吉報届く。 おめでとうございます!!!
本館に異動して初めてのシフト勤務。 S ちゃんと一緒に中央図書館 (メディアセンター北分室) で勤務しました。
なんか…全然忙しくなかったのですが、妙に気疲れしました。 場所柄あまりうろうろできないし、座り慣れていない椅子、慣れない高さの机などなどで、背中が痛くなりました。 何と言っても、流れる空気が普段いる場所とまったく違うので、それが疲労の一番の原因です。 ふぅっ。
夕方、閉店直前に現れたユーザは中国からの留学生らしく、ノート PC (WindowsXP) の画面もすべて中国語。 「コントロールパネルはどれですか？」 と聞いてみてもわからないらしく、翻訳こんにゃく…じゃない電子手帳で翻訳して見せてくれるのですが、それがまたよくわからなくて…。 日本では英語をそのままカタカナ表記にするけど、中国はまったく違うんでしょうね。 なかなか奥深いものがありました。
手探りだったのでちともたつきましたが、すっきり解決できたので良かったです。 他の言語の PC もちょっと見てみたい気がします。 そう言えば、朝一のユーザは韓国からの留学生だったな、ノート PC は日本語表示だったけど、キーボードにはハングルが書かれていたように思います。 …でも彼の質問は解決できなかった。 orz
|