Corpus DJPD
340 translation exercises of Japanese sentences into German
German writing Center
Sprung in die Deutsche Welt (an online German textbook)
Best Internet sites for learning German
Today's German expression (for beginners)
Today's German expression (Intermediate)
Online software: a multimedia word book
for Macintosh / Windows
Online software: Hangman
Online software: Meister Hora
Online software: Das ist mein Zimmer!
 
Online software: PluralMeister for Macintosh / Windows
Online software: Number Game 1 - 100
Online software for dialog exercises
Review of the last lessons (1999)
0nline TOEIC preparation course
Best Internet sites for learning English
Satto-Eisaku, an automatic composition correction program.


Other linksother links


To read the guest book
To write in the guest book
広島大学バーチャルユニバーシティ
Online programs and teaching materials
Ein Sommer in Hamburg (An online German language video with 10 lessons)
The dialog text of Ein Sommer in Hamburg.
Freut mich! (An online German language video with 10 lessons)
The dialog text of Freut mich!.
Hiroshima University's Virtual University for language learners
Online German course
授業・学習支援
Short German video clips made by Japanese students (2002)
A bulletin board for self-introduction in German
Was wuerden Sie tun, wenn Sie Marion waere?
Online software made by Fukui University students (2000)
Questionnaire on language learning
言語学と自然言語処理
Introduction to the natural language processing in PROLOG (1995)
Introduction to the German-Japanese machine translation (1995)
教授法支援
Internet's Role in German Language Teaching in Japan (2001, in English)
Learning German Using a New German-Japanese Parallel Corpus DJPD (2005, in Japanese)   summary(in English)
Einsatzmoeglichkeiten eines deutsch-japanischen Parallelkorpus als ein Mittel fuer exploratives Lernen im DaF-Unterricht (Handout im 10. DaF-Seminar, 2005) for Windows / Macintosh
HotPotatoes and Jagaimo
CALL Workshop in Hiroshima (2000)
Free Images for Teaching Materials